Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/ Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-10-10 00:32:48 +03:00 · 2025-12-13 08:02:05 -07:00
parent 95368d39d1
commit 83753fb2ce
6 changed files with 54 additions and 18 deletions
@@ -142,8 +142,8 @@
      "edit": "Редагувати маску руху",
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} збережено. Перезапустіть Frigate, щоб застосувати зміни.",
-          "noName": "Маску руху збережено. Перезапустіть Frigate, щоб застосувати зміни."
+          "title": "{{polygonName}} збережено.",
+          "noName": "Маску руху збережено."
        }
      },
      "label": "Маска руху",
@@ -161,7 +161,7 @@
      "name": {
        "inputPlaceHolder": "Введіть назву…",
        "title": "Ім'я",
-        "tips": "Назва має містити щонайменше 2 символи, принаймні одну літеру та не повинна бути назвою камери чи іншої зони."
+        "tips": "Назва має містити щонайменше 2 символи, принаймні одну літеру та не повинна бути назвою камери чи іншої зони на цій камері."
      },
      "desc": {
        "title": "Зони дозволяють визначити певну область кадру, щоб ви могли визначити, чи знаходиться об'єкт у певній області.",
@@ -207,7 +207,7 @@
        "desc": "Список об'єктів, що належать до цієї зони."
      },
      "toast": {
-        "success": "Зону ({{zoneName}}) збережено. Перезапустіть Frigate, щоб застосувати зміни."
+        "success": "Зону ({{zoneName}}) збережено."
      }
    },
    "objectMasks": {
@@ -230,8 +230,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} збережено. Перезапустіть Frigate, щоб застосувати зміни.",
-          "noName": "Маску об'єкта збережено. Перезапустіть Frigate, щоб застосувати зміни."
+          "title": "{{polygonName}} збережено.",
+          "noName": "Маску об'єкта збережено."
        }
      },
      "label": "Маски об'єктів"
@@ -558,7 +558,7 @@
    "classification": "Налаштування класифікації – Фрегат",
    "masksAndZones": "Редактор масок та зон – Фрегат",
    "motionTuner": "Тюнер руху - Фрегат",
-    "general": "Налаштування інтерфейсу користувача - Frigate",
+    "general": "Основна Статус – Frigate",
    "frigatePlus": "Налаштування Frigate+ – Frigate",
    "enrichments": "Налаштуваннях збагачення – Frigate",
    "cameraManagement": "Керування камерами - Frigate",
@@ -642,6 +642,15 @@
          "confirm": {
            "title": "Підтвердьте пароль",
            "placeholder": "Підтвердьте пароль"
+          },
+          "show": "Показати пароль",
+          "hide": "Приховати пароль",
+          "requirements": {
+            "title": "Вимоги до пароля:",
+            "length": "Принаймні 8 символів",
+            "uppercase": "Принаймні одна велика літера",
+            "digit": "Принаймні одна цифра",
+            "special": "Принаймні один спеціальний символ (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
          }
        },
        "newPassword": {
@@ -652,7 +661,11 @@
          "placeholder": "Введіть новий пароль"
        },
        "usernameIsRequired": "Потрібне ім'я користувача",
-        "passwordIsRequired": "Потрібен пароль"
+        "passwordIsRequired": "Потрібен пароль",
+        "currentPassword": {
+          "title": "Поточний пароль",
+          "placeholder": "Введіть свій поточний пароль"
+        }
      },
      "changeRole": {
        "roleInfo": {
@@ -683,7 +696,12 @@
        "setPassword": "Встановити пароль",
        "desc": "Створіть надійний пароль для захисту цього облікового запису.",
        "cannotBeEmpty": "Пароль не може бути порожнім",
-        "doNotMatch": "Паролі не збігаються"
+        "doNotMatch": "Паролі не збігаються",
+        "currentPasswordRequired": "Потрібно ввести поточний пароль",
+        "incorrectCurrentPassword": "Поточний пароль неправильний",
+        "passwordVerificationFailed": "Не вдалося перевірити пароль",
+        "multiDeviceWarning": "На будь-яких інших пристроях, на яких ви ввійшли в систему, потрібно буде повторно ввійти протягом {{refresh_time}}.",
+        "multiDeviceAdmin": "Ви також можете змусити всіх користувачів негайно повторно автентифікуватися, змінивши свій JWT-секрет."
      }
    },
    "title": "Користувачі"
@@ -1203,7 +1221,8 @@
        "audioCodecRequired": "Для підтримки виявлення звуку потрібен аудіопотік.",
        "restreamingWarning": "Зменшення кількості підключень до камери для потоку запису може дещо збільшити використання процесора.",
        "brands": {
-          "reolink-rtsp": "Не рекомендується використовувати Reolink RTSP. Увімкніть HTTP у налаштуваннях прошивки камери та перезапустіть майстер."
+          "reolink-rtsp": "Не рекомендується використовувати Reolink RTSP. Увімкніть HTTP у налаштуваннях прошивки камери та перезапустіть майстер.",
+          "reolink-http": "Для кращої сумісності HTTP-потоки Reolink повинні використовувати FFmpeg. Увімкніть для цього потоку опцію «Використовувати режим сумісності потоків»."
        },
        "dahua": {
          "substreamWarning": "Підпотік 1 заперечений до низького розділу. Багато камери Dahua / Amcrest / EmpireTech підтримують додаткові підтоки, які потрібно включити в налаштуваннях камери. Рекомендується перевірити та використовувати ці потоки, якщо вони доступні."