diff --git a/web/public/locales/en/common.json b/web/public/locales/en/common.json
index b426c6f7c..1af1d70b4 100644
--- a/web/public/locales/en/common.json
+++ b/web/public/locales/en/common.json
@@ -111,6 +111,7 @@
     "restart": "Restart Frigate",
     "live": "Live",
     "live.allCameras": "All Cameras",
+    "live.cameras": "Cameras",
     "review": "Review",
     "explore": "Explore",
     "export": "Export",
diff --git a/web/public/locales/en/views/explore.json b/web/public/locales/en/views/explore.json
index f83b69d3d..d6839fdcd 100644
--- a/web/public/locales/en/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/en/views/explore.json
@@ -1,4 +1,32 @@
 {
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "title": "Explore is Unavailable",
+    "embeddingsReindexing": {
+      "context": "Explore can be used after tracked object embeddings have finished reindexing.",
+      "startingUp": "Starting up...",
+      "estimatedTime": "Estimated time remaining:",
+      "finishingShortly": "Finishing shortly",
+      "step": {
+        "thumbnailsEmbedded": "Thumbnails embedded: ",
+        "descriptionsEmbedded": "Descriptions embedded: ",
+        "trackedObjectsProcessed": "Tracked objects processed: "
+      }
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "context": "Frigate is downloading the necessary embeddings models to support the Semantic Search feature. This may take several minutes depending on the speed of your network connection.",
+      "setup": {
+        "visionModel": "Vision model",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Vision model feature extractor",
+        "textModel": "Text model",
+        "textTokenizer": "Text tokenizer"
+      },
+      "tips": {
+        "context": "You may want to reindex the embeddings of your tracked objects once the models are downloaded.",
+        "documentation": "Read the documentation"
+      },
+      "error": "An error has occurred. Check Frigate logs."
+    }
+  },
   "trackedObjectDetails": "Tracked Object Details",
   "type": {
     "details": "details",
diff --git a/web/public/locales/en/views/system.json b/web/public/locales/en/views/system.json
index 882b5ee05..7425e22a8 100644
--- a/web/public/locales/en/views/system.json
+++ b/web/public/locales/en/views/system.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "stats": {
     "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} has high FFMPEG CPU usage ({{ffmpegAvg}}%)",
     "detectHighCpuUsage": "{{camera}} has high detect CPU usage ({{detectAvg}}%)",
-    "healthy": "System is healthy"
+    "healthy": "System is healthy",
+    "reindexingEmbeddings": "Reindexing embeddings ({{processed}}% complete)"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/common.json b/web/public/locales/zh-CN/common.json
index bdd740cd5..4a9d17f45 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json
@@ -110,6 +110,7 @@
     "documentation": "文档",
     "live": "实时监控",
     "live.allCameras": "所有摄像头",
+    "live.cameras": "摄像头",
     "review": "回放",
     "explore": "探测",
     "export": "导出",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
index ff8937722..399e99dce 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
@@ -1,4 +1,32 @@
 {
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "title": "探索功能不可用",
+    "embeddingsReindexing": {
+      "context": "跟踪对象嵌入重新索引完成后，可以使用探索功能。",
+      "startingUp": "启动中...",
+      "estimatedTime": "预计剩余时间：",
+      "finishingShortly": "即将完成",
+      "step": {
+        "thumbnailsEmbedded": "缩略图嵌入：",
+        "descriptionsEmbedded": "描述嵌入：",
+        "trackedObjectsProcessed": "跟踪对象已处理："
+      }
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "context": "Frigate正在下载支持语义搜索功能所需的嵌入模型。根据网络连接速度，这可能需要几分钟。",
+      "setup": {
+        "visionModel": "视觉模型",
+        "visionModelFeatureExtractor": "视觉模型特征提取器",
+        "textModel": "文本模型",
+        "textTokenizer": "文本分词器"
+      },
+      "tips": {
+        "context": "模型下载完成后，您可能需要重新索引跟踪对象的嵌入。",
+        "documentation": "阅读文档（英文）"
+      },
+      "error": "发生错误。请检查Frigate日志。"
+    }
+  },
   "trackedObjectDetails": "探测对象详情",
   "type": {
     "details": "详情",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
index 04082a494..43feb2311 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "stats": {
     "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} 的 FFMPEG CPU 使用率较高（{{ffmpegAvg}}%）",
     "detectHighCpuUsage": "{{camera}} 的 探测 CPU 使用率较高（{{detectAvg}}%）",
-    "healthy": "系统运行正常"
+    "healthy": "系统运行正常",
+    "reindexingEmbeddings": "正在重新索引嵌入（已完成 {{processed}}%）"
   }
 }
diff --git a/web/src/components/Statusbar.tsx b/web/src/components/Statusbar.tsx
index 88a862e3b..2b03b750d 100644
