UI tweaks (#23304)

* restructure camera enable/disable pane

* remove obsolete camera edit form

* change terminology to off/on instead of disabled/enabled

* docs

* move menu options and add current camera name badge

* docs

* tweaks

docs/docs/integrations/home-assistant.md

@@ -195,7 +195,7 @@ For clips to be castable to media devices, audio is required and may need to be
 
 ## Camera API
 
-To disable a camera dynamically
+To turn a camera off (pauses Frigate's processing of the stream; does not persist across Frigate restarts; see [Camera state](/configuration/live#camera-state)):
 
 ```
 action: camera.turn_off
@@ -204,7 +204,7 @@ target:
   entity_id: camera.back_deck_cam  # your Frigate camera entity ID
 ```
 
-To enable a camera that has been disabled dynamically
+To turn a camera back on:
 
 ```
 action: camera.turn_on
@@ -213,6 +213,12 @@ target:
   entity_id: camera.back_deck_cam  # your Frigate camera entity ID
 ```
 
+:::note
+
+These actions toggle Frigate's runtime On/Off state. To permanently disable a camera, set its status to **Disabled** in **Settings → Camera Management** in the Frigate UI.
+
+:::
+
 ## Notification API
 
 Many people do not want to expose Frigate to the web, so the integration creates some public API endpoints that can be used for notifications.