diff --git a/web/public/locales/cs/components/auth.json b/web/public/locales/cs/components/auth.json
index a3dd01b32..00b0160cb 100644
--- a/web/public/locales/cs/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/cs/components/auth.json
@@ -10,6 +10,7 @@
       "unknownError": "Neznámá chyba. Zkontrolujte logy.",
       "webUnknownError": "Neznámá chuba. Zkontrolujte logy konzoly.",
       "rateLimit": "Limit požadavků překročen. Zkuste to znovu později."
-    }
+    },
+    "firstTimeLogin": "Přihlašujete se poprvé? Přihlašovací údaje jsou vypsány v logu Frigate."
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json b/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json
index 0967ef424..a8d060290 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json
@@ -1 +1,7 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "Klasifikační modely",
+  "button": {
+    "deleteClassificationAttempts": "Odstranit Klasifikační obrazy",
+    "renameCategory": "Přejmenovat třídu"
+  }
+}
diff --git a/web/public/locales/cs/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/cs/views/faceLibrary.json
index 8db564c37..58751f810 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/faceLibrary.json
@@ -41,7 +41,7 @@
     "aria": "Vybrat trénink"
   },
   "description": {
-    "addFace": "Prúvodce přidání nové kolekce do Knižnice obličejů.",
+    "addFace": "Přidejte novou kolekci do Knihovny obličejů nahráním prvního obrázku.",
     "placeholder": "Zadejte název pro tuto kolekci",
     "invalidName": "Neplatný název. Názvy mohou obsahovat pouze písmena, čísla, mezery, apostrofy, podtržítka a pomlčky."
   },
diff --git a/web/public/locales/cs/views/settings.json b/web/public/locales/cs/views/settings.json
index 17b54fc7f..c0ff72f5f 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/settings.json
@@ -11,7 +11,8 @@
     "general": "Obecné nastavení - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ nastavení - Frigate",
     "enrichments": "Nastavení obohacení - Frigate",
-    "cameraManagement": "Správa kamer - Frigate"
+    "cameraManagement": "Správa kamer - Frigate",
+    "cameraReview": "Nastavení kontroly kamery - Frigate"
   },
   "frigatePlus": {
     "toast": {
@@ -846,7 +847,9 @@
         "createRole": "Role {{role}} byla úspěšně vytvořena",
         "updateCameras": "Kamery byly aktualizovány pro roli {{role}}",
         "deleteRole": "Role {{role}} byla úspěšně smazána",
-        "userRolesUpdated": "{{count}} uživatel(ů) přiřazených k této roli bylo aktualizováno na „Divák“, který má přístup ke všem kamerám."
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} uživatel(ů) přiřazených k této roli bylo aktualizováno na „Divák“, který má přístup ke všem kamerám.",
+        "userRolesUpdated_few": "",
+        "userRolesUpdated_other": ""
       },
       "error": {
         "createRoleFailed": "Nepodařilo se vytvořit roli: {{errorMessage}}",