Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.8% (1069 of 1071 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (1067 of 1068 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1065 of 1065 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1049 of 1049 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 94.0% (963 of 1024 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 91.1% (925 of 1015 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (788 of 788 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.3% (783 of 788 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 98.9% (780 of 788 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 98.3% (120 of 122 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 98.8% (779 of 788 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 98.8% (779 of 788 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.5% (465 of 467 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 91.2% (923 of 1011 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 91.2% (923 of 1011 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.3% (466 of 469 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 96.8% (1082 of 1117 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings) Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2026-04-04 12:57:58 +00:00
parent 665efc3dea
commit 790ffa5f01
13 changed files with 421 additions and 82 deletions
@@ -41,7 +41,7 @@
        },
        "enabled_in_config": {
            "label": "原始音频状态",
-            "description": "指示原始静态配置文件中是否启用了音频检测。"
+            "description": "指示原始静态配置文件中是否开启了音频检测。"
        }
    },
    "audio_transcription": {
@@ -79,8 +79,8 @@
        "label": "目标检测",
        "description": "用于运行目标检测、初始化追踪器的检测模块设置。",
        "enabled": {
-            "label": "开启检测",
-            "description": "开启或关闭该摄像头的目标检测。如需运行目标追踪，必须先开启检测。"
+            "label": "开启目标检测",
+            "description": "开启或关闭该摄像头的目标检测。"
        },
        "height": {
            "label": "检测画面高度",
@@ -299,7 +299,7 @@
        },
        "skip_motion_threshold": {
            "label": "跳过画面变动阈值",
-            "description": "如果单帧中图像变化超过此比例，检测器将返回无画面变动框并立即重新校准。这可以节省 CPU 并减少闪电、风暴等情况下的误报，但可能会错过真实事件，如 PTZ 摄像头自动追踪目标。权衡的是丢弃几兆字节的录像与查看几个短片之间的取舍。范围 0.0 到 1.0。"
+            "description": "如果单帧中画面变化超过此比例，检测器将判定为无画面变动并立即重新校准。这可以节省 CPU 并减少闪电、风暴等情况下的误报，但也可能会错过真正的事件，如 PTZ 摄像头自动追踪目标。你需要权衡取舍：是否牺牲少量录制片段，换取更少无效视频与更低的误检。保持为空即可关闭该功能。"
        },
        "improve_contrast": {
            "label": "改善对比度",
@@ -560,7 +560,7 @@
        },
        "detections": {
            "label": "检测配置",
-            "description": "创建检测事件（非警报）以及保留多长时间的设置。",
+            "description": "用于设置哪些追踪目标会生成检测记录（非警报类），以及检测记录的保留方式。",
            "enabled": {
                "label": "开启检测",
                "description": "开启或关闭此摄像头的检测事件。"
@@ -636,15 +636,15 @@
        },
        "timestamp": {
            "label": "时间戳叠加",
-            "description": "在保存的快照上叠加时间戳。"
+            "description": "在 API 生成的快照上叠加时间戳。"
        },
        "bounding_box": {
            "label": "边界框叠加",
-            "description": "在保存的快照上绘制追踪目标的边界框。"
+            "description": "在 API 生成的快照上绘制追踪目标的边界框。"
        },
        "crop": {
            "label": "裁剪快照",
-            "description": "将保存的快照裁剪到检测到的目标边界框。"
+            "description": "在 API 生成的快照裁剪到检测到的目标边界框。"
        },
        "required_zones": {
            "label": "必需区域",
@@ -652,11 +652,11 @@
        },
        "height": {
