diff --git a/web/public/locales/fr/common.json b/web/public/locales/fr/common.json
index ff940a27d3..d49150bd9d 100644
--- a/web/public/locales/fr/common.json
+++ b/web/public/locales/fr/common.json
@@ -188,7 +188,8 @@
       "gl": "Galego (Galicien)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Indonésien)",
       "ur": "اردو (Ourdou)",
-      "hr": "Hrvatski (Croate)"
+      "hr": "Hrvatski (Croate)",
+      "bs": "Bosanski (Bosnien)"
     },
     "appearance": "Apparence",
     "darkMode": {
@@ -332,5 +333,8 @@
     "separatorWithSpace": ", "
   },
   "no_items": "Aucun élément",
-  "validation_errors": "Erreurs de validation"
+  "validation_errors": "Erreurs de validation",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Enregistré — laissez vide pour conserver la version actuelle"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/fr/components/dialog.json b/web/public/locales/fr/components/dialog.json
index 4465dcd449..f66e1551d4 100644
--- a/web/public/locales/fr/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/fr/components/dialog.json
@@ -67,7 +67,8 @@
         "noVaildTimeSelected": "La plage horaire sélectionnée n'est pas valide."
       },
       "success": "Exportation démarrée avec succès. Consultez le fichier sur la page des exportations.",
-      "view": "Vue"
+      "view": "Vue",
+      "queued": "Exportation en attente. Consultez la progression sur la page des exportations."
     },
     "select": "Sélectionner",
     "name": {
@@ -125,7 +126,8 @@
         "started_other": "",
         "startedNoCase_one": "Un export a démarré.",
         "startedNoCase_many": "{{count}} exports ont démarré.",
-        "startedNoCase_other": "{{count}} exports ont démarré."
+        "startedNoCase_other": "{{count}} exports ont démarré.",
+        "partial": "{{successful}} exportations sur {{total}} lancées. Échecs: {{failedItems}}"
       }
     }
   },