diff --git a/web/public/locales/he/audio.json b/web/public/locales/he/audio.json
index f7369853c..841dfa83b 100644
--- a/web/public/locales/he/audio.json
+++ b/web/public/locales/he/audio.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "humming": "זמזום",
   "groan": "אנקה",
   "grunt": "לנחור",
-  "whistling": "שריקה",
+  "whistling": "לשרוק",
   "breathing": "נשימה",
   "wheeze": "גניחה",
   "snoring": "נחירה",
@@ -69,7 +69,7 @@
   "fly": "זבוב",
   "buzz": "זמזם.",
   "frog": "צפרדע",
-  "croak": "קרקור.",
+  "croak": "קִרקוּר",
   "snake": "נחש",
   "rattle": "טרטור",
   "whale_vocalization": "קולות לוויתן",
@@ -81,7 +81,7 @@
   "bass_guitar": "גיטרה בס",
   "acoustic_guitar": "גיטרה אקוסטית",
   "steel_guitar": "גיטרה פלדה",
-  "tapping": "הקשה.",
+  "tapping": "להקיש",
   "strum": "פריטה",
   "banjo": "בנג'ו",
   "sitar": "סיטאר",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "church_bell": "פעמון כנסיה",
   "jingle_bell": "ג'ינגל בל",
   "bicycle_bell": "פעמון אופניים",
-  "chime": "צלצול",
+  "chime": "צִלצוּל",
   "wind_chime": "פעמון רוח",
   "harmonica": "הרמוניקה",
   "accordion": "אקורדיון",
@@ -341,7 +341,7 @@
   "microwave_oven": "מיקרוגל",
   "water_tap": "ברז מים",
   "bathtub": "אמבטיה",
-  "dishes": "כלים.",
+  "dishes": "מנות",
   "scissors": "מספריים",
   "toothbrush": "מברשת שיניים",
   "toilet_flush": "הורדת מים לאסלה",
@@ -355,7 +355,7 @@
   "computer_keyboard": "מקלדת מחשב",
   "writing": "כתיבה",
   "telephone_bell_ringing": "צלצול טלפון",
-  "ringtone": "צליל חיוג.",
+  "ringtone": "צלצול",
   "clock": "שעון",
   "telephone_dialing": "טלפון מחייג",
   "dial_tone": "צליל חיוג",
@@ -425,5 +425,54 @@
   "slam": "טריקה",
   "telephone": "טלפון",
   "tuning_fork": "מזלג כוונון",
-  "raindrop": "טיפות גשם"
+  "raindrop": "טיפות גשם",
+  "smash": "רסק",
+  "boiling": "רותח",
+  "sonar": "סונר",
+  "arrow": "חץ",
+  "whack": "מַהֲלוּמָה",
+  "sine_wave": "גל סינוס",
+  "harmonic": "הרמוניה",
+  "chirp_tone": "צליל ציוץ",
+  "pulse": "דוֹפֶק",
+  "inside": "בְּתוֹך",
+  "outside": "בחוץ",
+  "reverberation": "הִדהוּד",
+  "echo": "הד",
+  "noise": "רעש",
+  "mains_hum": "זמזום ראשי",
+  "distortion": "סַלְפָנוּת",
+  "sidetone": "צליל צדדי",
+  "cacophony": "קָקוֹפוֹניָה",
+  "throbbing": "פְּעִימָה",
+  "vibration": "רֶטֶט",
+  "sodeling": "מיזוג",
+  "change_ringing": "שינוי צלצול",
+  "shofar": "שופר",
+  "liquid": "נוזל",
+  "splash": "התזה",
+  "slosh": "שכשוך",
+  "squish": "מעיכה",
+  "drip": "טפטוף",
+  "pour": "לִשְׁפּוֹך",
+  "trickle": "לְטַפטֵף",
+  "gush": "פֶּרֶץ",
+  "fill": "מילוי",
+  "spray": "ריסוס",
+  "pump": "משאבה",
+  "stir": "בחישה",
+  "whoosh": "מהיר",
+  "thump": "חֲבָטָה",
+  "thunk": "תרועה",
+  "electronic_tuner": "מכוון אלקטרוני",
+  "effects_unit": "יחידת אפקטים",
+  "chorus_effect": "אפקט מקהלה",
+  "basketball_bounce": "קפיצת כדורסל",
+  "bang": "לִדפּוֹק",
+  "slap": "סְטִירָה",
+  "breaking": "שְׁבִירָה",
+  "bouncing": "הַקפָּצָה",
+  "whip": "שׁוֹט",
+  "flap": "מַדָף",
+  "scratch": "לְגַרֵד"
 }
diff --git a/web/public/locales/he/components/filter.json b/web/public/locales/he/components/filter.json
index 2316722ca..17f7914cf 100644
--- a/web/public/locales/he/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/he/components/filter.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "filter": "לסנן",
+  "filter": "מסנן",
   "features": {
     "submittedToFrigatePlus": {
       "tips": "עליך תחילה לסנן לפי אובייקטים במעקב שיש להם תמונת מצב.<br /><br />לא ניתן לשלוח ל-Frigate+ אובייקטים במעקב ללא תמונת מצב.",
@@ -26,7 +26,7 @@
     }
   },
   "dates": {
-    "selectPreset": "בחר פריסט…",
+    "selectPreset": "בחר הגדרה…",
     "all": {
       "title": "כל התאריכים",
       "short": "תאריכים"
@@ -71,16 +71,16 @@
       "title": "הגדרות",
       "defaultView": {
         "summary": "סיכום",
-        "unfilteredGrid": "תצוגה מלאה",
+        "unfilteredGrid": "טבלה לא מסוננת",
         "title": "תצוגת ברירת מחדל",
         "desc": "כאשר לא נבחרו מסננים, הצג סיכום של האובייקטים האחרונים שעברו מעקב לפי תווית, או הצג רשת לא מסוננת."
