Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Co-authored-by: Damian Radecki <damianradecki97@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mateusz Kulis <kulis.matis@gmail.com> Co-authored-by: Mateusz Paś <piciuok@gmail.com> Co-authored-by: Patryk Smoliński <smolinski.patryk@mensa.org.pl> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pl/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-10 08:42:49 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent b0e6a64bd0
commit 85d8d7b136
9 changed files with 158 additions and 31 deletions
@@ -8,7 +8,8 @@
    "frigateplus": "Frigate+",
    "masksAndZones": "Maski / Strefy",
    "motionTuner": "Konfigurator Ruchu",
-    "debug": "Debugowanie"
+    "debug": "Debugowanie",
+    "enrichments": "Wzbogacenia"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -80,7 +81,8 @@
    "authentication": "Ustawienia Uwierzytelniania - Frigate",
    "motionTuner": "Konfigurator Ruchu - Frigate",
    "object": "Debug - Frigate",
-    "notifications": "Ustawienia powiadomień - Frigate"
+    "notifications": "Ustawienia powiadomień - Frigate",
+    "enrichments": "Ustawienia wzbogacania - Frigate"
  },
  "classification": {
    "title": "Ustawienia Klasyfikacji",
@@ -141,7 +143,8 @@
      "desc": "Klasyfikacja ptaków identyfikuje znane ptaki przy użyciu skwantyzowanego modelu Tensorflow. Gdy znany ptak zostanie rozpoznany, jego popularna nazwa zostanie dodana jako sub_label. Ta informacja jest uwzględniana w interfejsie użytkownika, filtrach oraz powiadomieniach.",
      "title": "Klasyfikacja Ptaków"
    },
-    "restart_required": "Wymagane ponowne uruchomienie (Zmienione ustawienia klasyfikacji)"
+    "restart_required": "Wymagane ponowne uruchomienie (Zmienione ustawienia klasyfikacji)",
+    "unsavedChanges": "Niezapisane zmiany w ustawieniach klasyfikacji"
  },
  "camera": {
    "title": "Ustawienia Kamery",
@@ -163,7 +166,8 @@
      },
      "objectDetectionsTips": "Wszystkie nieskategoryzowane obiekty {{detectionsLabels}} na {{cameraName}} będą wyświetlane jako Wykrycia niezależnie od strefy, w której się znajdują.",
      "limitDetections": "Ogranicz wykrycia do określonych stref",
-      "selectDetectionsZones": "Wybierz strefy dla Wykryć"
+      "selectDetectionsZones": "Wybierz strefy dla Wykryć",
+      "unsavedChanges": "Niezapisane ustawienia klasyfikacji przeglądu dla {{camera}}"
    },
    "review": {
      "alerts": "Alerty ",
@@ -223,6 +227,11 @@
        "error": {
          "mustBeFinished": "Rysowanie wielokąta musi być zakończone przed zapisaniem."
        }
+      },
+      "speed": {
+        "error": {
+          "mustBeGreaterOrEqualTo": "Próg prędkości musi być większy lub równy 0,1."
+        }
      }
    },
    "zones": {
@@ -268,7 +277,12 @@
      },
      "speedEstimation": {
        "title": "Szacowanie prędkości",
-        "desc": "Włącz szacowanie prędkości dla obiektów w tej strefie. Strefa musi mieć dokładnie 4 punkty."
+        "desc": "Włącz szacowanie prędkości dla obiektów w tej strefie. Strefa musi mieć dokładnie 4 punkty.",
+        "docs": "Przeczytaj dokumentację",
+        "lineADistance": "Odległość linii A ({{unit}})",
+        "lineBDistance": "Odległość linii B ({{unit}})",
+        "lineCDistance": "Odległość linii C ({{unit}})",
+        "lineDDistance": "Odległość linii D ({{unit}})"
      },
      "toast": {
        "success": "Strefa ({{zoneName}}) została zapisana. Uruchom ponownie Frigate, aby zastosować zmiany."
@@ -337,7 +351,9 @@
        "copyCoordinatesFailed": "Nie udało się skopiować współrzędnych do schowka."
