Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/fr/objects.json

@@ -9,17 +9,17 @@
   "boat": "Bateau",
   "traffic_light": "Feu de circulation",
   "fire_hydrant": "Bouche d'incendie",
-  "street_sign": "Plaque de rue",
+  "street_sign": "Panneau de signalisation",
   "parking_meter": "Parcmètre",
   "bench": "Banc",
   "bird": "Oiseau",
-  "cat": "chat",
+  "cat": "Chat",
   "stop_sign": "Panneau de stop",
   "dog": "Chien",
   "horse": "Cheval",
   "sheep": "Mouton",
   "cow": "Vache",
-  "elephant": "Eléphant",
+  "elephant": "Éléphant",
   "bear": "Ours",
   "zebra": "Zèbre",
   "hat": "Chapeau",
@@ -27,10 +27,10 @@
   "suitcase": "Valise",
   "frisbee": "Frisbee",
   "skis": "Skis",
-  "snowboard": "Surf des neiges",
-  "sports_ball": "Ballon des sports",
+  "snowboard": "Snowboard",
+  "sports_ball": "Ballon de sport",
   "kite": "Cerf-volant",
-  "baseball_bat": "Batte de base-ball",
+  "baseball_bat": "Batte de baseball",
   "umbrella": "Parapluie",
   "giraffe": "Girafe",
   "eye_glasses": "Lunettes",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "baseball_glove": "Gant de baseball",
   "skateboard": "Skateboard",
   "surfboard": "Planche de surf",
-  "tennis_racket": "Raquette de Tennis",
+  "tennis_racket": "Raquette de tennis",
   "plate": "Assiette",
   "cup": "Tasse",
   "banana": "Banane",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "toaster": "Grille-pain",
   "book": "Livre",
   "teddy_bear": "Ours en peluche",
-  "blender": "Mixer",
+  "blender": "Mixeur",
   "toothbrush": "Brosse à dents",
   "hair_brush": "Brosse à cheveux",
   "vehicle": "Véhicule",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "refrigerator": "Réfrigérateur",
   "bark": "Aboiement",
   "oven": "Four",
-  "scissors": "Paire de ciseaux",
+  "scissors": "Ciseaux",
   "toilet": "Toilettes",
   "carrot": "Carotte",
   "bed": "Lit",
@@ -100,11 +100,11 @@
   "fork": "Fourchette",
   "squirrel": "Écureuil",
   "microwave": "Micro-ondes",
-  "hair_dryer": "Sèche cheveux",
+  "hair_dryer": "Sèche-cheveux",
   "bowl": "Bol",
   "spoon": "Cuillère",
   "sandwich": "Sandwich",
-  "sink": "Lavabo",
+  "sink": "Évier",
   "broccoli": "Brocoli",
   "knife": "Couteau",
   "nzpost": "NZPost",