Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 1.6% (2 of 122 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Med Taha Ben Brahim <mohamedtaha.bb@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ar/
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel

web/public/locales/sl/audio.json

@@ -140,5 +140,6 @@
   "croak": "Kvakanje",
   "rattle": "Ropotanje",
   "whale_vocalization": "Kitova Vokalizacija",
-  "plucked_string_instrument": "Trgani Godalni Instrument"
+  "plucked_string_instrument": "Trgani Godalni Instrument",
+  "snicker": "Hihitanje"
 }

web/public/locales/sl/common.json

@@ -87,7 +87,8 @@
     },
     "invalidStartTime": "Napačen čas začetka",
     "invalidEndTime": "Napačen čas konca",
-    "inProgress": "V teku"
+    "inProgress": "V teku",
+    "never": "Nikoli"
   },
   "menu": {
     "live": {
@@ -254,7 +255,8 @@
     "show": "Prikaži {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "Brez",
-    "all": "Vse"
+    "all": "Vse",
+    "other": "Drugo"
   },
   "pagination": {
     "next": {

web/public/locales/sl/components/auth.json

@@ -10,6 +10,7 @@
       "loginFailed": "Prijava ni uspela",
       "unknownError": "Neznana napaka. Preverite dnevnike.",
       "webUnknownError": "Neznana napaka. Preverite dnevnike konzole."
-    }
+    },
+    "firstTimeLogin": "Se poskušate prijaviti prvič? Prijavni podatki so zapisani v Frigate dnevniku."
   }
 }

web/public/locales/sl/components/camera.json

@@ -73,9 +73,9 @@
   "debug": {
     "options": {
       "label": "Nastavitve",
-      "title": "Lastnosti",
-      "showOptions": "Prikaži lastnosti",
-      "hideOptions": "Skrij lastnosti"
+      "title": "Možnosti",
+      "showOptions": "Prikaži Možnosti",
+      "hideOptions": "Skrij Možnosti"
     },
     "boundingBox": "Omejitve okvirja",
     "timestamp": "Časovni žig",

web/public/locales/sl/components/dialog.json

@@ -59,7 +59,8 @@
         "failed": "Npaka pri začetku izvoza: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Končni čas mora biti po začetnem čase",
         "noVaildTimeSelected": "Ni izbranega veljavnega časovnega obdobja"
-      }
+      },
+      "view": "Pregled"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Shrani Izvoz",
@@ -83,7 +84,7 @@
   },
   "search": {
     "saveSearch": {
-      "label": "Varno Iskanje",
+      "label": "Shrani iskanje",
       "desc": "Vnesite ime za to shranjeno iskanje.",
       "placeholder": "Vnesite ime za iskanje",
       "overwrite": "{{searchName}} že obstaja. Shranjevanje bo prepisalo obstoječo vrednost.",
@@ -118,6 +119,7 @@
     "search": {
       "placeholder": "Iskanje po oznaki ali podoznaki..."
     },
-    "noImages": "Za to kamero ni bilo najdenih sličic"
+    "noImages": "Za to kamero ni bilo najdenih sličic",
+    "unknownLabel": "Shranjena slika prožilca"
   }
 }

web/public/locales/sl/components/filter.json

@@ -132,5 +132,9 @@
     "selectPlatesFromList": "Na seznamu izberite eno ali več registrskih tablic.",
     "selectAll": "Izberi vse",
     "clearAll": "Počisti vse"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Atributi klasifikacije",
+    "all": "Vsi atributi"
   }
 }

