i18n fixes (#17725)

* fix key

* add french

* Fix random 0

* fix i18n in role change dialog

* fix delete user dialog

* fix filter tips steps

* remove classes from i18n files

* combine disjointed norweigan localized files

* change submit to plus to use a question with yes/no

---------

Co-authored-by: Nicolas Mowen <nickmowen213@gmail.com>

web/src/components/overlay/RoleChangeDialog.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Button } from "../ui/button";
 import {
   Dialog,
@@ -46,13 +46,28 @@ export default function RoleChangeDialog({
             {t("users.dialog.changeRole.title")}
           </DialogTitle>
           <DialogDescription>
-            {t("users.dialog.changeRole.desc", { username })}
+            {t("users.dialog.changeRole.desc")}
+            <span className="font-medium"> {username}</span>
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
-        <div className="py-6">
+        <div className="py-3">
           <div className="mb-4 text-sm text-muted-foreground">
-            <Trans ns="views/settings">users.dialog.changeRole.roleInfo</Trans>
+            <p>{t("users.dialog.changeRole.roleInfo.intro")}</p>
+            <ul className="mt-2 list-disc space-y-1 pl-5">
+              <li>
+                <span className="font-medium">
+                  {t("users.dialog.changeRole.roleInfo.admin")}
+                </span>
+                : {t("users.dialog.changeRole.roleInfo.adminDesc")}
+              </li>
+              <li>
+                <span className="font-medium">
+                  {t("users.dialog.changeRole.roleInfo.viewer")}
+                </span>
+                : {t("users.dialog.changeRole.roleInfo.viewerDesc")}
+              </li>
+            </ul>
           </div>
 
           <Select