            "label": "快照高度",
-            "description": "将保存的快照调整到的目标高度（像素）；留空则保持原始大小。"
+            "description": "将 API 生成的快照调整到的目标高度（像素）；留空则保持原始大小。"
        },
        "retain": {
            "label": "快照保留",
-            "description": "保存快照的保留设置，包括默认天数和按目标覆盖。",
+            "description": "快照的保留设置，包括默认天数和按目标覆盖。",
            "default": {
                "label": "默认保留",
                "description": "保留快照的默认天数。"
@@ -671,10 +671,10 @@
            }
        },
        "quality": {
-            "label": "JPEG 质量",
-            "description": "保存快照的 JPEG 编码质量（0-100）。"
+            "label": "快照质量",
+            "description": "保存快照的编码质量（0-100）。"
        },
-        "description": "此摄像头保存的追踪目标 JPEG 快照设置。"
+        "description": "此摄像头的追踪目标 API 快照设置。"
    },
    "timestamp_style": {
        "label": "时间戳样式",
@@ -748,8 +748,8 @@
        "label": "车牌识别",
        "description": "车牌识别设置，包括检测阈值、格式化和已知车牌。",
        "enabled": {
-            "label": "开启 LPR",
-            "description": "在此摄像头上启用或禁用 LPR。"
+            "label": "开启车牌识别",
+            "description": "在此摄像头上启用或禁用车牌识别。"
        },
        "min_area": {
            "label": "最小车牌区域",
@@ -834,6 +834,10 @@
        "ignore_time_mismatch": {
            "label": "忽略时间不匹配",
            "description": "忽略 ONVIF 通信中摄像头和 Frigate 服务器之间的时间同步差异。"
+        },
+        "profile": {
+            "label": "ONVIF 配置文件",
+            "description": "用于 PTZ 控制的指定 ONVIF 媒体配置，将通过 Token 或名称匹配。如果未手动指定，将自动选择第一个包含有效 PTZ 配置的媒体配置。"
        }
    },
    "ui": {
@@ -937,5 +941,9 @@
    "enabled_in_config": {
        "label": "原始摄像头状态",
        "description": "保持摄像头的原始状态跟踪。"
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "配置模板",
+        "description": "可在运行时切换指定命名的配置模板，支持局部覆盖参数。"
    }
 }
@@ -5,7 +5,7 @@
    },
    "safe_mode": {
        "label": "安全模式",
-        "description": "启用后，Frigate 将以安全模式启动，将会关闭部分功能，以便排查问题。"
+        "description": "开启后，Frigate 将以安全模式启动，将会关闭部分功能，以便排查问题。"
    },
    "environment_vars": {
        "label": "环境变量",
@@ -52,7 +52,7 @@
        },
        "enabled_in_config": {
            "label": "原始音频状态",
-            "description": "指示原始静态配置文件中是否启用了音频检测。"
+            "description": "指示原始静态配置文件中是否开启了音频检测。"
        }
    },
    "auth": {
@@ -68,7 +68,7 @@
        },
        "reset_admin_password": {
            "label": "重置管理员密码",
-            "description": "启用后，启动时将重置管理员用户密码，并在日志中打印新密码。"
+            "description": "开启后，启动时将重置管理员用户密码，并在日志中打印新密码。"
        },
        "cookie_name": {
            "label": "JWT Cookie 名称",
@@ -183,8 +183,8 @@
        "label": "目标检测",
        "description": "用于运行目标检测、初始化追踪器的检测模块设置。",
        "enabled": {
-            "label": "开启检测",
-            "description": "为所有摄像头启用或禁用目标检测；可按摄像头覆盖。必须启用检测才能运行目标追踪。"
+            "label": "开启目标检测",
+            "description": "为所有摄像头启用或禁用目标检测，可按摄像头覆盖。"
        },
        "height": {
            "label": "检测画面高度",
@@ -536,7 +536,7 @@
        "description": "Frigate Web 端点（端口 8971）的 TLS 设置。",
        "enabled": {
            "label": "开启 TLS",
-            "description": "在配置的 TLS 端口上为 Frigate 的 Web UI 和 API 启用 TLS。"
+            "description": "为 Frigate 的 Web 页面和 API 的端口开启 TLS 加密。"
        }
    },
    "ui": {
@@ -567,7 +567,7 @@
        "label": "检测器硬件",
        "description": "目标检测器（CPU、GPU、ONNX 后端）的配置以及任何检测器特定的模型设置。",
        "type": {
-            "label": "检测器类型",
+            "label": "类型",
            "description": "用于目标检测的检测器类型（例如 'cpu'、'edgetpu'、'openvino'）。"
