Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 73.7% (427 of 579 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.7% (88 of 90 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Co-authored-by: Balázs Bencs <beniboy87@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Zsolt Fojtyik <zsozso830316@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings
2025-12-06 05:24:11 +03:00 · 2025-10-21 18:14:34 +02:00 · 2025-10-21 18:14:34 +02:00 · 7fc4822594
commit 7fc4822594
parent 33725ddae9
4 changed files with 118 additions and 8 deletions
--- a/web/public/locales/hu/common.json
+++ b/web/public/locales/hu/common.json
@ -176,7 +176,7 @@
  },
  "role": {
    "viewer": "Néző",
-    "title": "Szerep",
+    "title": "Szerepkör",
    "admin": "Adminisztrátor",
    "desc": "Az adminisztrátoroknak teljes hozzáférése van az összes feature-höz. A nézők csak a kamerákat láthatják, áttekinthetik az elemeket és az előzményeket a UI-on."
  },
@ -221,6 +221,14 @@
    "length": {
      "feet": "láb",
      "meters": "méter"
+    },
+    "data": {
+      "kbps": "kB/s",
+      "mbps": "MB/s",
+      "gbps": "GB/s",
+      "kbph": "kB/óra",
+      "mbph": "MB/óra",
+      "gbph": "GB/óra"
    }
  },
  "button": {
@ -263,5 +271,8 @@
  "label": {
    "back": "Vissza"
  },
-  "readTheDocumentation": "Olvassa el a dokumentációt"
+  "readTheDocumentation": "Olvassa el a dokumentációt",
+  "information": {
+    "pixels": "{{area}}px"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/hu/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/hu/components/dialog.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "button": "Újraindítás",
    "restarting": {
      "title": "A Frigate újraindul",
-      "content": "Az oldal újrtölt {{countdown}} másodperc múlva.",
+      "content": "Az oldal újratölt {{countdown}} másodperc múlva.",
      "button": "Erőltetett újraindítás azonnal"
    }
  },
@ -107,7 +107,8 @@
    "button": {
      "markAsReviewed": "Megjelölés áttekintettként",
      "deleteNow": "Törlés Most",
-      "export": "Exportálás"
+      "export": "Exportálás",
+      "markAsUnreviewed": "Megjelölés nem ellenőrzöttként"
    }
  },
  "imagePicker": {
--- a/web/public/locales/hu/views/live.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/live.json
@ -134,6 +134,9 @@
    "playInBackground": {
      "label": "Lejátszás a háttérben",
      "tips": "Engedélyezze ezt az opciót a folyamatos közvetítéshez akkor is, ha a lejátszó rejtve van."
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "A stream kiválasztása nem érhető el hibakeresési módban. A hibakeresési nézet mindig az észlelési szerepkörhöz rendelt streamet használja."
    }
  },
  "cameraSettings": {
@ -167,5 +170,16 @@
  "transcription": {
    "enable": "Élő Audio Feliratozás Engedélyezése",
    "disable": "Élő Audio Feliratozás Kikapcsolása"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "Nincsenek kamerák beállítva",
+    "description": "Kezdje egy kamera csatlakoztatásával.",
+    "buttonText": "Kamera hozzáadása"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "Azonnali pillanatkép letöltése",
+    "noVideoSource": "Ehhez a pillanatképhez videó forrás nem elérhető.",
+    "captureFailed": "Pillanatkép készítése sikertelen.",
+    "downloadStarted": "Pillanatkép letöltése elindítva."
  }
 }
--- a/web/public/locales/hu/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/settings.json
@ -10,7 +10,9 @@
    "frigatePlus": "Frigate+ beállítások - Frigate",
    "notifications": "Értesítések beállítása - Frigate",
    "motionTuner": "Mozgás Hangoló - Frigate",
-    "enrichments": "Kiegészítés Beállítások - Frigate"
+    "enrichments": "Kiegészítés Beállítások - Frigate",
+    "cameraManagement": "Kamerák kezelése - Frigate",
+    "cameraReview": "Kamera beállítások áttekintése – Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "UI",
@ -23,7 +25,10 @@
    "notifications": "Értesítések",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "enrichments": "Extra funkciók",
-    "triggers": "Triggerek"
+    "triggers": "Triggerek",
+    "roles": "Szerepkörök",
+    "cameraManagement": "Menedzsment",
+    "cameraReview": "Vizsgálat"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -254,7 +259,8 @@
          "admin": "Adminisztrátor",
          "intro": "Válassza ki a megfelelő szerepkört ehhez a felhasználóhoz:",
          "adminDesc": "Teljes hozzáférés az összes funkcióhoz.",
-          "viewerDesc": "Csak az Élő irányítópultokhoz, Ellenőrzéshez, Felfedezéshez és Exportokhoz korlátozva."
+          "viewerDesc": "Csak az Élő irányítópultokhoz, Ellenőrzéshez, Felfedezéshez és Exportokhoz korlátozva.",
+          "customDesc": "Egyéni szerepkör meghatározott kamerahozzáféréssel."
