diff --git a/web/public/locales/it/common.json b/web/public/locales/it/common.json
index 7f4ef9a704..4d2c087953 100644
--- a/web/public/locales/it/common.json
+++ b/web/public/locales/it/common.json
@@ -223,7 +223,8 @@
       "ur": "اردو (Urdu)",
       "hr": "Hrvatski (Croato)",
       "bs": "Bosanski (Bosniaco)",
-      "zhHant": "繁體中文 (Cinese Tradizionale)"
+      "zhHant": "繁體中文 (Cinese Tradizionale)",
+      "be": "Беларуская (Bielorusso)"
     },
     "darkMode": {
       "label": "Modalità scura",
diff --git a/web/public/locales/it/views/settings.json b/web/public/locales/it/views/settings.json
index 76c6743323..d3fc395fd9 100644
--- a/web/public/locales/it/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/it/views/settings.json
@@ -2182,7 +2182,7 @@
     },
     "lpr": {
       "globalDisabled": "Per il corretto funzionamento delle funzioni LPR (riconoscimento targhe) su questa telecamera, è necessario abilitare la funzione di arricchimento del riconoscimento delle targhe.",
-      "vehicleNotTracked": "Il riconoscimento della targa richiede che venga tracciato 'automobile' o 'moto'. Abilita 'automobile' o 'moto' nella sezione oggetti per questa telecamera.",
+      "vehicleNotTracked": "Il riconoscimento della targa richiede che il veicolo sia tracciato. Abilita 'auto' o un altro tipo di veicolo nella sezione Oggetti per questa telecamera.",
       "modelSizeLarge": "Il modello 'grande' è ottimizzato per le targhe multilinea. Il modello 'piccolo' offre prestazioni migliori rispetto al modello 'grande' e dovrebbe essere utilizzato a meno che nella vostra regione non siano in vigore formati di targa multilinea."
     },
     "record": {