        },
        "cpu": {
@@ -1352,6 +1352,61 @@
                "label": "ZMQ 套接字逗留时间（毫秒）",
                "description": "套接字逗留时间（毫秒）。"
            }
+        },
+        "axengine": {
+            "label": "爱芯元智 NPU",
+            "description": "AXERA AX650N/AX8850N NPU 检测器，通过 AXEngine 运行库加载并执行编译后的 .axmodel 模型文件。",
+            "type": {
+                "label": "类型"
+            }
+        },
+        "model": {
+            "label": "检测器特定的模型配置",
+            "description": "检测器特定的模型配置选项（路径、输入尺寸等）。",
+            "path": {
+                "label": "自定义目标检测模型路径",
+                "description": "自定义检测模型文件的路径（或使用 plus://<model_id> 指定 Frigate+ 模型）。"
+            },
+            "labelmap_path": {
+                "label": "自定义目标检测器的标签映射（labelmap）",
+                "description": "检测器标签映射文件（labelmap）路径，用于将数字类别映射为文字标签。"
+            },
+            "width": {
+                "label": "目标检测模型输入宽度",
+                "description": "模型输入张量（input tensor）的宽度（以像素为单位）。"
+            },
+            "height": {
+                "label": "目标检测模型输入高度",
+                "description": "模型输入张量（input tensor）的高度（以像素为单位）。"
+            },
+            "labelmap": {
+                "label": "标签映射（labelmap）自定义",
+                "description": "合并到标准标签映射表中的覆盖 / 重映射规则。"
+            },
+            "attributes_map": {
+                "label": "目标标签到其属性标签的映射",
+                "description": "用于绑定元数据的目标标签 → 属性标签映射关系（例如：'car'→ ['license_plate'] 为将车牌属性绑定到车辆上）。"
+            },
+            "input_tensor": {
+                "label": "模型输入张量形状",
+                "description": "模型期望的张量格式（Tensor format）：'nhwc' 或 'nchw'。"
+            },
+            "input_pixel_format": {
+                "label": "模型输入像素颜色格式",
+                "description": "模型期望的像素颜色空间：'rgb'、'bgr' 或 'yuv'。"
+            },
+            "input_dtype": {
+                "label": "模型输入数据类型",
+                "description": "模型输入张量的数据类型（例如 'float32'）。"
+            },
+            "model_type": {
+                "label": "目标检测模型类型",
+                "description": "某些检测器用于优化的检测器模型架构类型（ssd、yolox、yolonas）。"
+            }
+        },
+        "model_path": {
+            "label": "检测器专用模型路径",
+            "description": "所选检测器需要时，需填写其模型文件的路径。"
        }
    },
    "model": {
@@ -1399,7 +1454,7 @@
        }
    },
    "genai": {
-        "label": "生成式 AI 配置（命名提供商）。",
+        "label": "生成式 AI 配置",
        "description": "用于生成目标描述和核查摘要的集成生成式 AI 提供商设置。",
        "api_key": {
            "label": "API 密钥",
@@ -1432,7 +1487,7 @@
    },
    "live": {
        "label": "实时回放",
-        "description": "Web UI 用于控制实时监控流分辨率和质量的设置。",
+        "description": "用于控制 JSMPEG 实时流分辨率与画质的设置。此设置不影响使用 go2rtc 进行实时预览的摄像头。",
        "streams": {
            "label": "实时监控流名称",
            "description": "配置的流名称到用于实时监控播放的 restream/go2rtc 名称的映射。"
@@ -1463,7 +1518,7 @@
        },
        "skip_motion_threshold": {
            "label": "跳过画面变动阈值",
-            "description": "如果单帧中图像变化超过此比例，检测器将返回无画面变动框并立即重新校准。这可以节省 CPU 并减少闪电、风暴等情况下的误报，但可能会错过真实事件，如 PTZ 摄像头自动追踪目标。权衡的是丢弃几兆字节的录像与查看几个短片之间的取舍。范围 0.0 到 1.0。"
+            "description": "如果单帧中画面变化超过此比例，检测器将判定为无画面变动并立即重新校准。这可以节省 CPU 并减少闪电、风暴等情况下的误报，但也可能会错过真正的事件，如 PTZ 摄像头自动追踪目标。你需要权衡取舍：是否牺牲少量录制片段，换取更少无效视频与更低的误检。保持为空即可关闭该功能。"
        },
        "improve_contrast": {
            "label": "改善对比度",
@@ -1724,7 +1779,7 @@
        },
        "detections": {
            "label": "检测配置",
-            "description": "创建检测事件（非警报）以及保留多长时间的设置。",
