Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1409 of 1409 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Co-authored-by: Ashus <ashus@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2026-11-17 07:58:33 -06:00
committed by Josh Hawkins
co-authored by Ashus
parent dfcb7da995
commit 77a3095f12
8 changed files with 54 additions and 10 deletions
+2 -1
View File
@@ -82,7 +82,8 @@
"never": "Nikdy", "never": "Nikdy",
"inProgress": "Zpracovává se", "inProgress": "Zpracovává se",
"invalidStartTime": "Neplatný čas začátku", "invalidStartTime": "Neplatný čas začátku",
"invalidEndTime": "Neplatný čas konce" "invalidEndTime": "Neplatný čas konce",
"custom": "Vlastní…"
}, },
"button": { "button": {
"twoWayTalk": "Obousměrná komunikace", "twoWayTalk": "Obousměrná komunikace",
+2 -1
View File
@@ -151,7 +151,8 @@
"exportButton_one": "Exportovat 1 kameru", "exportButton_one": "Exportovat 1 kameru",
"exportButton_few": "Exportovat {{count}} kamery", "exportButton_few": "Exportovat {{count}} kamery",
"exportButton_other": "Exportovat {{count}} kamer", "exportButton_other": "Exportovat {{count}} kamer",
"noCamerasSelected": "Vyberte alespoň jednu kameru" "noCamerasSelected": "Vyberte alespoň jednu kameru",
"caseNameDefault": "Export z více kamer – {{date}}"
}, },
"multi": { "multi": {
"title_one": "Exportovat 1 položku revize", "title_one": "Exportovat 1 položku revize",
@@ -861,6 +861,10 @@
"enabled_in_config": { "enabled_in_config": {
"label": "Původní stav oznámení", "label": "Původní stav oznámení",
"description": "Udává, zda byla oznámení povolena v původní statické konfiguraci." "description": "Udává, zda byla oznámení povolena v původní statické konfiguraci."
},
"ttl": {
"label": "Doba platnosti oznámení (TTL)",
"description": "Způsob, jakým služba push oznámení naloží s oznámením odeslaným během aktivní výstrahy, pokud vaše zařízení není dostupné. Režim Okamžité doručení oznámení ihned doručí, nebo je zahodí. Režim Spolehlivé doručení opakuje pokusy o doručení po dobu až 30 sekund. Oznámení o ukončení výstrahy se vždy uchovává po dobu až jedné hodiny."
} }
}, },
"onvif": { "onvif": {
+10 -2
View File
@@ -1050,7 +1050,11 @@
"label": "Původní stav oznámení", "label": "Původní stav oznámení",
"description": "Udává, zda byla oznámení povolena v původní statické konfiguraci." "description": "Udává, zda byla oznámení povolena v původní statické konfiguraci."
}, },
"description": "Nastavení povolení a řízení oznámení pro všechny kamery; lze přepsat pro jednotlivé kamery." "description": "Nastavení povolení a řízení oznámení pro všechny kamery; lze přepsat pro jednotlivé kamery.",
"ttl": {
"label": "Doba platnosti oznámení (TTL)",
"description": "Způsob, jakým služba push oznámení naloží s oznámením odeslaným během aktivní výstrahy, pokud vaše zařízení není dostupné. Režim Okamžité doručení oznámení ihned doručí, nebo je zahodí. Režim Spolehlivé doručení opakuje pokusy o doručení po dobu až 30 sekund. Oznámení o ukončení výstrahy se vždy uchovává po dobu až jedné hodiny."
}
}, },
"onvif": { "onvif": {
"label": "ONVIF", "label": "ONVIF",
@@ -1177,7 +1181,7 @@
}, },
"cookie_secure": { "cookie_secure": {
"label": "Příznak Secure u cookie", "label": "Příznak Secure u cookie",
"description": "Nastavit příznak Secure u ověřovací cookie; při použití TLS by měl být zapnutý." "description": "Vždy nastavit příznak Secure u ověřovací cookie. Frigate jej nastavuje automaticky, pokud poskytuje připojení přes TLS; tuto volbu zapněte, pokud TLS ukončuje reverzní proxy před Frigate. Proxy připojená k portu TLS musí prohlížečům zpřístupňovat Frigate přes HTTPS."