web/public/locales/sl/views/classificationModel.json

@@ -11,19 +11,30 @@
     "deleteCategory": "Zbriši razred",
     "deleteImages": "Zbriši slike",
     "trainModel": "Treniraj model",
-    "deleteClassificationAttempts": "Izbriši klasifikacijske slike"
+    "deleteClassificationAttempts": "Izbriši klasifikacijske slike",
+    "addClassification": "Dodaj klasifikacijo",
+    "deleteModels": "Izbriši model",
+    "editModel": "Uredi model"
   },
   "toast": {
     "success": {
       "deletedCategory": "Izbrisan razred",
       "deletedImage": "Zbrisane slike",
       "trainedModel": "Uspešno treniranje modela.",
-      "trainingModel": "Uspešen začetek treniranje modela."
+      "trainingModel": "Uspešen začetek treniranje modela.",
+      "deletedModel_one": "Uspešno izbrisan {{count}} model",
+      "deletedModel_two": "Uspešno izbrisana {{count}} modela",
+      "deletedModel_few": "Uspešno izbrisani {{count}} modeli",
+      "deletedModel_other": "Uspešno izbrisanih {{count}} modelov",
+      "categorizedImage": "Uspešna klasifikacija slike",
+      "updatedModel": "Uspešno posodobljene podrobnosti modela",
+      "renamedCategory": "Uspešno preimenovan razred v {{name}}"
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "Neuspešno brisanje: {{errorMessage}}",
       "deleteCategoryFailed": "Neuspešno brisanje razreda: {{errorMessage}}",
-      "trainingFailed": "Neuspešen začetek treniranje modela: {{errorMessage}}"
+      "trainingFailed": "Neuspešen začetek treniranje modela: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Napaka pri brisanju modela: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "deleteCategory": {
@@ -39,7 +50,8 @@
   },
   "train": {
     "title": "Nedavne razvrstitve",
-    "aria": "Izberi nedavne razvrstitve"
+    "aria": "Izberi nedavne razvrstitve",
+    "titleShort": "Nedavno"
   },
   "categorizeImageAs": "Razvrsti sliko kot:",
   "categorizeImage": "Razvrsti sliko",
@@ -50,6 +62,14 @@
   },
   "documentTitle": "Klasifikacijski modeli - fregate",
   "details": {
-    "scoreInfo": "Razultat predstavlja povprečno stopnjo sigurnosti čez vsa zaznavynja objekta."
+    "scoreInfo": "Razultat predstavlja povprečno stopnjo sigurnosti čez vsa zaznavynja objekta.",
+    "none": "Nobeno",
+    "unknown": "Neznano"
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Model se trenutno trenira",
+    "noNewImages": "Novih slik za treniranje ni na voljo. Označite več slik v bazi.",
+    "noChanges": "Ni sprememb v bazi od zadnjega treniranja.",
+    "modelNotReady": "Model ni pripravljen na treniranje"
   }
 }

web/public/locales/sl/views/events.json

@@ -9,7 +9,11 @@
   "empty": {
     "motion": "Ni najdenih podatkov o gibanju",
     "alert": "Ni opozoril za pregled",
-    "detection": "Ni zaznanih elementov za pregled"
+    "detection": "Ni zaznanih elementov za pregled",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Snemanje mora biti omogočeno",
+      "description": "Elemente pregleda je mogoče ustvariti le za kamero, če so za to kamero omogočeni posnetki."
+    }
   },
   "recordings": {
     "documentTitle": "Posnetki - Frigate"
@@ -34,5 +38,28 @@
     "button": "Novi elementi za pregled"
   },
   "selected_one": "{{count}} izbranih",
-  "selected_other": "{{count}} izbranih"
+  "selected_other": "{{count}} izbranih",
+  "zoomIn": "Povečaj",
+  "zoomOut": "Pomanjšaj",
+  "detail": {
+    "label": "Podrobnosti",
+    "noDataFound": "Ni podrobnosti za preverbo",
+    "aria": "Preklopi pregled podrobnosti",
+    "trackedObject_one": "objektov: {{count}}",
+    "trackedObject_other": "objektov: {{count}}",
+    "noObjectDetailData": "Ni podrobnosti za izbran objekt.",
+    "settings": "Nastavitve pregleda podrobnosti",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Vedno razširi aktivne",
+      "desc": "Vedno razširi podrobnosti objektov aktivnega elementa pregleda, če so na voljo."
+    }
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "Točka za sledenje",
+    "clickToSeek": "Pritisnite, da se premaknete na izbran čas"
+  },
+  "select_all": "Vse",
+  "normalActivity": "Normalno",
+  "needsReview": "Potrebuje pregled",
+  "securityConcern": "Varnostno tveganje"
 }

web/public/locales/sl/views/explore.json

@@ -145,7 +145,9 @@
     "details": "podrobnosti",
     "snapshot": "posnetek",
     "video": "video",
-    "object_lifecycle": "življenjski cikel objekta"
+    "object_lifecycle": "življenjski cikel objekta",
+    "thumbnail": "sličica",
+    "tracking_details": "podrobnosti sledenja"
   },
   "objectLifecycle": {
     "title": "Življenjski Cikel Objekta",
@@ -205,5 +207,10 @@
         "error": "Brisanje sledenega predmeta ni uspelo: {{errorMessage}}"
       }
     }
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Podrobnosti sledenja",
+    "noImageFound": "Ni najdenih slik za izbrani datum in čas.",
+    "createObjectMask": "Ustvari masko predmeta"
   }
 }

