Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1404 of 1404 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1401 of 1401 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1398 of 1398 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1397 of 1397 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Murat Odabasi <modabas@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Yunus YILDIZ <yunusyildiz@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/tr/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2026-11-07 14:59:30 -06:00
committed by Josh Hawkins
co-authored by Murat Odabasi Yunus YILDIZ
parent b10c8b7498
commit 80315d363c
9 changed files with 59 additions and 25 deletions
+26 -13
View File
@@ -503,7 +503,8 @@
"title": "Kullanıcılar",
"management": {
"title": "Kullanıcı Yönetimi",
"desc": "Bu Frigate kurulumundaki kullanıcı hesaplarını yönetin."
"desc": "Bu Frigate kurulumundaki kullanıcı hesaplarını yönetin.",
"authDisabled": "Yerleşik kimlik doğrulama devre dışı bırakılmış. Bu hesaplarla giriş yapılabilmesi için etkinleştirilmesi gerekir."
},
"addUser": "Kullanıcı Ekle",
"toast": {
@@ -543,13 +544,6 @@
"title": "Parolayı Onayla",
"placeholder": "Parolayı Onayla"
},
"strength": {
"title": "Parola gücü: ",
"weak": "Zayıf",
"medium": "Orta",
"strong": "Güçlü",
"veryStrong": "Çok Güçlü"
},
"notMatch": "Parolalar eşleşmiyor",
"match": "Parolalar eşleşiyor",
"show": "Parolayı göster",
@@ -647,7 +641,8 @@
"untilRestart": "Yeniden başlatılana kadar askıya al",
"10minutes": "10 dakika süreyle askıya al",
"5minutes": "5 dakika süreyle askıya al",
"suspend": "Askıya Al"
"suspend": "Askıya Al",
"custom": "Şu zamana kadar askıya al..."
},
"toast": {
"success": {
@@ -664,7 +659,13 @@
"unregisterDevice": "Bu Cihazın Bildirimler İçin Kaydını Sil",
"active": "Bildirimler Aktif",
"unsavedChanges": "Kaydedilmemiş bildirim ayar değişiklikleri",
"unsavedRegistrations": "Kaydedilmemiş bildirim cihaz kayıtları"
"unsavedRegistrations": "Kaydedilmemiş bildirim cihaz kayıtları",
"customSuspension": {
"title": "Özelleştirilmiş askıya alma zamanı",
"description": "Bu kameranın bildirimlerini seçilen zamana dek askıya al.",
"untilLabel": "Şu zamana kadar askıya al:",
"invalidTime": "Gelecekte bir zaman seçin."
}
},
"frigatePlus": {
"title": "Frigate+ Ayarları",
@@ -707,7 +708,8 @@
"ariaLabel": "Modelleri türe göre filtrele",
"baseModels": "Temel Modeller",
"fineTunedModels": "İnce Ayarlanmış Modeller"
}
},
"showIncompatible": "Uyumsuz modelleri göster"
},
"toast": {
"success": "Frigate+ ayarları kaydedildi. Değişiklikleri uygulamak için Frigate'i yeniden başlatın.",
@@ -957,7 +959,8 @@
"invalidCharacters": "Kamera adı geçersiz karakterler içeriyor",
"nameExists": "Kamera adı zaten mevcut",
"customUrlRtspRequired": "Özelleştirilmiş URL'ler \"rtsp://\" veya \"rtsps://\" ile başlamalıdır. RTSP olmayan kamera yayınları için manuel yapılandırma gereklidir.",
"brandOrCustomUrlRequired": "Bir kamera markası seçip sunucu(host)/IP adresi girin ya da özel bir URL kullanmak için 'Diğer' seçeneğini tercih edin"
"brandOrCustomUrlRequired": "Bir kamera markası seçip sunucu(host)/IP adresi girin ya da özel bir URL kullanmak için 'Diğer' seçeneğini tercih edin",
"onvifPortInvalid": "ONVIF portu 1 ile 65535 arasında bir tam sayı olmalıdır"
},
"useDigestAuthDescription": "ONVIF için HTTP özet (digest) kimlik doğrulamasını kullan. Bazı kameralar, standart yönetici kullanıcısı yerine ONVIF'e özgü bir kullanıcı adı/parola kullanılmasını gerektirebilir."
},
@@ -2059,7 +2062,8 @@
"autotrackingNoZones": "Otomatik takip için en az bir bölge gerekir. Maskeler / Bölgeler'den bu kamera için bir bölge tanımlayın, sonra da aşağıda zorunlu bölge olarak ayarlayın."
},
"notifications": {
"profileBaseDisabled": "Hiçbir kameranın temel yapılandırmasında bildirimler etkinleştirilmemiş. Bu nedenle bildirimleri bir profilde etkinleştirmenin de etkisi olmayacaktır. En az bir kameranın temel yapılandırmasında bildirimleri etkinleştirin."
"profileBaseDisabled": "Hiçbir kameranın temel yapılandırmasında bildirimler etkinleştirilmemiş. Bu nedenle bildirimleri bir profilde etkinleştirmenin de etkisi olmayacaktır. En az bir kameranın temel yapılandırmasında bildirimleri etkinleştirin.",
"ttlDelay": "Bildirimlerin ulaşması 30 saniye kadar gecikebilir ve incelenen öğe sona ermiş olsa dahi canlı görünüme bağlantı verebilir."
},
"live": {
"noGo2rtcStream": "Bu kameranın canlı görüntüsü düşük kare hızında çalışan ve ses içermeyen basit bir oynatıcı kullanıyor. Daha akıcı görüntü ve ses almak için bir go2rtc yayını yapılandırın."
@@ -2100,5 +2104,14 @@
"scenes": {
"default": "Varsayılan"
}
},
"notificationTtl": {
"immediate": "Hemen",
"reliable": "Sağlam"
},
"analyticsPreview": {
"show": "Raporun önizlemesini göster",
"desc": "Paylaşım açık olduğu sürece Frigate bu raporu günde bir kez gönderir. Rapor asla kamera adlarını, bölgeleri, etiketleri veya adresleri içermez.",
"error": "Önizleme oluşturulamadı"
}
}