Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 28.8% (13 of 45 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 32.7% (265 of 808 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 56.3% (267 of 474 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 39.5% (509 of 1287 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.1% (107 of 109 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 90.7% (49 of 54 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 11.4% (92 of 807 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 17.7% (84 of 473 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 52.7% (68 of 129 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 95.4% (104 of 109 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (500 of 501 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ricardo RFPP <ricardo.inteli@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2026-07-05 21:08:46 -05:00
parent 9662bf094f
commit 7726d2ec97
15 changed files with 1194 additions and 34 deletions
@@ -1 +1,63 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Frigate-Chat",
+    "title": "Chat-Frigate",
+    "subtitle": "Seu assistente de IA para gerenciamento de câmeras e insights",
+    "placeholder": "Pergunte o que quiser...",
+    "error": "Algo deu errado. Por favor, tente novamente.",
+    "processing": "Processando...",
+    "toolsUsed": "Usado: {{tools}}",
+    "showTools": "Mostrar ferramentas ({{count}})",
+    "hideTools": "Ocultar ferramentas",
+    "call": "Chamar",
+    "result": "Resultado",
+    "arguments": "Argumentos:",
+    "response": "Resposta:",
+    "attachment_chip_label": "{{label}} em {{camera}}",
+    "attachment_chip_remove": "Remover anexo",
+    "open_in_explore": "Abrir no Explorar",
+    "attach_event_aria": "Anexar evento {{eventId}}",
+    "attachment_picker_paste_label": "Ou cole o ID do evento",
+    "attachment_picker_attach": "Anexar",
+    "attachment_picker_placeholder": "Anexar um evento",
+    "quick_reply_find_similar": "Encontre avistamentos semelhantes",
+    "quick_reply_tell_me_more": "Conte-me mais sobre isso",
+    "quick_reply_when_else": "Em que outra ocasião isso foi visto?",
+    "quick_reply_find_similar_text": "Encontre avistamentos semelhantes a este.",
+    "quick_reply_tell_me_more_text": "Conte-me mais sobre este.",
+    "quick_reply_when_else_text": "Em que outra ocasião isso foi visto?",
+    "anchor": "Referência",
+    "similarity_score": "Semelhança",
+    "no_similar_objects_found": "Nenhum objeto semelhante encontrado.",
+    "semantic_search_required": "A busca semântica deve estar habilitada para encontrar objetos semelhantes.",
+    "send": "Enviar",
+    "suggested_requests": "Experimente perguntar:",
+    "starting_requests": {
+        "show_recent_events": "Mostrar eventos recentes",
+        "show_camera_status": "Mostrar status da câmera",
+        "recap": "O que aconteceu enquanto eu estava fora?",
+        "watch_camera": "Monitore uma câmera em busca de atividade"
+    },
+    "starting_requests_prompts": {
+        "show_recent_events": "Mostre-me os eventos recentes da última hora",
+        "show_camera_status": "Qual é o status atual das minhas câmeras?",
+        "recap": "O que aconteceu enquanto eu estava fora?",
+        "watch_camera": "Fique de olho na porta da frente e me avise se alguém aparecer"
+    },
+    "new_chat": "Novo chat",
+    "settings": {
+        "title": "Configurações do chat",
+        "show_stats": {
+            "title": "Mostrar estatísticas",
+            "desc": "Exibir a taxa de geração e o tamanho do contexto para respostas de chat.",
+            "while_generating": "Durante a geração",
+            "always": "Sempre"
+        },
+        "auto_scroll": {
+            "title": "Rolagem automática",
+            "desc": "Acompanhe as novas mensagens à medida que chegam."
+        }
+    },
+    "stats": {
+        "context": "{{tokens}} tokens"
+    }
+}
@@ -13,7 +13,7 @@
  "toast": {
    "success": {
      "deletedCategory_one": "Classe Apagada",
-      "deletedCategory_many": "",
+      "deletedCategory_many": "Classes apagadas",
      "deletedCategory_other": "",
      "deletedImage_one": "Imagen Apagada",
      "deletedImage_many": "Imagens Apagadas",
@@ -94,7 +94,14 @@
  },
  "noModels": {
    "object": {
-      "title": "Nenhum Modelo de Classificação de Objetos"
+      "title": "Nenhum Modelo de Classificação de Objetos",
+      "description": "Crie um modelo personalizado para classificar objetos detectados.",
+      "buttonText": "Criar modelo de objeto"
+    },
+    "state": {
+      "title": "Modelos de Classificação Sem Estado",
+      "description": "Crie um modelo personalizado para monitorar e classificar mudanças de estado em áreas específicas da câmera.",
+      "buttonText": "Criar modelo de estado"
    }
  },
  "deleteDatasetImages": {
@@ -104,5 +111,13 @@
    "title": "Editar Modelo de Classificação",
    "descriptionState": "Edite as classes deste modelo de classificação de estado. As alterações exigirão treinar novamente o modelo.",
    "descriptionObject": "Edite o tipo de objeto e tipo de classificação para este modelo de classificação de objeto."
+  },
+  "reclassifyImageAs": "Reclassificar imagem como:",
+  "reclassifyImage": "Reclassificar imagem",
+  "wizard": {
+    "title": "Criar nova classificação",
+    "steps": {
+      "nameAndDefine": "Nomear e definir"
+    }
  }
 }
@@ -72,7 +72,11 @@
    "title": "Reconhecimentos Recentes",
    "aria": "Selecionar reconhecimentos recentes",
    "empty": "Não há tentativas recentes de reconhecimento facial",
-    "titleShort": "Recente"
+    "titleShort": "Recente",
+    "emptyNoLibrary": {
+      "title": "Carregue uma foto de rosto",
+      "description": "Você deve adicionar pelo menos um rosto à biblioteca para que o reconhecimento facial funcione."
