Filter outbound websocket broadcasts by per-recipient camera access (#23256)

* filter outbound ws broadcasts by per-recipient camera access

* fan out config updates to comms

* tests

* mypy

* allow viewers to use jobstate

* update agent instructions

* remove vitest

frigate/api/app.py

@@ -774,6 +774,8 @@ def config_set(request: Request, body: AppConfigSetBody):
 
                 if request.app.dispatcher is not None:
                     request.app.dispatcher.config = config
+                    for comm in request.app.dispatcher.comms:
+                        comm.config = config
 
                 if body.update_topic:
                     if body.update_topic.startswith("config/cameras/"):