mirror of
https://github.com/blakeblackshear/frigate.git
synced 2026-10-11 09:12:48 +03:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
committed by
Nicolas Mowen
Nicolas Mowen
co-authored by
Apocoloquintose
Sotski Eugene
Apocoloquintose
Sotski Eugene
parent
f7db472224
commit
818c33cc37
@@ -7,8 +7,9 @@
|
||||
"motionTuner": "Réglages du mouvement - Frigate",
|
||||
"general": "Paramètres généraux - Frigate",
|
||||
"masksAndZones": "Éditeur de masques et de zones - Frigate",
|
||||
"object": "Paramètres d'objets - Frigate",
|
||||
"frigatePlus": "Paramètres Frigate+ - Frigate"
|
||||
"object": "Débogage - Frigate",
|
||||
"frigatePlus": "Paramètres Frigate+ - Frigate",
|
||||
"notifications": "Paramètres de notification - Frigate"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"ui": "Interface utilisateur",
|
||||
@@ -89,7 +90,8 @@
|
||||
"12hours": "Suspendre pendant 12 heures",
|
||||
"5minutes": "Suspendre pendant 5 minutes",
|
||||
"1hour": "Suspendre pendant 1 heure",
|
||||
"30minutes": "Suspendre pendant 30 minutes"
|
||||
"30minutes": "Suspendre pendant 30 minutes",
|
||||
"suspend": "Suspendre"
|
||||
},
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": {
|
||||
@@ -109,7 +111,7 @@
|
||||
"notificationUnavailable": {
|
||||
"title": "Notifications indisponibles",
|
||||
"documentation": "Lire la Documentation",
|
||||
"desc": "Les notifications push Web nécessitent un contexte sécurisé (<code>https://...</code>). Il s'agit d'une limitation du navigateur. Accédez à Frigate en toute sécurité pour utiliser les notifications."
|
||||
"desc": "Les notifications push Web nécessitent un contexte sécurisé (<code>https://…</code>). Il s'agit d'une limitation du navigateur. Accédez à Frigate en toute sécurité pour utiliser les notifications."
|
||||
},
|
||||
"globalSettings": {
|
||||
"title": "Paramètres globaux",
|
||||
@@ -158,13 +160,13 @@
|
||||
"modelType": "Type de Modèle",
|
||||
"cameras": "Caméras",
|
||||
"supportedDetectors": "Détecteurs pris en charge",
|
||||
"loading": "Chargement des informations sur le modèle...",
|
||||
"loading": "Chargement des informations sur le modèle…",
|
||||
"title": "Informations sur le modèle",
|
||||
"trainDate": "Date d'entrainement",
|
||||
"error": "Échec au chargement des informations du modèle",
|
||||
"availableModels": "Modèles disponibles",
|
||||
"dimensions": "Dimensions",
|
||||
"loadingAvailableModels": "Chargement des modèles disponibles...",
|
||||
"loadingAvailableModels": "Chargement des modèles disponibles…",
|
||||
"modelSelect": "Vous pouvez sélectionner ici vos modèles disponibles sur Frigate+. Notez que seuls les modèles compatibles avec votre configuration de détecteur actuelle peuvent être sélectionnés.",
|
||||
"plusModelType": {
|
||||
"baseModel": "Modèle de base",
|
||||
@@ -327,7 +329,7 @@
|
||||
"edit": "Modifier une Zone",
|
||||
"name": {
|
||||
"title": "Nom",
|
||||
"inputPlaceHolder": "Entrer un nom...",
|
||||
"inputPlaceHolder": "Entrer un nom…",
|
||||
"tips": "Le nom doit comporter au moins 2 caractères et ne doit pas être le nom d'une caméra ou d'une autre zone."
|
||||
},
|
||||
"loiteringTime": {
|
||||
@@ -371,7 +373,7 @@
|
||||
"documentTitle": "Modifier Masque de Mouvement - Frigate",
|
||||
"context": {
|
||||
"documentation": "Lire la Documentation",
|
||||
"title": "Les masques de mouvement servent à empêcher les mouvements indésirables de déclencher la détection (par exemple : branches d'arbres, horodatage des caméras). Ils doivent être utilisés <em>avec parcimonie</em>, car un surmasquage complique le suivi des objets."
|
||||
"title": "Les masques de mouvement servent à empêcher les mouvements indésirables de déclencher la détection (par exemple : branches d'arbres, horodatage des caméras). Ils doivent être utilisés <em>avec parcimonie</em>, car un surmasquage complique le suivi des objets."
|
||||
},
|
||||
"polygonAreaTooLarge": {
|
||||
"title": "Le masque de mouvement couvre {{polygonArea}} % du cadre de la caméra. Les grands masques de mouvement ne sont pas recommandés.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user