From 88c9b1a2a0f8315ee00602a92cbad6f50341fd7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Josh Hawkins <32435876+hawkeye217@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 31 May 2026 11:43:31 -0500
Subject: [PATCH] language tweaks

---
 frigate/config/camera/camera.py                      | 2 +-
 frigate/config/proxy.py                              | 2 +-
 web/public/locales/en/config/cameras.json            | 2 +-
 web/public/locales/en/config/global.json             | 2 +-
 web/src/views/settings/Go2RtcStreamsSettingsView.tsx | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frigate/config/camera/camera.py b/frigate/config/camera/camera.py
index fe2bee647f..01092d4f18 100644
--- a/frigate/config/camera/camera.py
+++ b/frigate/config/camera/camera.py
@@ -146,7 +146,7 @@ class CameraConfig(FrigateBaseModel):
     timestamp_style: TimestampStyleConfig = Field(
         default_factory=TimestampStyleConfig,
         title="Timestamp style",
-        description="Styling options for in-feed timestamps applied to recordings and snapshots.",
+        description="Styling options for timestamps applied to snapshots and Debug view.",
     )
 
     # Options without global fallback
diff --git a/frigate/config/proxy.py b/frigate/config/proxy.py
index 2426fcf104..8c20c6e6dd 100644
--- a/frigate/config/proxy.py
+++ b/frigate/config/proxy.py
@@ -45,7 +45,7 @@ class ProxyConfig(FrigateBaseModel):
     default_role: Optional[str] = Field(
         default="viewer",
         title="Default role",
-        description="Default role assigned to proxy-authenticated users when no role mapping applies (admin or viewer).",
+        description="Default role assigned to proxy-authenticated users when no role mapping applies.",
     )
     separator: Optional[str] = Field(
         default=",",
diff --git a/web/public/locales/en/config/cameras.json b/web/public/locales/en/config/cameras.json
index 4f2c0ea01e..fda78c6abc 100644
--- a/web/public/locales/en/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/en/config/cameras.json
@@ -682,7 +682,7 @@
   },
   "timestamp_style": {
     "label": "Timestamp style",
-    "description": "Styling options for in-feed timestamps applied to recordings and snapshots.",
+    "description": "Styling options for timestamps applied to snapshots and Debug view.",
     "position": {
       "label": "Timestamp position",
       "description": "Position of the timestamp on the image (tl/tr/bl/br)."
diff --git a/web/public/locales/en/config/global.json b/web/public/locales/en/config/global.json
index 1f5c39248c..8e568e468b 100644
--- a/web/public/locales/en/config/global.json
+++ b/web/public/locales/en/config/global.json
@@ -212,7 +212,7 @@
     },
     "default_role": {
       "label": "Default role",
-      "description": "Default role assigned to proxy-authenticated users when no role mapping applies (admin or viewer)."
+      "description": "Default role assigned to proxy-authenticated users when no role mapping applies."
     },
     "separator": {
       "label": "Separator character",
diff --git a/web/src/views/settings/Go2RtcStreamsSettingsView.tsx b/web/src/views/settings/Go2RtcStreamsSettingsView.tsx
index f1bf2b360e..b9277f3d81 100644
--- a/web/src/views/settings/Go2RtcStreamsSettingsView.tsx
+++ b/web/src/views/settings/Go2RtcStreamsSettingsView.tsx
@@ -902,7 +902,7 @@ function StreamUrlEntry({
   return (
     <div className="pb-4">
       <div className="flex h-7 flex-row items-center justify-start gap-2 text-sm text-primary-variant">
-        {t("go2rtcStreams.streamNumber", { index: urlIndex + 1 })}
+        {t("go2rtcStreams.sourceNumber", { index: urlIndex + 1 })}
         {canRemove && (
           <Button
             variant="ghost"