        },
        "title": "Felhasználói szerepkör módosítása",
        "select": "Válasszon szerepkört",
@ -317,7 +323,7 @@
      "username": "Felhasználói név",
      "password": "Jelszó",
      "deleteUser": "Felhasználó törlése",
-      "actions": "Műveletek",
+      "actions": "Akciók",
      "role": "Szerepkör",
      "changeRole": "felhasználói szerepkör módosítása"
    },
@ -749,6 +755,11 @@
          "error": {
            "min": "Legalább egy műveletet ki kell választani."
          }
+        },
+        "friendly_name": {
+          "title": "Barátságos név",
+          "placeholder": "Nevezd meg vagy írd le ezt a triggert",
+          "description": "Egy opcionális felhasználóbarát név vagy leíró szöveg ehhez az eseményindítóhoz."
        }
      }
    },
@ -763,6 +774,79 @@
        "updateTriggerFailed": "A trigger módosítása sikertelen: {{errorMessage}}",
        "deleteTriggerFailed": "A trigger törlése sikertelen: {{errorMessage}}"
      }
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Szemantikus keresés le van tiltva",
+      "desc": "A Triggerek használatához engedélyezni kell a szemantikus keresést."
+    }
+  },
+  "roles": {
+    "management": {
+      "title": "Megtekintői szerepkör-kezelés",
+      "desc": "Kezelje az egyéni nézői szerepköröket és a kamera-hozzáférési engedélyeiket ehhez a Frigate-példányhoz."
+    },
+    "addRole": "Szerepkör hozzáadása",
+    "table": {
+      "role": "Szerepkör",
+      "cameras": "Kamerák",
+      "actions": "Akciók",
+      "noRoles": "Nem találhatók egyéni szerepkörök.",
+      "editCameras": "Kamerák módosítása",
+      "deleteRole": "Szerepkör törlése"
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createRole": "Szerepkör létrehozva: {{role}}",
+        "updateCameras": "Kamerák frissítve a szerepkörhöz: {{role}}",
+        "deleteRole": "Szerepkör sikeresen törölve: {{role}}",
+        "userRolesUpdated": "{{count}} felhasználó, akit ehhez a szerepkörhöz rendeltünk, frissült „néző”-re, amely hozzáféréssel rendelkezik az összes kamerához."
+      },
+      "error": {
+        "createRoleFailed": "Nem sikerült létrehozni a szerepkört: {{errorMessage}}",
+        "updateCamerasFailed": "Nem sikerült frissíteni a kamerákat: {{errorMessage}}",
+        "deleteRoleFailed": "Nem sikerült törölni a szerepkört: {{errorMessage}}",
+        "userUpdateFailed": "Nem sikerült frissíteni a felhasználói szerepköröket: {{errorMessage}}"
+      }
+    },
+    "dialog": {
+      "createRole": {
+        "title": "Új szerepkör létrehozása",
+        "desc": "Adjon hozzá egy új szerepkört, és adja meg a kamera hozzáférési engedélyeit."
+      },
+      "editCameras": {
+        "title": "Szerepkör kamerák szerkesztése",
+        "desc": "Frissítse a kamerahozzáférést a(z) <strong>{{role}}</strong> szerepkörhöz."
+      },
+      "deleteRole": {
+        "title": "Szerepkör törlése",
+        "desc": "Ez a művelet nem vonható vissza. Ez véglegesen törli a szerepkört, és az ezzel a szerepkörrel rendelkező összes felhasználót a „megtekintő” szerepkörhöz rendeli, amivel a megtekintő hozzáférhet az összes kamerához.",
+        "warn": "Biztosan törölni szeretnéd a(z) <strong>{{role}}</strong> szerepkört?",
+        "deleting": "Törlés..."
+      },
+      "form": {
+        "role": {
+          "title": "Szerepkör neve",
+          "placeholder": "Adja meg a szerepkör nevét",
+          "desc": "Csak betűk, számok, pontok és aláhúzásjelek engedélyezettek.",
+          "roleIsRequired": "A szerepkör nevének megadása kötelező",
+          "roleOnlyInclude": "A szerepkör neve csak betűket, számokat , . vagy _ karaktereket tartalmazhat",
+          "roleExists": "Már létezik egy ilyen nevű szerepkör."
+        },
+        "cameras": {
+          "title": "Kamerák",
+          "desc": "Válassza ki azokat a kamerákat, amelyekhez ennek a szerepkörnek hozzáférése van. Legalább egy kamera megadása szükséges.",
+          "required": "Legalább egy kamerát ki kell választani."
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "cameraWizard": {
+    "title": "Kamera hozzáadása",
+    "description": "Kövesse az alábbi lépéseket, hogy új kamerát adjon hozzá a Frigate telepítéséhez.",
+    "steps": {
+      "nameAndConnection": "Név & adatkapcsolat",
+      "streamConfiguration": "Stream beállítások",
+      "validationAndTesting": "Validálás és tesztelés"
    }
  }
 }