Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 99.6% (652 of 654 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 98.9% (91 of 92 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 84.6% (11 of 13 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 95.6% (44 of 46 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 66.6% (4 of 6 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 92.0% (23 of 25 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 97.9% (48 of 49 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: حمید ملک محمدی <hmmftg@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fa/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2026-01-13 13:02:28 -07:00
parent da75481443
commit 7d02220ec5
20 changed files with 3315 additions and 35 deletions
@@ -6,6 +6,85 @@
  },
  "details": {
    "timestamp": "زمان دقیق",
-    "unknown": "ناشناخته"
+    "unknown": "ناشناخته",
+    "scoreInfo": "امتیاز، میانگینِ وزن‌دارِ امتیاز همهٔ چهره‌هاست که وزن آن براساس اندازهٔ چهره در هر تصویر تعیین می‌شود."
+  },
+  "documentTitle": "کتابخانه چهره - Frigate",
+  "uploadFaceImage": {
+    "title": "بارگذاری تصویر چهره",
+    "desc": "یک تصویر بارگذاری کنید تا چهره‌ها اسکن شوند و برای {{pageToggle}} در نظر گرفته شود"
+  },
+  "collections": "مجموعه‌ها",
+  "createFaceLibrary": {
+    "new": "ایجاد چهرهٔ جدید",
+    "nextSteps": "برای ایجاد یک پایهٔ محکم:<li>از تب «تشخیص‌های اخیر» برای انتخاب و آموزش با تصاویر هر شخصِ شناسایی‌شده استفاده کنید.</li><li>برای بهترین نتیجه روی تصاویر روبه‌رو تمرکز کنید؛ از آموزش با تصاویری که چهره را از زاویه نشان می‌دهند خودداری کنید.</li></ul>"
+  },
+  "steps": {
+    "faceName": "نام چهره را وارد کنید",
+    "uploadFace": "بارگذاری تصویر چهره",
+    "nextSteps": "مراحل بعدی",
+    "description": {
+      "uploadFace": "تصویری از {{name}} بارگذاری کنید که چهرهٔ او را از زاویهٔ روبه‌رو نشان دهد. لازم نیست تصویر فقط به چهرهٔ او برش داده شود."
+    }
+  },
+  "button": {
+    "addFace": "افزودن چهره",
+    "renameFace": "تغییر نام چهره",
+    "deleteFace": "حذف چهره",
+    "uploadImage": "بارگذاری تصویر",
+    "reprocessFace": "پردازش مجدد چهره",
+    "deleteFaceAttempts": "حذف چهره‌ها"
+  },
+  "imageEntry": {
+    "validation": {
+      "selectImage": "لطفاً یک فایل تصویر انتخاب کنید."
+    },
+    "dropActive": "تصویر را اینجا رها کنید…",
+    "dropInstructions": "یک تصویر را اینجا بکشید و رها کنید یا جای‌گذاری کنید، یا برای انتخاب کلیک کنید",
+    "maxSize": "حداکثر اندازه: {{size}}MB"
+  },
+  "train": {
+    "title": "تشخیص‌های اخیر",
+    "titleShort": "اخیر",
+    "aria": "تشخیص‌های اخیر را انتخاب کنید",
+    "empty": "تلاشِ اخیر برای تشخیص چهره وجود ندارد"
+  },
+  "deleteFaceLibrary": {
+    "title": "حذف نام",
+    "desc": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید مجموعهٔ {{name}} را حذف کنید؟ این کار همهٔ چهره‌های مرتبط را برای همیشه حذف می‌کند."
+  },
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "حذف چهره‌ها",
+    "desc_one": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید {{count}} چهره را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست.",
+    "desc_other": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید {{count}} چهره را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "تغییر نام چهره",
+    "desc": "یک نام جدید برای {{name}} وارد کنید"
+  },
+  "nofaces": "هیچ چهره‌ای موجود نیست",
+  "trainFaceAs": "شناسایی شدآموزش چهره به‌عنوان:",
+  "trainFace": "آموزش چهره",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "uploadedImage": "تصویر با موفقیت بارگذاری شد.",
+      "addFaceLibrary": "{{name}} با موفقیت به کتابخانهٔ چهره اضافه شد!",
+      "deletedFace_one": "حذف این {{count}} چهره با موفقیت انجام شد.",
+      "deletedFace_other": "حذف {{count}} چهره با موفقیت انجام شد.",
+      "deletedName_one": "{{count}} چهره با موفقیت حذف شد.",
+      "deletedName_other": "{{count}} چهره با موفقیت حذف شدند.",
+      "renamedFace": "نام چهره با موفقیت به {{name}} تغییر یافت",
+      "trainedFace": "آموزش چهره با موفقیت انجام شد.",
+      "updatedFaceScore": "امتیاز چهره با موفقیت به {{name}} ( {{score}}) به‌روزرسانی شد."
+    },
+    "error": {
+      "uploadingImageFailed": "آپلود تصویر ناموفق بود: {{errorMessage}}",
+      "addFaceLibraryFailed": "تنظیم نام چهره ناموفق بود: {{errorMessage}}",
+      "deleteFaceFailed": "حذف ناموفق بود: {{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "حذف نام ناموفق بود: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "تغییر نام چهره ناموفق بود: {{errorMessage}}",
+      "trainFailed": "آموزش ناموفق بود: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "به‌روزرسانی امتیاز چهره ناموفق بود: {{errorMessage}}"
+    }
  }
 }