web/public/locales/sl/views/exports.json

@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "Napaka pri preimenovanju izvoza: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Deli izvoz",
+    "editName": "Uredi ime",
+    "deleteExport": "Izbriši izvoz",
+    "downloadVideo": "Prenesi videoposnetek"
   }
 }

web/public/locales/sl/views/faceLibrary.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "description": {
-    "addFace": "Dodajanje nove zbirke v knjižnico obrazov z nalaganjem slike.",
+    "addFace": "Dodaj novo zbirko v knjižnico obrazov tako, da naložiš svojo prvo sliko.",
     "placeholder": "Vnesite ime za to zbirko",
     "invalidName": "Neveljavno ime. Ime lahko vsebuje črke, števila, presledke, narekovaje, podčrtaje in pomišljaje."
   },
   "details": {
     "person": "Oseba",
-    "unknown": "Nenznano",
+    "unknown": "Neznano",
     "timestamp": "Časovni žig",
     "subLabelScore": "Ocena Podoznake",
     "scoreInfo": "Rezultat podoznake je utežena ocena vseh stopenj gotovosti prepoznanih obrazov, zato se lahko razlikuje od ocene, prikazane na posnetku.",
@@ -38,7 +38,7 @@
       "addFaceLibrary": "Oseba {{name}} je bila uspešno dodana v Knjižnico Obrazov!",
       "renamedFace": "Obraz uspešno preimenovan v {{name}}",
       "trainedFace": "Uspešno treniran obraz.",
-      "updatedFaceScore": "Ocena obraza je bila uspešno posodobljena."
+      "updatedFaceScore": "Ocena obraza je bila uspešno posodobljena {{name}} ({{score}})."
     },
     "error": {
       "uploadingImageFailed": "Nalaganje slike ni uspelo: {{errorMessage}}",
@@ -69,7 +69,8 @@
   "train": {
     "title": "Nedavne prepoznave",
     "aria": "Izberite nedavne prepoznave",
-    "empty": "Ni nedavnih poskusov prepoznavanja obrazov"
+    "empty": "Ni nedavnih poskusov prepoznavanja obrazov",
+    "titleShort": "Nedavno"
   },
   "selectItem": "Izberi {{item}}",
   "selectFace": "Izberi Obraz",

web/public/locales/sl/views/search.json

@@ -25,7 +25,8 @@
       "has_clip": "Ima posnetek",
       "max_speed": "Najvišja hitrost",
       "min_speed": "Najnižja hitrost",
-      "has_snapshot": "Ima sliko"
+      "has_snapshot": "Ima sliko",
+      "attributes": "Atributi"
     },
     "searchType": {
       "thumbnail": "Sličica",

