Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 63.2% (506 of 800 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 62.2% (498 of 800 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 51.7% (670 of 1295 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 51.7% (670 of 1295 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 90.0% (54 of 60 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 46.8% (375 of 800 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 95.7% (454 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 37.8% (303 of 800 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 69.8% (331 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 36.7% (294 of 800 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 67.9% (322 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 33.7% (270 of 800 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 62.2% (295 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 26.1% (209 of 800 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 48.7% (231 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 13.3% (107 of 800 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 26.1% (124 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.8% (500 of 501 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.3% (19 of 800 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.6% (27 of 474 strings) Co-authored-by: Fredrik B <fredrik@brannvall.nu> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kristian Johansson <knmjohansson@gmail.com> Co-authored-by: Mats Lojander <mats@lojander.com> Co-authored-by: Samuel Åkesson <samuel.akesson@bolmso.se> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-10-08 15:52:48 +03:00 · 2026-08-21 14:34:47 -05:00
parent 2d5845c770
commit 891a0df879
8 changed files with 1944 additions and 34 deletions
@@ -26,7 +26,7 @@
          "submitted": "Inskickad"
        },
        "toast": {
-          "error": "Det gick inte att skicka till Frigate+. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen."
+          "error": "Misslyckades att skicka till Frigate+. Kontrollera din nätverksanslutning och prova igen."
        }
      }
    },
@@ -69,8 +69,8 @@
      "batchSuccess_other": "Startade {{count}} exporter. Öppnar ärendet nu.",
      "batchPartial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckade kameror: {{failedCameras}}",
      "batchFailed": "Det gick inte att starta {{total}} exporter. Berörda kameror: {{failedCameras}}",
-      "batchQueuedSuccess_one": "1 export har köats. Ärendet öppnas nu.",
-      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exporter har köats. Öppnar ärendet nu.",
+      "batchQueuedSuccess_one": "1 export har köats.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exporter har köats.",
      "batchQueuedPartial": "Köade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckade kameror: {{failedCameras}}",
      "batchQueueFailed": "Det gick inte att köa {{total}} exporter. Berörda kameror: {{failedCameras}}"
    },
@@ -111,7 +111,7 @@
      "selectWithActivity": "Kameror med spårade objekt",
      "selectGroup": "Välj grupp",
      "noMatchingCameras": "Ingen kamera matchar din sökning",
-      "searchOrSelectGroup": "Sök eller välj en kameragrupp…",
+      "searchOrSelectGroup": "Sök, eller välj kameragrupp...",
      "clearSelection": "Rensa val",
      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} valda"
    },
@@ -125,8 +125,8 @@
      "exportButton_other": "Exportera {{count}} granskningsobjekt",
      "exportingButton": "Exporterar…",
      "toast": {
-        "started_one": "Startade 1 export. Öppnar ärendet nu.",
-        "started_other": "Startade {{count}} exporter. Öppnar ärendet nu.",
+        "started_one": "Startade 1 export.",
+        "started_other": "Startade {{count}} exporter.",
        "startedNoCase_one": "Startade 1 export.",
        "startedNoCase_other": "Startade {{count}} exporter.",
        "partial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Följande misslyckades: {{failedItems}}",
@@ -10,7 +10,7 @@
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 eller senare krävs för den här typen av livestream.",
  "streamOffline": {
    "title": "Strömmen är inte tillgänglig",
-    "desc": "Inga bildrutor har tagits emot från <code>detect</code>-strömmen för {{cameraName}}. Kontrollera felloggarna."
+    "desc": "Inga bildrutor har mottagits på {{cameraName}} <code>detect</code>-strömmen, kontrollera felloggarna"
  },
  "stats": {
    "streamType": {