Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.8% (597 of 598 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/ro/views/live.json

@@ -17,9 +17,9 @@
     },
     "move": {
       "clickMove": {
-        "label": "Fă click în cadrul imaginii pentru a centra camera",
-        "enable": "Activează clic pentru a muta",
-        "disable": "Dezactivează clic pentru a muta"
+        "label": "Apasă în cadrul imaginii pentru a centra camera",
+        "enable": "Activează mutarea prin clic",
+        "disable": "Dezactivează mutarea prin clic"
       },
       "left": {
         "label": "Mișcă camera PTZ spre stânga"
@@ -36,7 +36,7 @@
     },
     "frame": {
       "center": {
-        "label": "Fă clic în cadru pentru a centra camera PTZ"
+        "label": "Apasă în cadru pentru a centra camera PTZ"
       }
     },
     "presets": "Presetări cameră PTZ",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "start": "Pornește înregistrarea la cerere",
     "started": "Înregistrare la cerere pornită manual.",
     "failedToStart": "Nu s-a putut porni înregistrarea manuală la cerere.",
-    "recordDisabledTips": "Deoarece înregistrarea este dezactivată sau restricționată în configurația pentru această cameră, va fi salvată doar o captură de ecran.",
+    "recordDisabledTips": "Deoarece înregistrarea este dezactivată sau restricționată în configurația pentru această cameră, doar un snapshot va fi salvat.",
     "end": "Oprește înregistrarea la cerere",
     "ended": "Înregistrarea manuală la cerere s-a încheiat.",
     "failedToEnd": "Nu s-a reușit încheierea înregistrării manuale la cerere."