web/public/locales/sl/views/settings.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "notifications": "Nastavitve obvestil - Frigate",
     "masksAndZones": "Urejevalnik mask in območij - Frigate",
     "object": "Odpravljanje napak - Frigate",
-    "general": "Splošne Nastavitve - Frigate",
+    "general": "Splošne nastavitve - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ Nastavitve - Frigate",
     "enrichments": "Nastavitve Obogatitev - Frigate",
     "motionTuner": "Nastavitev gibanja - Frigate",
@@ -69,6 +69,9 @@
       "playAlertVideos": {
         "label": "Predvajajte opozorilne videoposnetke",
         "desc": "Privzeto se nedavna opozorila na nadzorni plošči predvajajo kot kratki ponavljajoči videoposnetki . To možnost onemogočite, če želite, da se v tej napravi/brskalniku prikaže samo statična slika nedavnih opozoril."
+      },
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Vedno prikaži imena kamer"
       }
     },
     "storedLayouts": {
@@ -232,7 +235,7 @@
       "testFailed": "Preizkus pretoka ni uspel: {{error}}"
     },
     "step1": {
-      "description": "Vnesite podatke vaše kamere in preizkusite povezavo.",
+      "description": "Vnesite podatke o kameri in izberite, ali želite kamero zaznati samodejno ali ročno izbrati blagovno znamko.",
       "cameraName": "Ime kamere",
       "cameraNamePlaceholder": "npr. sprednja_vrata ali Pregled zadnjega dvorišča",
       "host": "Gostitelj/IP naslov",
@@ -283,8 +286,8 @@
         "audio": "Zvok"
       },
       "testStream": "Preveri povezavo",
-      "testSuccess": "Test pretoka uspešen!",
-      "testFailed": "Test pretoka spodletel",
+      "testSuccess": "Test povezave je bil uspešen!",
+      "testFailed": "Test povezave ni bil uspešen. Preverite nastavitve in poskusite znova.",
       "testFailedTitle": "Test spodletel",
       "connected": "Povezan",
       "notConnected": "Ni povezave",
@@ -303,7 +306,7 @@
       }
     },
     "step3": {
-      "description": "Končno preverjanje in analiza pred shranjevanjem nove kamere. Poveži vsak pretok, preden shranjuješ.",
+      "description": "Konfigurirajte vloge tokov in dodajte dodatne tokove za vašo kamero.",
       "validationTitle": "Preverjanje pretoka",
       "connectAllStreams": "Poveži vse pretoke",
       "reconnectionSuccess": "Ponovna povezava uspešna.",
@@ -333,5 +336,76 @@
         "resolutionHigh": "Resolucija {{resolution}} lahko povzroči povečano porabo virov."
       }
     }
+  },
+  "roles": {
+    "toast": {
+      "success": {
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} uporabnik, dodeljen tej vlogi, je bil posodobljen na »gledalec«, ki ima dostop do vseh kamer.",
+        "userRolesUpdated_two": "{{count}} uporabnika, dodeljena tej vlogi, sta bila posodobljena na »gledalec«, ki ima dostop do vseh kamer.",
+        "userRolesUpdated_few": "{{count}} uporabniki, dodeljeni tej vlogi, so bili posodobljeni na »gledalec«, ki ima dostop do vseh kamer.",
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} uporabnikov, dodeljenih tej vlogi, so bili posodobljeni na »gledalec«, ki ima dostop do vseh kamer."
+      }
+    }
+  },
+  "triggers": {
+    "toast": {
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "Napaka pri ustvarjanju sprožilca: {{errorMessage}}"
+      },
+      "success": {
+        "deleteTrigger": "Sprožilec {{name}} je bil uspešno odstranjen.",
+        "updateTrigger": "Sprožilec {{name}} je bil uspešno posodobljen.",
+        "createTrigger": "Sprožilec {{name}} je bil uspešno ustvarjen."
+      }
+    },
+    "wizard": {
+      "steps": {
+        "thresholdAndActions": "Mejne vrednosti in dejanja",
+        "configureData": "Nastavitve podatkov",
+        "nameAndType": "Ime in tip"
+      },
+      "step3": {
+        "description": "Konfigurirajte mejno vrednost in dejanja za ta sprožilec."
+      },
+      "step2": {
+        "description": "Konfigurirajte vsebino sprožilca, da se bo akcija izvedla."
+      },
+      "step1": {
+        "description": "Konfigurirajte osnovne nastavitve sprožilca."
+      },
+      "title": "Ustvarite sprožilec"
+    },
+    "dialog": {
+      "form": {
+        "actions": {
+          "error": {
+            "min": "Vsaj ena akcija mora biti izbrana."
+          },
+          "desc": "Privzeto Frigate pošlje MQTT sporočilo za vse sprožilce. Podnalepke dodajo ime sprožilca oznaki objekta. Atributi so iskalni metapodatki, shranjeni ločeno v metapodatkih sledenega objekta.",
+          "title": "Akcije"
+        },
+        "threshold": {
+          "error": {
+            "max": "Mejna vrednost ne sme presegati 1",
+            "min": "Mena vrednost mora biti vsaj 0"
+          },
+          "desc": "Nastavite mejno vrednost podobnosti za ta sprožilec. Višja mejna vrednost pomeni, da je za sprožitev potrebna večja ujemanje.",
+          "title": "Mejna vrednost"
+        },
+        "content": {
+          "error": {
+            "required": "Vsebina je zahtevana."
+          },
+          "textDesc": "Vnesite besedilo, ki bo sprožilo to dejanje, ko bo zaznan opis podobnega sledenega objekta.",
+          "imageDesc": "Prikazanih je le zadnjih 100 sličic. Če ne najdete želene sličice, si oglejte starejše objekte v razdelku Razišči in tam nastavite sprožilec iz menija.",
+          "textPlaceholder": "Vnesite besedilo",
+          "imagePlaceholder": "Izberite sličico",
+          "title": "Vsebina"
+        },
+        "type": {
+          "thumbnail": "Sproži, ko je zaznana podobna sličica sledenega objekta"
+        }
+      }
+    }
   }
 }