}, },
"session_length": { "session_length": {
"label": "Délka relace", "label": "Délka relace",
@@ -1310,6 +1314,10 @@
"version_check": { "version_check": {
"label": "Kontrola verze", "label": "Kontrola verze",
"description": "Povolit odchozí kontrolu dostupnosti novější verze Frigate." "description": "Povolit odchozí kontrolu dostupnosti novější verze Frigate."
},
"analytics": {
"label": "Sdílet anonymní statistiky používání",
"description": "Jednou denně odesílat anonymní zprávu o používání, která pomůže správcům projektu Frigate rozhodnout, co podporovat. Dokud tuto volbu nezapnete, nic se neodesílá."
} }
}, },
"tls": { "tls": {
+3
View File
@@ -176,6 +176,9 @@
"checking": "Ověřování dostupnosti WebRTC…", "checking": "Ověřování dostupnosti WebRTC…",
"notConfiguredOptional": "Volitelné: živé zobrazení funguje i bez WebRTC. WebRTC je potřeba hlavně pro obousměrnou komunikaci." "notConfiguredOptional": "Volitelné: živé zobrazení funguje i bez WebRTC. WebRTC je potřeba hlavně pro obousměrnou komunikaci."
} }
},
"metadata": {
"loading": "Získávání metadat streamu…"
} }
}, },
"cameraSettings": { "cameraSettings": {
@@ -60,7 +60,9 @@
"invalidTimeRange": "Čas konce musí být po čase začátku", "invalidTimeRange": "Čas konce musí být po čase začátku",
"searchFailed": "Vyhledávání selhalo: {{message}}", "searchFailed": "Vyhledávání selhalo: {{message}}",
"polygonTooSmall": "Polygon musí mít alespoň 3 body", "polygonTooSmall": "Polygon musí mít alespoň 3 body",
"unknown": "Neznámá chyba" "unknown": "Neznámá chyba",
"alreadyRunning": "Vyhledávání pohybu už máte spuštěné. Počkejte na jeho dokončení, nebo je zrušte.",
"tooManySearches": "Probíhá příliš mnoho vyhledávání pohybu. Zkuste to znovu, až některé skončí."
}, },
"changePercentage": "Změněno {{percentage}} %", "changePercentage": "Změněno {{percentage}} %",
"metrics": { "metrics": {
+28 -4
View File
@@ -60,7 +60,14 @@
"apiKey": { "apiKey": {
"plusLink": "Přečtěte si více o Frigate+", "plusLink": "Přečtěte si více o Frigate+",
"desc": "API klíč Frigate+ umožňuje integraci se službou Frigate+.", "desc": "API klíč Frigate+ umožňuje integraci se službou Frigate+.",
"title": "Frigate+ API Klíč" "title": "Frigate+ API Klíč",
"formatValid": "Klíč API Frigate+ byl nalezen a má očekávaný formát",
"formatInvalid": "Klíč API Frigate+ nebyl nalezen nebo nemá očekávaný formát",
"validate": "Ověřit u Frigate+",
"validating": "Ověřování…",
"serverValid": "Frigate+ tento klíč API přijal",
"serverInvalid": "Frigate+ tento klíč API odmítl",
"serverUnreachable": "Nelze se připojit k Frigate+ a ověřit tento klíč API"
}, },
"unsavedChanges": "Neuložené změny nastavení Frigate+", "unsavedChanges": "Neuložené změny nastavení Frigate+",
"title": "Nastavení Frigate+", "title": "Nastavení Frigate+",
@@ -580,7 +587,8 @@
"5minutes": "Pozastavit na 5 minut", "5minutes": "Pozastavit na 5 minut",
"10minutes": "Pozastavit na 10 minut", "10minutes": "Pozastavit na 10 minut",
"30minutes": "Pozastavit na 30 minut", "30minutes": "Pozastavit na 30 minut",
"1hour": "Pozastavit na 1 hodinu" "1hour": "Pozastavit na 1 hodinu",
"custom": "Pozastavit do…"
}, },
"toast": { "toast": {
"error": { "error": {
@@ -592,7 +600,13 @@
} }
}, },
"cancelSuspension": "Zrušit Pozastavení", "cancelSuspension": "Zrušit Pozastavení",
"suspended": "Oznámení pozastaveny {{time}}" "suspended": "Oznámení pozastaveny {{time}}",
"customSuspension": {
"title": "Vlastní doba pozastavení",
"description": "Pozastavit oznámení pro tuto kameru do zvoleného času.",
"untilLabel": "Pozastavit do",
"invalidTime": "Vyberte čas v budoucnosti."