      }
    },
-    "restart_required": "Wymagane ponowne uruchomienie (maski/strefy zmienione)"
+    "restart_required": "Wymagane ponowne uruchomienie (maski/strefy zmienione)",
+    "motionMaskLabel": "Maska Ruchu {{number}}",
+    "objectMaskLabel": "Maska Obiektu {{number}} ({{label}})"
  },
  "debug": {
    "objectList": "Lista Obiektów",
@@ -406,7 +422,8 @@
    },
    "toast": {
      "success": "Ustawienia ruchu zostały zapisane."
-    }
+    },
+    "unsavedChanges": "Niezapisane zmiany w korektorze ruchu ({{camera}})"
  },
  "users": {
    "addUser": "Dodaj Użytkownika",
@@ -465,7 +482,8 @@
            "placeholder": "Wprowadź ponownie nowe hasło"
          }
        },
-        "usernameIsRequired": "Nazwa użytkownika jest wymagana"
+        "usernameIsRequired": "Nazwa użytkownika jest wymagana",
+        "passwordIsRequired": "Hasło jest wymagane"
      },
      "changeRole": {
        "desc": "Aktualizuj uprawnienia dla <strong>{{username}}</strong>",
@@ -476,12 +494,14 @@
          "viewerDesc": "Ograniczony wyłącznie do pulpitów na żywo, przeglądania, eksploracji i eksportu.",
          "viewer": "Przeglądający"
        },
-        "title": "Zmień rolę użytkownika"
+        "title": "Zmień rolę użytkownika",
+        "select": "Wybierz role"
      },
      "createUser": {
        "title": "Utwórz nowego użytkownika",
        "desc": "Dodaj nowe konto użytkownika i określ rolę dla dostępu do obszarów interfejsu Frigate.",
-        "usernameOnlyInclude": "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry lub znak _"
+        "usernameOnlyInclude": "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry lub znak _",
+        "confirmPassword": "Proszę potwierdź swoje hasło"
      },
      "deleteUser": {
        "title": "Usuń użytkownika",
@@ -491,7 +511,9 @@
      "passwordSetting": {
        "updatePassword": "Aktualizuj hasło dla {{username}}",
        "setPassword": "Ustaw hasło",
-        "desc": "Utwórz silne hasło, aby zabezpieczyć to konto."
+        "desc": "Utwórz silne hasło, aby zabezpieczyć to konto.",
+        "cannotBeEmpty": "Hasło nie może być puste",
+        "doNotMatch": "Hasła nie pasują do siebie"
      }
    },
    "management": {
@@ -551,7 +573,9 @@
    "active": "Powiadomienia aktywne",
    "suspended": "Powiadomienia zawieszone {{time}}",
    "unregisterDevice": "Wyrejestruj to urządzenie",
-    "sendTestNotification": "Wyślij testowe powiadomienie"
+    "sendTestNotification": "Wyślij testowe powiadomienie",
+    "unsavedRegistrations": "Niezapisane ustawienia rejestracji powiadomień",
+    "unsavedChanges": "Niezapisane zmiany ustawień powiadomień"
  },
  "frigatePlus": {
    "title": "Ustawienia Frigate+",
@@ -595,6 +619,69 @@
      "success": "Ustawienia Frigate+ zostały zapisane. Uruchom ponownie Frigate, aby zastosować zmiany.",
      "error": "Nie udało się zapisać zmian konfiguracji: {{errorMessage}}"
    },
-    "restart_required": "Wymagane ponowne uruchomienie (Zmieniony model Frigate+)"
+    "restart_required": "Wymagane ponowne uruchomienie (Zmieniony model Frigate+)",
+    "unsavedChanges": "Niezapisane zmiany ustawień Frigate+"
+  },
+  "enrichments": {
+    "faceRecognition": {
+      "title": "Rozpoznawanie twarzy",
+      "desc": "Rozpoznawanie twarzy pozwala na przypisywanie imion osobom, a gdy ich twarz zostanie rozpoznana, Frigate przypisze imię osoby jako sub label. Ta informacja jest wyświetlana w interfejsie, filtrach oraz powiadomieniach.",
+      "readTheDocumentation": "Przeczytaj Dokumentację",
+      "modelSize": {
+        "label": "Rozmiar modelu",
+        "desc": "Rozmiar modelu używanego do rozpoznawania twarzy.",
+        "small": {
+          "title": "mały",
+          "desc": "Użycie opcji <em>mały</em> wykorzystuje model osadzeń twarzy FaceNet, który działa wydajnie na większości procesorów."