web/public/locales/sl/views/system.json

@@ -52,6 +52,10 @@
         "title": "Neporabljeno",
         "tips": "Ta vrednost ne predstavlja dejanske proste kapacitete za Frigate posnetke, če na disku shranjujete še druge datoteke. Frigate ne spremlja velikost drugih datotek na disku."
       }
+    },
+    "shm": {
+      "warning": "Trenutna SHM velikost {{total}}MB je premajhna. Povečajte jo na vsaj {{min_shm}}MB.",
+      "title": "SHM (deljen pomnilnik) razdelitev"
     }
   },
   "general": {
@@ -86,7 +90,12 @@
           "success": "GPU informacije kopirane v odložišče"
         }
       },
-      "npuUsage": "Poraba NPE"
+      "npuUsage": "Poraba NPE",
+      "intelGpuWarning": {
+        "message": "GPU status nerazpoložljiv",
+        "description": "To je znana napaka v orodjih za poročanje statistike Intelovega GPU-ja (intel_gpu_top), kjer se orodje pokvari in ponavljajoče javlja 0 % uporabe GPU-ja, tudi kadar strojna pospešitev in detekcija objektov pravilno tečeta na (i)GPU-ju. To ni napaka v Frigateu. Lahko ponovno zaženeš gostitelja (host), da začasno odpraviš težavo in potrdiš, da GPU dejansko deluje pravilno. Na zmogljivost to ne vpliva.",
+        "title": "Opozorilo statistike Intel GPU-ja"
+      }
     },
     "title": "Splošno",
     "detector": {
@@ -94,12 +103,20 @@
       "inferenceSpeed": "Hitrost sklepanja detektorja",
       "temperature": "Temperatura detektorja",
       "cpuUsage": "Poraba CPE detektorja",
-      "memoryUsage": "Poraba pomnilnika detektorja"
+      "memoryUsage": "Poraba pomnilnika detektorja",
+      "cpuUsageInformation": "CPU poraba pri pripravi vhodnih in izhodnih podatkov za / iz modelov za detekcijo. Ta vrednost ne meri porabe pri sami inferenci (izvajanju modela), tudi če uporabljaš GPU ali kakšen drug pospeševalnik."
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Ostali procesi",
       "processMemoryUsage": "Poraba pomnilnika",
-      "processCpuUsage": "Poraba CPE"
+      "processCpuUsage": "Poraba CPE",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "snemanje",
+        "audio_detector": "detektor zvoka",
+        "review_segment": "preglej segment",
+        "embeddings": "vdelave"
+      }
     }
   },
   "title": "Sistem",
@@ -158,7 +175,8 @@
     "reindexingEmbeddings": "Ponovno indeksiranje vdelanih elementov (embeddings) ({{processed}}% končano)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} je nedosegljiva",
     "detectIsSlow": "{{detect}} je počasen ({{speed}} ms)",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} je zelo počasen ({{speed}} ms)"
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} je zelo počasen ({{speed}} ms)",
+    "shmTooLow": "/dev/shm direktorij({{total}} MB) bi moral imeti vsaj {{min}} MB."
   },
   "enrichments": {
     "title": "Obogatitve",
@@ -168,7 +186,23 @@
       "plate_recognition": "Prepoznavanje Registrskih Tablic",
       "face_recognition_speed": "Hitrost Prepoznavanja Obrazov",
       "plate_recognition_speed": "Hitrost Prepoznavanja Registrskih Tablic",
-      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 Zaznavanje Registrskih Tablic"
-    }
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 Zaznavanje Registrskih Tablic",
+      "image_embedding": "Vdelava slik",
+      "text_embedding": "Vdelava besedila",
+      "image_embedding_speed": "Hitrost vdelave slik",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "Hitrost zaznavanja tablic YOLOv9",
+      "review_description": "Opis pregleda",
+      "review_description_speed": "Preverite hitrost opisa",
+      "classification": "Klasifikacija {{name}}",
+      "classification_speed": "Hitrost klasificiranja {{name}}",
+      "classification_events_per_second": "Hitrost klasificiranja dogodkov {{name}} na sekundo",
+      "face_embedding_speed": "Hitrost vdelave obrazov",
+      "text_embedding_speed": "Hitrost vdelave besedila",
+      "review_description_events_per_second": "Opis pregleda",
+      "object_description": "Opis objekta",
+      "object_description_speed": "Hitrost opisa objekta",
+      "object_description_events_per_second": "Opis objekta"
+    },
+    "averageInf": "Povprečen čas inference"
   }
 }