--- a/web/src/components/Statusbar.tsx
+++ b/web/src/components/Statusbar.tsx
@@ -54,14 +54,19 @@ export default function Statusbar() {
         clearMessages("embeddings-reindex");
         addMessage(
           "embeddings-reindex",
-          `Reindexing embeddings (${Math.floor((reindexState.processed_objects / reindexState.total_objects) * 100)}% complete)`,
+          t("stats.reindexingEmbeddings", {
+            processed: Math.floor(
+              (reindexState.processed_objects / reindexState.total_objects) *
+                100,
+            ),
+          }),
         );
       }
       if (reindexState.status === "completed") {
         clearMessages("embeddings-reindex");
       }
     }
-  }, [reindexState, addMessage, clearMessages]);
+  }, [reindexState, addMessage, clearMessages, t]);
 
   return (
     <div className="absolute bottom-0 left-0 right-0 z-10 flex h-8 w-full items-center justify-between border-t border-secondary-highlight bg-background_alt px-4 dark:text-secondary-foreground">
diff --git a/web/src/components/filter/CamerasFilterButton.tsx b/web/src/components/filter/CamerasFilterButton.tsx
index cfd01d6da..2e7df36fd 100644
--- a/web/src/components/filter/CamerasFilterButton.tsx
+++ b/web/src/components/filter/CamerasFilterButton.tsx
@@ -38,7 +38,7 @@ export function CamerasFilterButton({
 
   const buttonText = useMemo(() => {
     if (isMobile) {
-      return "Cameras";
+      return t("menu.live.cameras", { ns: "common" });
     }
 
     if (!selectedCameras || selectedCameras.length == 0) {
diff --git a/web/src/components/menu/AccountSettings.tsx b/web/src/components/menu/AccountSettings.tsx
index c15544cbb..03adfbe12 100644
--- a/web/src/components/menu/AccountSettings.tsx
+++ b/web/src/components/menu/AccountSettings.tsx
@@ -109,7 +109,7 @@ export default function AccountSettings({ className }: AccountSettingsProps) {
             {t("menu.user.current", {
               user: profile?.username || t("menu.user.anonymous"),
             })}{" "}
-            {t("role." + profile?.role) && `(${t("role." + profile.role)})`}
+            {t("role." + profile?.role) && `(${t("role." + profile?.role)})`}
           </DropdownMenuLabel>
           <DropdownMenuSeparator className={isDesktop ? "mt-3" : "mt-1"} />
           {profile?.username && profile.username !== "anonymous" && (
diff --git a/web/src/components/menu/GeneralSettings.tsx b/web/src/components/menu/GeneralSettings.tsx
index d3e251aa9..9f6bd0d7e 100644
--- a/web/src/components/menu/GeneralSettings.tsx
+++ b/web/src/components/menu/GeneralSettings.tsx
@@ -170,7 +170,7 @@ export default function GeneralSettings({ className }: GeneralSettingsProps) {
                     user: profile?.username || t("menu.user.anonymous"),
                   })}{" "}
                   {t("role." + profile?.role) &&
-                    `(${t("role." + profile.role)})`}
+                    `(${t("role." + profile?.role)})`}
                 </DropdownMenuLabel>
                 <DropdownMenuSeparator
                   className={isDesktop ? "mt-3" : "mt-1"}
diff --git a/web/src/pages/Explore.tsx b/web/src/pages/Explore.tsx
index af23c18f4..630301c44 100644
--- a/web/src/pages/Explore.tsx
+++ b/web/src/pages/Explore.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import { formatSecondsToDuration } from "@/utils/dateUtil";
 import SearchView from "@/views/search/SearchView";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { isMobileOnly } from "react-device-detect";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { LuCheck, LuExternalLink, LuX } from "react-icons/lu";
 import { TbExclamationCircle } from "react-icons/tb";
 import { Link } from "react-router-dom";
@@ -27,6 +28,8 @@ const API_LIMIT = 25;
 export default function Explore() {
   // search field handler
 
+  const { t } = useTranslation(["views/explore"]);
+
   const { data: config } = useSWR<FrigateConfig>("config", {
     revalidateOnFocus: false,
   });
@@ -353,13 +356,12 @@ export default function Explore() {
           <div className="flex max-w-96 flex-col items-center justify-center space-y-3 rounded-lg bg-background/50 p-5">
             <div className="my-5 flex flex-col items-center gap-2 text-xl">
               <TbExclamationCircle className="mb-3 size-10" />
-              <div>Explore is Unavailable</div>
+              <div>{t("exploreIsUnavailable.title")}</div>
             </div>
             {embeddingsReindexing && allModelsLoaded && (
               <>
                 <div className="text-center text-primary-variant">
-                  Explore can be used after tracked object embeddings have
-                  finished reindexing.