+        },
+        "large": {
+          "title": "duży",
+          "desc": "Użycie opcji <em>duży</em> wykorzystuje model osadzeń twarzy ArcFace i automatycznie uruchomi się na karcie graficznej, jeśli jest dostępna."
+        }
+      }
+    },
+    "title": "Ustawienia wzbogacania",
+    "unsavedChanges": "Niezapisane zmiany ustawień wzbogacania",
+    "birdClassification": {
+      "title": "Klasyfikacja ptaków",
+      "desc": "Klasyfikacja ptaków identyfikuje znane gatunki przy użyciu skwantyzowanego modelu Tensorflow. Gdy rozpoznany zostanie znany ptak, jego zwyczajowa nazwa zostanie dodana jako sub_label. Ta informacja jest wyświetlana w interfejsie, filtrach oraz powiadomieniach."
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Wyszukiwanie semantyczne",
+      "desc": "Wyszukiwanie semantyczne w Frigate pozwala na znajdowanie śledzonych obiektów w elementach przeglądowych za pomocą samego obrazu, opisu tekstowego zdefiniowanego przez użytkownika lub automatycznie wygenerowanego.",
+      "readTheDocumentation": "Przeczytaj Dokumentację",
+      "reindexNow": {
+        "label": "Reindeksuj teraz",
+        "desc": "Reindeksowanie zregeneruje osadzenia dla wszystkich śledzonych obiektów. Ten proces działa w tle i może maksymalnie obciążyć procesor oraz zająć sporo czasu w zależności od liczby śledzonych obiektów.",
+        "confirmTitle": "Potwierdź reindeksowanie",
+        "confirmDesc": "Czy na pewno chcesz reindeksować wszystkie osadzenia śledzonych obiektów? Ten proces będzie działał w tle, ale może maksymalnie obciążyć procesor i zająć sporo czasu. Postęp możesz śledzić na stronie Eksploruj.",
+        "confirmButton": "Reindeksuj",
+        "success": "Reindeksowanie zostało pomyślnie uruchomione.",
+        "alreadyInProgress": "Reindeksowanie już trwa.",
+        "error": "Nie udało się uruchomić reindeksowania: {{errorMessage}}"
+      },
+      "modelSize": {
+        "label": "Rozmiar modelu",
+        "desc": "Rozmiar modelu używanego do osadzeń wyszukiwania semantycznego.",
+        "small": {
+          "title": "mały",
+          "desc": "Użycie opcji <em>mały</em> wykorzystuje skwantyzowaną wersję modelu, która zużywa mniej pamięci RAM i działa szybciej na procesorze przy zaniedbywalnej różnicy w jakości osadzeń."
+        },
+        "large": {
+          "title": "duży",
+          "desc": "Użycie opcji <em>duży</em> wykorzystuje pełny model Jina i automatycznie uruchomi się na karcie graficznej, jeśli jest dostępna."
+        }
+      }
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "title": "Rozpoznawanie tablic rejestracyjnych",
+      "desc": "Frigate może rozpoznawać tablice rejestracyjne na pojazdach i automatycznie dodawać wykryte znaki do pola recognized_license_plate lub znaną nazwę jako sub_label do obiektów typu samochód. Typowy przypadek użycia to odczytywanie tablic rejestracyjnych samochodów wjeżdżających na podjazd lub przejeżdżających ulicą.",
+      "readTheDocumentation": "Przeczytaj Dokumentację"
+    },
+    "restart_required": "Wymagany restart (zmieniono ustawienia wzbogacania)",
+    "toast": {
+      "success": "Ustawienia wzbogacania zostały zapisane. Uruchom ponownie Frigate, aby zastosować zmiany.",
+      "error": "Nie udało się zapisać zmian konfiguracji: {{errorMessage}}"
+    }
  }
 }