Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.8% (597 of 598 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/ro/views/events.json

@@ -40,12 +40,20 @@
   "detail": {
     "noDataFound": "Nicio dată detaliată de revizuit",
     "aria": "Comută vizualizarea detaliată",
-    "trackedObject_one": "obiect urmărit",
-    "trackedObject_other": "obiecte urmărite",
-    "noObjectDetailData": "Nicio dată de detaliu obiect disponibilă."
+    "trackedObject_one": "obiect",
+    "trackedObject_other": "obiecte",
+    "noObjectDetailData": "Nicio dată de detaliu obiect disponibilă.",
+    "label": "Detaliu",
+    "settings": "Setări vizualizare detaliată",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Extinde întotdeauna activul",
+      "desc": "Extinde întotdeauna detaliile obiectului elementului activ de revizuire, atunci când sunt disponibile."
+    }
   },
   "objectTrack": {
     "trackedPoint": "Punct urmărit",
-    "clickToSeek": "Fă clic pentru a naviga la acest moment"
-  }
+    "clickToSeek": "Apasă pentru a naviga la acest moment"
+  },
+  "zoomIn": "Mărește",
+  "zoomOut": "Micșorează"
 }