Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Added translation using Weblate (French) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org> Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 09:02:15 +03:00 · 2025-10-29 08:59:49 -06:00
parent e7c17b9a5d
commit 78c04da114
21 changed files with 766 additions and 501 deletions
@@ -0,0 +1,135 @@
+{
+  "documentTitle": "Modèles de classification",
+  "button": {
+    "deleteClassificationAttempts": "Supprimer les images de classification",
+    "renameCategory": "Renommer la classe",
+    "deleteCategory": "Supprimer la classe",
+    "deleteImages": "Supprimer les images",
+    "trainModel": "Entraîner le modèle"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedCategory": "Classe supprimée",
+      "deletedImage": "Images supprimées",
+      "categorizedImage": "Image classifiée avec succès",
+      "trainedModel": "Modèle entraîné avec succès.",
+      "trainingModel": "L'entraînement du modèle a démarré avec succès."
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Échec de la suppression : {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Échec de la suppression de la classe : {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Échec de la catégorisation de l'image : {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Échec du démarrage de l'entraînement du modèle : {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Supprimer la classe",
+    "desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la classe {{name}} ? Cette action supprimera définitivement toutes les images associées et nécessitera un réentraînement du modèle."
+  },
+  "deleteDatasetImages": {
+    "title": "Supprimer les images du jeu de données",
+    "desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} images du jeu de données {{dataset}} ? Cette action est irréversible et nécessitera un réentraînement du modèle."
+  },
+  "deleteTrainImages": {
+    "title": "Supprimer les images d'entraînement",
+    "desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} images ? Cette action est irréversible."
+  },
+  "renameCategory": {
+    "title": "Renommer la classe",
+    "desc": "Saisissez un nouveau nom pour {{name}}. Vous devrez réentraîner le modèle pour que le changement de nom prenne effet."
+  },
+  "description": {
+    "invalidName": "Nom invalide. Les noms ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des apostrophes, des traits de soulignement et des tirets."
+  },
+  "train": {
+    "title": "Classifications récentes",
+    "aria": "Sélectionner des classifications récentes"
+  },
+  "categories": "Classes",
+  "createCategory": {
+    "new": "Créer une nouvelle classe"
+  },
+  "categorizeImageAs": "Classifier comme :",
+  "categorizeImage": "Classifier l'image",
+  "noModels": {
+    "object": {
+      "title": "Aucun modèle de classification d'objets",
+      "description": "Créer un modèle personnalisé pour classifier les objets détectés",
+      "buttonText": "Créer un modèle d'objets"
+    },
+    "state": {
+      "title": "Aucun modèle de classification d'états",
+      "description": "Créer un modèle personnalisé pour surveiller et classifier les changements d'état dans des zones de caméra spécifiques",
+      "buttonText": "Créer un modèle d'états"
+    }
+  },
+  "wizard": {
+    "title": "Créer une nouvelle classification",
+    "steps": {
+      "nameAndDefine": "Nom et définition",
+      "stateArea": "Zone d'état",
+      "chooseExamples": "Choisir des exemples"
+    },
+    "step1": {
+      "description": "Les modèles d'état surveillent des zones de caméra fixes pour détecter des changements (par ex., porte ouverte/fermée). Les modèles d'objets ajoutent des classifications aux objets détectés (par ex., animaux connus, livreurs, etc.).",
+      "name": "Nom",
+      "namePlaceholder": "Saisissez un nom de modèle.",
+      "type": "Type",
+      "typeState": "État",
+      "typeObject": "Objet",
+      "objectLabel": "Étiquette d'objet",
+      "objectLabelPlaceholder": "Sélectionnez un type d'objet.",
+      "classificationType": "Type de classification",
+      "classificationTypeTip": "En savoir plus sur les types de classification",
+      "classificationTypeDesc": "Les sous-étiquettes ajoutent du texte supplémentaire à l'étiquette d'objet (par ex., « Personne : UPS »). Les attributs sont des métadonnées recherchables stockées séparément dans les métadonnées de l'objet.",
+      "classificationSubLabel": "Sous-étiquette",
+      "classificationAttribute": "Attribut",
+      "classes": "Classes",
+      "classesTip": "En savoir plus sur les classes",
+      "classesStateDesc": "Définissez les différents états que votre zone de caméra peut avoir. Par exemple : « ouvert » et « fermé » pour une porte de garage.",
+      "classesObjectDesc": "Définissez les différentes catégories pour classifier les objets détectés. Par exemple : « livreur », « résident », « inconnu » pour la classification des personnes.",
+      "classPlaceholder": "Saisissez le nom de la classe.",
+      "errors": {
+        "nameRequired": "Le nom du modèle est requis.",
+        "nameLength": "Le nom du modèle ne doit pas dépasser 64 caractères.",
+        "nameOnlyNumbers": "Le nom du modèle ne peut pas contenir uniquement des chiffres.",
+        "classRequired": "Au moins une classe est requise.",
+        "classesUnique": "Les noms de classe doivent être uniques.",
+        "stateRequiresTwoClasses": "Les modèles d'état nécessitent au moins deux classes.",
+        "objectLabelRequired": "Veuillez sélectionner une étiquette d'objet.",
+        "objectTypeRequired": "Veuillez sélectionner un type de classification."
+      }
+    },
+    "step2": {
+      "description": "Sélectionnez les caméras et définissez la zone à surveiller pour chaque caméra. Le modèle classifiera l'état de ces zones.",
+      "cameras": "Caméras",
+      "selectCamera": "Sélectionner une caméra",
+      "noCameras": "Cliquez sur + pour ajouter des caméras.",
+      "selectCameraPrompt": "Sélectionnez une caméra dans la liste pour définir sa zone de surveillance."
+    },
+    "step3": {
+      "selectImagesPrompt": "Sélectionner toutes les images contenant : {{className}}",
+      "selectImagesDescription": "Cliquez sur les images pour les sélectionner. Cliquez sur Continuer lorsque vous avez terminé avec cette classe.",
+      "generating": {
+        "title": "Génération d'images d'exemple en cours",
+        "description": "Frigate récupère des images représentatives à partir de vos enregistrements. Cela peut prendre un moment..."
+      },
+      "training": {
+        "title": "Entraînement du modèle",
+        "description": "Votre modèle est en cours d'entraînement en arrière-plan. Fermez cette boîte de dialogue. Votre modèle se lancera dès que l'entraînement sera terminé."
+      },
+      "retryGenerate": "Réessayer la génération",
+      "noImages": "Aucune image d'exemple générée",
+      "classifying": "Classification et entraînement en cours...",
+      "trainingStarted": "Entraînement démarré avec succès",
+      "errors": {
+        "noCameras": "Aucune caméra n'est configurée.",
+        "noObjectLabel": "Aucune étiquette d'objet sélectionnée",
+        "generateFailed": "Échec de la génération des exemples : {{error}}",
+        "generationFailed": "Échec de la génération. Veuillez réessayer.",
+        "classifyFailed": "Échec de la classification des images : {{error}}"
+      },
+      "generateSuccess": "Génération des images d'exemple réussie"
+    }
+  }
+}