+                  {t("exploreIsUnavailable.embeddingsReindexing.context")}
                 </div>
                 <div className="pt-5 text-center">
                   <AnimatedCircularProgressBar
@@ -375,29 +377,35 @@ export default function Explore() {
                     <div className="mb-3 flex flex-col items-center justify-center gap-1">
                       <div className="text-primary-variant">
                         {reindexState.time_remaining === -1
-                          ? "Starting up..."
-                          : "Estimated time remaining:"}
+                          ? t(
+                              "exploreIsUnavailable.embeddingsReindexing.startingUp",
+                            )
+                          : t(
+                              "exploreIsUnavailable.embeddingsReindexing.estimatedTime",
+                            )}
                       </div>
                       {reindexState.time_remaining >= 0 &&
                         (formatSecondsToDuration(reindexState.time_remaining) ||
-                          "Finishing shortly")}
+                          t(
+                            "exploreIsUnavailable.embeddingsReindexing.finishingShortly",
+                          ))}
                     </div>
                   )}
                   <div className="flex flex-row items-center justify-center gap-3">
                     <span className="text-primary-variant">
-                      Thumbnails embedded:
+                      t("exploreIsUnavailable.embeddingsReindexing.step.thumbnailsEmbedded")
                     </span>
                     {reindexState.thumbnails}
                   </div>
                   <div className="flex flex-row items-center justify-center gap-3">
                     <span className="text-primary-variant">
-                      Descriptions embedded:
+                      t("exploreIsUnavailable.embeddingsReindexing.step.descriptionsEmbedded")
                     </span>
                     {reindexState.descriptions}
                   </div>
                   <div className="flex flex-row items-center justify-center gap-3">
                     <span className="text-primary-variant">
-                      Tracked objects processed:
+                      t("exploreIsUnavailable.embeddingsReindexing.step.trackedObjectsProcessed")
                     </span>
                     {reindexState.processed_objects} /{" "}
                     {reindexState.total_objects}
@@ -408,26 +416,32 @@ export default function Explore() {
             {!allModelsLoaded && (
               <>
                 <div className="text-center text-primary-variant">
-                  Frigate is downloading the necessary embeddings models to
-                  support the Semantic Search feature. This may take several
-                  minutes depending on the speed of your network connection.
+                  {t("exploreIsUnavailable.downloadingModels.context")}
                 </div>
                 <div className="flex w-96 flex-col gap-2 py-5">
                   <div className="flex flex-row items-center justify-center gap-2">
                     {renderModelStateIcon(visionModelState)}
-                    Vision model
+                    {t(
+                      "exploreIsUnavailable.downloadingModels.setup.visionModel",
+                    )}
                   </div>
                   <div className="flex flex-row items-center justify-center gap-2">
                     {renderModelStateIcon(visionFeatureExtractorState)}
-                    Vision model feature extractor
+                    {t(
+                      "exploreIsUnavailable.downloadingModels.setup.visionModelFeatureExtractor",
+                    )}
                   </div>
                   <div className="flex flex-row items-center justify-center gap-2">
                     {renderModelStateIcon(textModelState)}
-                    Text model
+                    {t(
+                      "exploreIsUnavailable.downloadingModels.setup.textModel",
+                    )}
                   </div>
                   <div className="flex flex-row items-center justify-center gap-2">
                     {renderModelStateIcon(textTokenizerState)}
-                    Text tokenizer
+                    {t(
+                      "exploreIsUnavailable.downloadingModels.setup.textTokenizer",
+                    )}
                   </div>
                 </div>
                 {(textModelState === "error" ||
@@ -435,12 +449,11 @@ export default function Explore() {
                   visionModelState === "error" ||
                   visionFeatureExtractorState === "error") && (
                   <div className="my-3 max-w-96 text-center text-danger">
-                    An error has occurred. Check Frigate logs.
+                    {t("exploreIsUnavailable.downloadingModels.error")}
                   </div>
                 )}
                 <div className="text-center text-primary-variant">
-                  You may want to reindex the embeddings of your tracked objects
-                  once the models are downloaded.
+                  {t("exploreIsUnavailable.downloadingModels.tips.context")}
                 </div>
                 <div className="flex items-center text-primary-variant">
                   <Link
@@ -449,7 +462,9 @@ export default function Explore() {
                     rel="noopener noreferrer"
                     className="inline"
                   >
-                    Read the documentation{" "}
+                    {t(
+                      "exploreIsUnavailable.downloadingModels.tips.documentation",
+                    )}{" "}
                     <LuExternalLink className="ml-2 inline-flex size-3" />
                   </Link>
                 </div>