       },
       "gridColumns": {
-        "title": "עמודות גריד",
-        "desc": "בחר את מספר העמודות בגריד."
+        "title": "עמודות טבלה",
+        "desc": "בחר את מספר העמודות בטבלה."
       },
       "searchSource": {
-        "label": "מקור חיפוש",
+        "label": "חיפוש במקור",
         "desc": "בחר אם לחפש בתמונות הממוזערות או בתיאורים של האובייקטים שבמעקב.",
         "options": {
           "thumbnailImage": "תמונה ממוזערת",
@@ -100,7 +100,7 @@
       "error": "מחיקת אובייקטים במעקב נכשלה: {{errorMessage}}"
     },
     "title": "אישור מחיקה",
-    "desc": "מחיקת אובייקטים אלה שעברו מעקב ({{objectLength}}) מסירה את לכידת התמונה, כל ההטמעות שנשמרו וכל ערכי שלבי האובייקט המשויכים. קטעי וידאו מוקלטים של אובייקטים אלה שעברו מעקב בתצוגת היסטוריה <em>לא</em> יימחקו.<br /><br />האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?<br /><br />החזק את מקש <em>Shift</em> כדי לעקוף תיבת דו-שיח זו בעתיד."
+    "desc": "מחיקת אובייקטים אלה ({{objectLength}}) שעברו מעקב מסירה את לכידת התמונה, כל ההטמעות שנשמרו וכל ערכי שלבי האובייקט המשויכים. קטעי וידאו מוקלטים של אובייקטים אלה שעברו מעקב בתצוגת היסטוריה <em>לא</em> יימחקו.<br /><br />האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?<br /><br />החזק את מקש <em>Shift</em> כדי לעקוף תיבת דו-שיח זו בעתיד."
   },
   "zoneMask": {
     "filterBy": "סינון לפי מיסוך אזור"
@@ -111,16 +111,26 @@
     "loading": "טוען לוחיות רישוי מזוהות…",
     "placeholder": "הקלד כדי לחפש לוחיות רישוי…",
     "noLicensePlatesFound": "לא נמצאו לוחיות רישוי.",
-    "selectPlatesFromList": "בחירת לוחית אחת או יותר מהרשימה."
+    "selectPlatesFromList": "בחירת לוחית אחת או יותר מהרשימה.",
+    "selectAll": "בחר הכל",
+    "clearAll": "נקה הכל"
   },
   "logSettings": {
     "label": "סינון רמת לוג",
-    "filterBySeverity": "סנן לוגים לפי חומרה",
+    "filterBySeverity": "סנן לוגים לפי חוּמרָה",
     "loading": {
       "title": "טוען",
-      "desc": "כאשר חלונית הלוגים גוללת לתחתית, לוגים חדשים מוזרמים אוטומטית עם הוספתם."
+      "desc": "כאשר חלונית הלוגים מגוללת לתחתית, לוגים חדשים מוזרמים אוטומטית עם הוספתם."