}
}, },
"users": { "users": {
"dialog": { "dialog": {
@@ -2065,7 +2079,8 @@
"profileBaseDisabled": "Záznam je zakázán v základní konfiguraci kamery, takže jeho povolení v profilu nemá účinek. Povolte záznam v základní konfiguraci a profilem jej případně vypínejte." "profileBaseDisabled": "Záznam je zakázán v základní konfiguraci kamery, takže jeho povolení v profilu nemá účinek. Povolte záznam v základní konfiguraci a profilem jej případně vypínejte."
}, },
"notifications": { "notifications": {
"profileBaseDisabled": "Žádná kamera nemá oznámení povolena v základní konfiguraci, takže jejich povolení v profilu nemá účinek. Povolte oznámení v základní konfiguraci alespoň jedné kamery." "profileBaseDisabled": "Žádná kamera nemá oznámení povolena v základní konfiguraci, takže jejich povolení v profilu nemá účinek. Povolte oznámení v základní konfiguraci alespoň jedné kamery.",
"ttlDelay": "Oznámení mohou přijít se zpožděním až 30 sekund a odkazovat na živé zobrazení i po skončení položky revize."
}, },
"birdseye": { "birdseye": {
"objectTrackingDetectDisabled": "Birdseye zahrnuje sledované objekty, ale detekce objektů je na této kameře zakázána. Kamera se v Birdseye neobjeví.", "objectTrackingDetectDisabled": "Birdseye zahrnuje sledované objekty, ale detekce objektů je na této kameře zakázána. Kamera se v Birdseye neobjeví.",
@@ -2119,5 +2134,14 @@
"plusModel": { "plusModel": {
"noModelSelected": "Vyberte model Frigate+" "noModelSelected": "Vyberte model Frigate+"
} }
},
"notificationTtl": {
"immediate": "Okamžité doručení",
"reliable": "Spolehlivé doručení"
},
"analyticsPreview": {
"show": "Zobrazit náhled zprávy",
"desc": "Pokud je sdílení zapnuté, Frigate tuto zprávu odesílá jednou denně. Nikdy neobsahuje názvy kamer, zóny, štítky ani adresy.",
"error": "Náhled se nepodařilo vytvořit"
} }
} }
+2 -1
View File
@@ -317,7 +317,8 @@
"object_processing_behind": "Zpracování sledovaných objektů nestíhalo, proto byly snímky kamer vynechány. Zkontrolujte využití CPU a zda limity CPU nebo přiřazení jader kontejneru či virtuálního stroje neposkytují Frigate příliš málo výkonu CPU", "object_processing_behind": "Zpracování sledovaných objektů nestíhalo, proto byly snímky kamer vynechány. Zkontrolujte využití CPU a zda limity CPU nebo přiřazení jader kontejneru či virtuálního stroje neposkytují Frigate příliš málo výkonu CPU",
"failed_login_one": "Neúspěšný pokus o přihlášení uživatele {{user}}", "failed_login_one": "Neúspěšný pokus o přihlášení uživatele {{user}}",
"failed_login_other": "Neúspěšné pokusy o přihlášení uživatele {{user}}", "failed_login_other": "Neúspěšné pokusy o přihlášení uživatele {{user}}",
"update_available": "Je dostupný Frigate {{version}}" "update_available": "Je dostupný Frigate {{version}}",
"analytics_prompt": "Zvažte sdílení anonymních statistik používání, které pomohou vývojářům zlepšovat Frigate"
}, },
"streamPrefix": "Stream {{index}}: {{message}}", "streamPrefix": "Stream {{index}}: {{message}}",
"streamPrefixRestream": "Stream {{index}} (přes go2rtc): {{message}}", "streamPrefixRestream": "Stream {{index}} (přes go2rtc): {{message}}",