UI tweaks (#23304)

* restructure camera enable/disable pane

* remove obsolete camera edit form

* change terminology to off/on instead of disabled/enabled

* docs

* move menu options and add current camera name badge

* docs

* tweaks

web/public/locales/en/views/live.json

@@ -57,8 +57,8 @@
     "presets": "PTZ camera presets"
   },
   "camera": {
-    "enable": "Enable Camera",
-    "disable": "Disable Camera"
+    "turnOn": "Turn Camera On",
+    "turnOff": "Turn Camera Off"
   },
   "muteCameras": {
     "enable": "Mute All Cameras",
@@ -153,7 +153,7 @@
   },
   "cameraSettings": {
     "title": "{{camera}} Settings",
-    "cameraEnabled": "Camera Enabled",
+    "camera": "Camera",
     "objectDetection": "Object Detection",
     "recording": "Recording",
     "snapshots": "Snapshots",