     },
     "disableLogStreaming": "השבתת זרימה של לוגים",
     "allLogs": "כל הלוגים"
+  },
+  "classes": {
+    "label": "מחלקות",
+    "all": {
+      "title": "כל המחלקות"
+    },
+    "count_one": "{{count}} מחלקה",
+    "count_other": "{{count}} מחלקות"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/he/views/configEditor.json b/web/public/locales/he/views/configEditor.json
index 7f9120a31..535619a34 100644
--- a/web/public/locales/he/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/he/views/configEditor.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "documentTitle": "עורך הגדרות - פריגטה",
+  "documentTitle": "עורך הגדרות - Frigate",
   "configEditor": "עורך תצורה",
   "copyConfig": "העתקת הגדרות",
   "saveAndRestart": "שמירה והפעלה מחדש",
@@ -12,5 +12,7 @@
     "error": {
       "savingError": "שגיאה בשמירת ההגדרות"
     }
-  }
+  },
+  "safeConfigEditor": "עורך תצורה (מצב בטוח)",
+  "safeModeDescription": "Frigate במצב בטוח עקב שגיאת אימות הגדרות."
 }
diff --git a/web/public/locales/he/views/events.json b/web/public/locales/he/views/events.json
index 21b551e2a..fbccbeeb2 100644
--- a/web/public/locales/he/views/events.json
+++ b/web/public/locales/he/views/events.json
@@ -34,5 +34,16 @@
   "selected_one": "נבחרו {{count}}",
   "selected_other": "{{count}} נבחרו",
   "camera": "מצלמה",
-  "detected": "זוהה"
+  "detected": "זוהה",
+  "detail": {
+    "noDataFound": "אין נתונים מפורטים לבדיקה",
+    "aria": "הפעלה/כיבוי תצוגת פרטים",
+    "trackedObject_one": "אובייקט במעקב",
+    "trackedObject_other": "אובייקטים במעקב",
+    "noObjectDetailData": "אין נתוני אובייקט זמינים."
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "נקודה במעקב",
+    "clickToSeek": "לחץ כדי לחפש את הזמן הזה"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/he/views/live.json b/web/public/locales/he/views/live.json
index 9fccbd158..7b7c53569 100644
--- a/web/public/locales/he/views/live.json
+++ b/web/public/locales/he/views/live.json
@@ -63,7 +63,15 @@
         "label": "לחץ בתוך המסגרת כדי למרכז את המצלמה הממונעת"
       }
     },
-    "presets": "מצלמה ממונעת - פריסטים"
+    "presets": "מצלמה ממונעת - פריסטים",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "כניסת פוקוס מצלמת PTZ"
+      },
+      "out": {
+        "label": "יציאת פוקוס מצלמת PTZ"
+      }
+    }
   },
   "camera": {
     "enable": "אפשור מצלמה",
diff --git a/web/public/locales/he/views/recording.json b/web/public/locales/he/views/recording.json
index 91817595b..1e45f6b6b 100644
--- a/web/public/locales/he/views/recording.json
+++ b/web/public/locales/he/views/recording.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "filter": "לסנן",
+  "filter": "מסנן",
   "export": "ייצוא",
   "calendar": "לוח שנה",
   "filters": "מסננים",
diff --git a/web/public/locales/he/views/settings.json b/web/public/locales/he/views/settings.json
index 1ab0ab917..e0737aa6e 100644
--- a/web/public/locales/he/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/he/views/settings.json
@@ -268,7 +268,9 @@
     "notifications": "הגדרת התראות - Frigate",
     "authentication": "הגדרות אימות - Frigate",
     "default": "הגדרות - Frigate",
-    "general": "הגדרות כלליות - Frigate"
+    "general": "הגדרות כלליות - Frigate",
+    "cameraManagement": "ניהול מצלמות - Frigate",
+    "cameraReview": "הגדרות סקירת מצלמה - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "UI - ממשק משתמש",
@@ -280,7 +282,10 @@
     "notifications": "התראות",
     "frigateplus": "+Frigate",
     "enrichments": "תוספות",
-    "triggers": "הפעלות"
+    "triggers": "הפעלות",
+    "cameraManagement": "ניהול",
+    "cameraReview": "סְקִירָה",
+    "roles": "תפקידים"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
diff --git a/web/public/locales/he/views/system.json b/web/public/locales/he/views/system.json
index 4e21f1a0a..d30f9437e 100644
--- a/web/public/locales/he/views/system.json
+++ b/web/public/locales/he/views/system.json
@@ -52,7 +52,8 @@
       "inferenceSpeed": "מהירות זיהוי",
       "temperature": "טמפרטורת הגלאי",
       "cpuUsage": "ניצול מעבד על ידי הגלאי",
-      "memoryUsage": "שימוש בזיכרון על ידי הגלאי"
+      "memoryUsage": "שימוש בזיכרון על ידי הגלאי",
+      "cpuUsageInformation": "המעבד המשמש להכנת נתוני קלט ופלט אל/ממודלי זיהוי. ערך זה אינו מודד את השימוש בהסקה, גם אם נעשה שימוש במעבד גרפי או מאיץ."
     },
     "hardwareInfo": {
       "gpuMemory": "זיכרון GPU",