Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.8% (597 of 598 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-10-09 16:22:48 +03:00 · 2025-11-06 09:33:14 -07:00
parent 1b3edf8798
commit 77773d133d
10 changed files with 322 additions and 37 deletions
@@ -33,7 +33,8 @@
    "details": "detalii",
    "snapshot": "snapshot",
    "video": "video",
-    "object_lifecycle": "ciclul de viață al obiectului"
+    "object_lifecycle": "ciclul de viață al obiectului",
+    "thumbnail": "miniatură"
  },
  "objectLifecycle": {
    "lifecycleItemDesc": {
@@ -200,12 +201,22 @@
    "audioTranscription": {
      "label": "Transcrie",
      "aria": "Solicită transcrierea audio"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Vizualizați detaliile de urmărire",
+      "aria": "Vizualizați detaliile de urmărire"
+    },
+    "showObjectDetails": {
+      "label": "Afișează traseul obiectului"
+    },
+    "hideObjectDetails": {
+      "label": "Ascunde traseul obiectului"
    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Confirmă ștergerea",
-      "desc": "Ștergerea acestui obiect urmărit elimină instantaneul, orice încorporări salvate și orice intrări asociate ciclului de viață al obiectului. Materialul video înregistrat al acestui obiect urmărit în vizualizarea Istoric <em>NU</em> va fi șters.<br /><br />Ești sigur că vrei să continui?"
+      "desc": "Ștergerea acestui obiect urmărit elimină snapshot-ul, orice încorporări salvate și orice intrări asociate detaliilor de urmărire. Materialul video înregistrat al acestui obiect urmărit în vizualizarea Istoric <em>NU</em> va fi șters.<br /><br />Ești sigur că vrei să continui?"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Nu au fost găsite obiecte urmărite",
@@ -224,5 +235,53 @@
  },
  "concerns": {
    "label": "Îngrijorări"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Detalii de Urmărire",
+    "noImageFound": "Nu s-a găsit nicio imagine pentru acest marcaj de timp.",
+    "createObjectMask": "Creează Masca Obiectului",
+    "adjustAnnotationSettings": "Ajustează Setările de anotare",
+    "scrollViewTips": "Apasă pentru a vizualiza momentele semnificative din ciclul de viață al acestui obiect.",
+    "autoTrackingTips": "Pozițiile casetelor de delimitare vor fi inexacte pentru camerele cu urmărire automată.",
+    "count": "{{first}} din {{second}}",
+    "trackedPoint": "Punct Urmărit",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "detectat {{label}}",
+      "entered_zone": "{{label}} a intrat în {{zones}}",
+      "active": "{{label}} a devenit activ",
+      "stationary": "{{label}} a devenit staționar",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} detectat pentru {{label}}",
+        "other": "{{label}} recunoscut ca {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} a plecat",
+      "heard": "{{label}} auzit",
+      "external": "{{label}} detectat",
+      "header": {
+        "zones": "Zone",
+        "ratio": "Raport",
+        "area": "Aria"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Setări de adnotare",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Afișează toate",
+        "desc": "Afișează întotdeauna zonele pe cadrele în care obiectele au intrat într-o zonă."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Compensare adnotare",
+        "desc": "Aceste date provin din fluxul de detectare al camerei tale, dar sunt suprapuse pe imaginile din fluxul de înregistrare. Este puțin probabil ca cele două fluxuri să fie perfect sincronizate. Drept urmare, caseta delimitatoare și materialul video nu se vor alinia perfect. Poți folosi această setare pentru a decală adnotările înainte sau înapoi în timp, pentru a le alinia mai bine cu materialul înregistrat.",
+        "millisecondsToOffset": "Millisecunde pentru a decalca adnotările de detectare. <em>Implicit: 0</em>",
+        "tips": "SFAT: Imaginează-ți că există un clip al unui eveniment cu o persoană care merge de la stânga la dreapta. Dacă caseta delimitatoare a cronologiei evenimentului este constant în stânga persoanei, atunci valoarea ar trebui să fie scăzută. În mod similar, dacă o persoană merge de la stânga la dreapta și caseta delimitatoare este constant în fața persoanei, atunci valoarea ar trebui să fie crescută.",
+        "toast": {
+          "success": "Decalajul de adnotare pentru {{camera}} a fost salvat în fișierul de configurare. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
+        }
+      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Slide-ul anterior",
+      "next": "Slide-ul următor"
+    }
  }
 }