diff --git a/web/public/locales/ar/components/player.json b/web/public/locales/ar/components/player.json
index 5a3e87d294..bcfd7fff72 100644
--- a/web/public/locales/ar/components/player.json
+++ b/web/public/locales/ar/components/player.json
@@ -7,7 +7,6 @@
     "submit": "تقديم"
   },
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "مطلوب نظام iOS 17.1 أو أكبر لهذا النوع من البث المباشر.",
-  "cameraDisabled": "الكاميرا معطلة",
   "stats": {
     "streamType": {
       "title": "نوع الدفق:",
diff --git a/web/public/locales/ar/views/events.json b/web/public/locales/ar/views/events.json
index 41312c9148..ce2688b523 100644
--- a/web/public/locales/ar/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ar/views/events.json
@@ -11,7 +11,6 @@
     "detection": "لا توجد عمليات كشف لمراجعتها",
     "motion": "لم يتم العثور على بيانات الحركة"
   },
-  "timeline": "التسلسل الزمني",
   "timeline.aria": "اختر التسلسل الزمني",
   "events": {
     "label": "اﻷحداث",
diff --git a/web/public/locales/ar/views/exports.json b/web/public/locales/ar/views/exports.json
index 318ec2fd86..025451e43d 100644
--- a/web/public/locales/ar/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/ar/views/exports.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "search": "بحث",
   "noExports": "لا يوجد تصديرات",
   "documentTitle": "التصدير - فرايجيت",
-  "deleteExport": "حذف التصدير",
   "deleteExport.desc": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف{{exportName}}؟",
   "editExport": {
     "title": "إعادة تسمية التصدير",
diff --git a/web/public/locales/ar/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ar/views/faceLibrary.json
index 5a40c8c594..db03c6e301 100644
--- a/web/public/locales/ar/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ar/views/faceLibrary.json
@@ -5,13 +5,9 @@
     "placeholder": "أدخل أسم لهذه المجموعة"
   },
   "details": {
-    "person": "شخص",
-    "subLabelScore": "نتيجة العلامة الفرعية",
     "timestamp": "الطابع الزمني",
     "unknown": "غير معروف",
-    "scoreInfo": "النتيجة الفرعية هي النتيجة المرجحة لجميع درجات الثقة المعترف بها للوجه، لذلك قد تختلف عن النتيجة الموضحة في اللقطة.",
-    "face": "تفاصيل الوجه",
-    "faceDesc": "تفاصيل الكائن المتتبع الذي أنشأ هذا الوجه"
+    "scoreInfo": "النتيجة الفرعية هي النتيجة المرجحة لجميع درجات الثقة المعترف بها للوجه، لذلك قد تختلف عن النتيجة الموضحة في اللقطة."
   },
   "documentTitle": "مكتبة الوجوه - Frigate",
   "uploadFaceImage": {
@@ -20,8 +16,6 @@
   },
   "collections": "المجموعات",
   "createFaceLibrary": {
-    "title": "إنشاء المجاميع",
-    "desc": "إنشاء مجموعة جديدة",
     "new": "إضافة وجه جديد",
     "nextSteps": "لبناء أساس قوي:<li>استخدم علامة التبويب \"التعرّفات الأخيرة\" لاختيار الصور والتدريب عليها لكل شخص تم اكتشافه.</li> <li>ركّز على الصور الأمامية المباشرة للحصول على أفضل النتائج؛ وتجنّب صور التدريب التي تُظهر الوجوه بزاوية.</li>"
   },
diff --git a/web/public/locales/ar/views/live.json b/web/public/locales/ar/views/live.json
index 6e4f32d808..05efebaeac 100644
--- a/web/public/locales/ar/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ar/views/live.json
@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "documentTitle": "بث حي - فرايجيت",
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - بث حي - فرايجيت",
   "lowBandwidthMode": "وضع موفر للبيانات",
   "twoWayTalk": {
diff --git a/web/public/locales/ar/views/settings.json b/web/public/locales/ar/views/settings.json
index 6a40658190..c6c051cb95 100644
--- a/web/public/locales/ar/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ar/views/settings.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
   "documentTitle": {
-    "camera": "إعدادات الكاميرا - فرايجيت",
     "default": "الإعدادات - فرايجيت",
     "authentication": "إعدادات المصادقة - فرايجيت",
     "enrichments": "إحصاء الاعدادات",
diff --git a/web/public/locales/ar/views/system.json b/web/public/locales/ar/views/system.json
index 261b7e929c..0ec9bcb334 100644
--- a/web/public/locales/ar/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ar/views/system.json
@@ -86,11 +86,7 @@
       "gpuTemperature": "درجة حرارة الـ GPU",
       "npuUsage": "معلومات وحدة معالجة الشبكة",
       "npuMemory": "استخدام وحدة المعالجة العصبية",
-      "npuTemperature": "درجة حرارة الـ NPU",
-      "intelGpuWarning": {
-        "title": "تحذير إحصائيات معالج Intel الرسومي",
-        "description": "هذا خطأ برمي معروف في أدوات تقارير إحصائيات معالجات Intel الرسومية (intel_gpu_top)، حيث تتوقف الأداة عن العمل وتُظهر استهلاك المعالج الرسومي (GPU) بنسبة 0% بشكل متكرر، حتى في الحالات التي يعمل فيها تسريع العتاد وكشف الكائنات بشكل صحيح على المعالج الرسومي المدمج (iGPU). هذا ليس خطأً في برنامج فرايجيت (Frigate). يمكنك إعادة تشغيل الجهاز المضيف لحل المشكلة مؤقتاً والتأكد من أن المعالج الرسومي يعمل بشكل صحيح. علماً بأن هذا الخلل لا يؤثر على الأداء."
-      }
+      "npuTemperature": "درجة حرارة الـ NPU"
     },
     "title": "لمحة عامة",
     "detector": {