Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 64.6% (413 of 639 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 98.5% (211 of 214 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 66.3% (77 of 116 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 63.7% (74 of 116 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 97.6% (209 of 214 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.5% (121 of 128 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 93.7% (120 of 128 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.5% (87 of 92 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 58.9% (377 of 639 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Co-authored-by: Emircanos <emircan368@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/tr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-04 22:06:51 +03:00 · 2025-12-13 08:02:05 -07:00
parent bc5d6cf1c2
commit 7a399c842d
10 changed files with 723 additions and 64 deletions
@@ -32,7 +32,7 @@
  "sheep": "koyun",
  "train": "tren",
  "hair_dryer": "saç kurutma makinesi",
-  "babbling": "aguşlama",
+  "babbling": "Agulama",
  "snicker": "kıkırdama",
  "sigh": "iç çekme",
  "bellow": "haykırma",
@@ -425,5 +425,79 @@
  "radio": "radyo",
  "field_recording": "alan kaydı",
  "scream": "çığlık",
-  "jingle_bell": "küçük çan"
+  "jingle_bell": "küçük çan",
+  "sodeling": "Jodel (Yodeling)",
+  "chird": "Cıvıltı",
+  "change_ringing": "Sıralı Çan Çalma",
+  "shofar": "Şofar",
+  "liquid": "Sıvı",
+  "splash": "Su Sıçraması",
+  "slosh": "Çalkalanma",
+  "squish": "Vıcıklama (Islak Ezilme)",
+  "drip": "Damlama",
+  "pour": "Dökülme",
+  "trickle": "Şırıldama / İnce Akış",
+  "gush": "Fışkırma",
+  "fill": "Doldurma",
+  "spray": "Püskürtme / Sprey",
+  "pump": "Pompalama",
+  "stir": "Karıştırma",
+  "boiling": "Kaynama",
+  "sonar": "Sonar Sesi",
+  "arrow": "Ok Sesi",
+  "whoosh": "Hışırtı (Hızlı Geçiş Sesi)",
+  "thump": "Küt Sesi (Boğuk)",
+  "thunk": "Tok Ses",
+  "electronic_tuner": "Elektronik Akort Cihazı",
+  "effects_unit": "Efekt Ünitesi",
+  "chorus_effect": "Chorus (Koro) Efekti",
+  "basketball_bounce": "Basketbol Topu Sektirme",
+  "bang": "Gümleme / Patlama",
+  "slap": "Tokat / Şaplak",
+  "whack": "Sert Vuruş / Kütletme",
+  "smash": "Parçalanma",
+  "breaking": "Kırılma",
+  "bouncing": "Sekme / Zıplama",
+  "whip": "Kırbaç",
+  "flap": "Kanat Çırpma / Pırpır Etme",
+  "scratch": "Tırmalama / Cızırtı",
+  "scrape": "Kazıma / Sürtünme",
+  "rub": "Ovma / Sürtme",
+  "roll": "Yuvarlanma",
+  "crushing": "Ezilme (Kuru/Sert)",
+  "crumpling": "Buruşturma",
+  "tearing": "Yırtılma",
+  "beep": "Bip Sesi",
+  "ping": "Ping Sesi (Çınlama)",
+  "ding": "Ding (Zil Sesi)",
+  "clang": "Çangırtı (Metalik)",
+  "squeal": "Ciyaklama / Acı Gıcırtı",
+  "creak": "Gıcırdama (Tahta/Kapı)",
+  "rustle": "Hışırtı (Kağıt/Yaprak)",
+  "whir": "Vızıltı (Motor/Pervane)",
+  "clatter": "Takırtı",
+  "sizzle": "Cızırdayarak Kızarma",
+  "clicking": "Tıklama",
+  "clickety_clack": "Takır Tukur Sesi",
+  "rumble": "Gürleme / Gümbürtü",
+  "plop": "Lup Sesi (Suya düşme)",
+  "hum": "Uğultu / Mırıldanma",
+  "zing": "Vınlama",
+  "boing": "Boing (Yay Sesi)",
+  "crunch": "Kıtırdatma / Çıtırdatma",
+  "sine_wave": "Sinüs Dalgası",
+  "harmonic": "Harmonik",
+  "chirp_tone": "Cıvıltı Tonu (Sinyal)",
+  "pulse": "Darbe / Pulse",
+  "inside": "İç Mekan",
+  "outside": "Dış Mekan",
+  "reverberation": "Yankılanım (Reverb)",
+  "echo": "Yankı",
+  "noise": "Gürültü",
+  "mains_hum": "Şebeke Uğultusu (Elektrik)",
+  "distortion": "Bozulma / Distorsiyon",
+  "sidetone": "Yan Ton",
+  "cacophony": "Kakofoni (Ses Kargaşası)",
+  "throbbing": "Zonklama",
+  "vibration": "Titreşim"
 }