+            "description": "用于设置哪些追踪目标会生成检测记录（非警报类），以及检测记录的保留方式。",
            "enabled": {
                "label": "开启检测",
                "description": "为所有摄像头启用或禁用检测事件；可按摄像头覆盖。"
@@ -1789,7 +1844,7 @@
    },
    "snapshots": {
        "label": "快照",
-        "description": "所有摄像头的追踪目标 JPEG 快照保存设置；可按摄像头覆盖。",
+        "description": "所有摄像头的追踪目标 API 快照设置；可摄像头单独配置覆盖全局配置。",
        "enabled": {
            "label": "开启快照",
            "description": "为所有摄像头启用或禁用保存快照；可按摄像头覆盖。"
@@ -1800,15 +1855,15 @@
        },
        "timestamp": {
            "label": "时间戳叠加",
-            "description": "在保存的快照上叠加时间戳。"
+            "description": "在 API 生成的快照上叠加时间戳。"
        },
        "bounding_box": {
            "label": "边界框叠加",
-            "description": "在保存的快照上绘制追踪目标的边界框。"
+            "description": "在 API 生成的快照上绘制追踪目标的边界框。"
        },
        "crop": {
            "label": "裁剪快照",
-            "description": "将保存的快照裁剪到检测到的目标边界框。"
+            "description": "在 API 生成的快照裁剪到检测到的目标边界框。"
        },
        "required_zones": {
            "label": "必需区域",
@@ -1816,11 +1871,11 @@
        },
        "height": {
            "label": "快照高度",
-            "description": "将保存的快照调整到的目标高度（像素）；留空则保持原始大小。"
+            "description": "将 API 生成的快照调整到的目标高度（像素）；留空则保持原始大小。"
        },
        "retain": {
            "label": "快照保留",
-            "description": "保存快照的保留设置，包括默认天数和按目标覆盖。",
+            "description": "快照的保留设置，包括默认天数和按目标覆盖。",
            "default": {
                "label": "默认保留",
                "description": "保留快照的默认天数。"
@@ -1835,8 +1890,8 @@
            }
        },
        "quality": {
-            "label": "JPEG 质量",
-            "description": "保存快照的 JPEG 编码质量（0-100）。"
+            "label": "快照质量",
+            "description": "保存快照的编码质量（0-100）。"
        }
    },
    "timestamp_style": {
@@ -1951,8 +2006,8 @@
            "description": "触发将历史追踪目标完全重新索引到嵌入数据库。"
        },
        "model": {
-            "label": "语义搜索模型",
-            "description": "用于语义搜索的嵌入模型（例如 'jinav1'）。"
+            "label": "语义搜索模型或生成式 AI 服务名称",
+            "description": "用于语义搜索的嵌入模型（例如 'jinav1'），或具有嵌入功能（embeddings）的生成式 AI 服务名称。"
        },
        "model_size": {
            "label": "模型大小",
@@ -1995,12 +2050,12 @@
        "label": "车牌识别",
        "description": "车牌识别设置，包括检测阈值、格式化和已知车牌。",
        "enabled": {
-            "label": "开启 LPR",
+            "label": "开启车牌识别",
            "description": "为所有摄像头启用或禁用车牌识别；可按摄像头覆盖。"
        },
        "model_size": {
            "label": "模型大小",
-            "description": "用于文本检测/识别的模型大小。大多数用户应使用 'small'。"
+            "description": "用于文本检测/识别的模型大小，大多数用户应使用 'small'，只有'small'模型支持中文。"
        },
        "detection_threshold": {
            "label": "检测阈值",
@@ -2187,6 +2242,22 @@
        "ignore_time_mismatch": {
            "label": "忽略时间不匹配",
            "description": "忽略 ONVIF 通信中摄像头和 Frigate 服务器之间的时间同步差异。"
+        },
+        "profile": {
+            "label": "ONVIF 配置文件",
+            "description": "用于 PTZ 控制的指定 ONVIF 媒体配置，将通过 Token 或名称匹配。如果未手动指定，将自动选择第一个包含有效 PTZ 配置的媒体配置。"
        }
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "配置模板",
+        "description": "带有别名的命名配置模板定义。摄像头配置模板必须引用此处定义的名称。",
+        "friendly_name": {
+            "label": "别名",
+            "description": "在界面中显示的此配置模板名称，可以使用中文。"
+        }
+    },
+    "active_profile": {
+        "label": "激活配置模板",
+        "description": "当前激活的配置模板名称。仅在运行时使用，不会写入 YAML 配置文件中。"
    }
 }