From 7e07111483f7cd7e91462d39865310638cf1ce96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 1 Dec 2025 18:53:50 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.3% (117 of 119 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kristian Johansson <knmjohansson@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
---
 web/public/locales/sv/components/dialog.json         | 3 ++-
 web/public/locales/sv/objects.json                   | 2 +-
 web/public/locales/sv/views/classificationModel.json | 3 ++-
 web/public/locales/sv/views/events.json              | 5 ++++-
 web/public/locales/sv/views/explore.json             | 3 ++-
 5 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/sv/components/dialog.json b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
index 712ddd1d6..2ef0e8814 100644
--- a/web/public/locales/sv/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
@@ -57,7 +57,8 @@
         "failed": "Misslyckades med att starta exporten: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttiden måste vara efter starttiden",
         "noVaildTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt"
-      }
+      },
+      "view": "Visa"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Spara export",
diff --git a/web/public/locales/sv/objects.json b/web/public/locales/sv/objects.json
index 9a17a137c..1e2926ff3 100644
--- a/web/public/locales/sv/objects.json
+++ b/web/public/locales/sv/objects.json
@@ -112,7 +112,7 @@
   "oven": "Ugn",
   "blender": "Blandare",
   "book": "Bok",
-  "waste_bin": "Papperskorg",
+  "waste_bin": "Soptunna",
   "license_plate": "Nummerplåt",
   "toothbrush": "Tandborste",
   "ups": "UPS",
diff --git a/web/public/locales/sv/views/classificationModel.json b/web/public/locales/sv/views/classificationModel.json
index abe0e19da..0f66624fb 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/classificationModel.json
@@ -148,7 +148,8 @@
       },
       "generateSuccess": "Exempelbilder har genererats",
       "allImagesRequired_one": "Vänligen klassificera alla bilder. {{count}} bild återstår.",
-      "allImagesRequired_other": "Vänligen klassificera alla bilder. {{count}} bilder återstår."
+      "allImagesRequired_other": "Vänligen klassificera alla bilder. {{count}} bilder återstår.",
+      "modelCreated": "Modellen har skapats. Använd vyn Senaste klassificeringar för att lägga till bilder för saknade tillstånd och träna sedan modellen."
     }
   },
   "deleteModel": {
diff --git a/web/public/locales/sv/views/events.json b/web/public/locales/sv/views/events.json
index 4d39c8fed..c9614b1a0 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/events.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/events.json
@@ -55,5 +55,8 @@
     "clickToSeek": "Klicka för att söka till den här tiden"
   },
   "zoomIn": "Zooma in",
-  "zoomOut": "Zooma ut"
+  "zoomOut": "Zooma ut",
+  "normalActivity": "Normal",
+  "needsReview": "Behöver granskas",
+  "securityConcern": "Säkerhetsproblem"
 }
diff --git a/web/public/locales/sv/views/explore.json b/web/public/locales/sv/views/explore.json
index 068aff6b3..fb0265071 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/explore.json
@@ -261,7 +261,8 @@
       "header": {
         "zones": "Zoner",
         "ratio": "Förhållandet",
-        "area": "Område"
+        "area": "Område",
+        "score": "Resultat"
       }
     },
     "annotationSettings": {