+    }
  },
  "selectFace": "Selecionar Rosto",
  "trainFaceAs": "Treinar Rosto como:",
@@ -89,7 +93,8 @@
      "renamedFace": "O rosto foi renomeado com sucesso para {{name}}",
      "deletedName_one": "{{count}} rosto foi deletado com sucesso.",
      "deletedName_many": "{{count}} rostos foram deletados com sucesso.",
-      "deletedName_other": "{{count}} rostos foram deletados com sucesso."
+      "deletedName_other": "{{count}} rostos foram deletados com sucesso.",
+      "reclassifiedFace": "Rosto reclassificado com sucesso."
    },
    "error": {
      "uploadingImageFailed": "Falha ao enviar a imagem: {{errorMessage}}",
@@ -98,7 +103,10 @@
      "deleteNameFailed": "Falha ao deletar nome: {{errorMessage}}",
      "renameFaceFailed": "Falha ao renomear rosto: {{errorMessage}}",
      "trainFailed": "Falha ao treinar: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "Falha ao atualizar pontuação de rosto: {{errorMessage}}"
+      "updateFaceScoreFailed": "Falha ao atualizar pontuação de rosto: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Falha ao reclassificar o rosto: {{errorMessage}}"
    }
-  }
+  },
+  "reclassifyFaceAs": "Reclassificar rosto como:",
+  "reclassifyFace": "Reclassificar rosto"
 }
@@ -58,7 +58,9 @@
  },
  "camera": {
    "enable": "Ativar Câmera",
-    "disable": "Desabilitar Câmera"
+    "disable": "Desabilitar Câmera",
+    "turnOn": "Ligar a câmera",
+    "turnOff": "Desligar a câmera"
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "Silenciar Todas as Câmeras",
@@ -70,7 +72,8 @@
  },
  "recording": {
    "enable": "Ativar Gravação",
-    "disable": "Desativar Gravação"
+    "disable": "Desativar Gravação",
+    "disabledInConfig": "A gravação deve ser habilitada primeiro nas configurações desta câmera."
  },
  "snapshots": {
    "enable": "Permitir Capturas de Imagem",
@@ -150,7 +153,8 @@
    "snapshots": "Capturas de Imagem",
    "audioDetection": "Detecção de Áudio",
    "autotracking": "Auto Rastreamento",
-    "transcription": "Transcrição de Áudio"
+    "transcription": "Transcrição de Áudio",
+    "camera": "Câmera"
  },
  "history": {
    "label": "Exibir gravação histórica"
@@ -1 +1,19 @@
-{}
+{
+    "title": "Depuração de Replay",
+    "description": "“Reproduza gravações de câmera para depuração. A lista de objetos exibe um resumo com atraso temporal, dos objetos detectados e a aba de mensagens mostra um fluxo de mensagens internas do Frigate provenientes da gravação reproduzida.",
+    "websocket_messages": "Mensagens",
+    "dialog": {
+        "title": "Iniciar Replay de Depuração",
+        "description": "Crie uma câmera de reprodução temporária que exiba imagens históricas em loop para depurar problemas de detecção e rastreamento de objetos. A câmera de reprodução terá a mesma configuração de detecção da câmera de origem. Escolha um intervalo de tempo para começar.",
+        "camera": "Câmera de origem",
+        "timeRange": "Intervalo de tempo",
+        "preset": {
+            "1m": "Último minuto",
+            "5m": "Últimos 5 minutos",
+            "timeline": "Da Linha do Tempo",
+            "custom": "Personalizada"
+        },
+        "startButton": "Iniciar Reprodução",
+        "selectFromTimeline": "Selecionar"
+    }
+}
@@ -15,7 +15,8 @@
    "globalConfig": "Configuração Global - Frigate",
    "cameraConfig": "Configuração da Câmera - Frigate",
    "maintenance": "Manutenção - Frigate",
-    "profiles": "Perfis - Frigate"
+    "profiles": "Perfis - Frigate",
+    "detectorsAndModel": "Detectores e modelo - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "UI",
@@ -42,7 +43,42 @@
    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
    "globalMotion": "Detecção de movimento",
    "globalObjects": "Objetos",
-    "globalReview": "Revisar"
+    "globalReview": "Revisar",
+    "globalSnapshots": "Instantâneos",
+    "globalAudioEvents": "Detecção de áudio",
+    "globalLivePlayback": "Reprodução ao vivo",
+    "globalTimestampStyle": "Estilo de carimbo de data/hora",
+    "systemDatabase": "Banco de dados",
+    "systemTls": "TLS",
+    "systemAuthentication": "Autenticação",
+    "systemNetworking": "Rede",
+    "systemProxy": "Proxy",
+    "systemUi": "IU",
+    "systemLogging": "Registro",
+    "systemEnvironmentVariables": "Variáveis de ambiente",
+    "systemTelemetry": "Telemetria",
+    "systemBirdseye": "Birdseye",
+    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
+    "systemDetectorsAndModel": "Detectores e modelo",
+    "systemMqtt": "MQTT",
+    "systemGo2rtcStreams": "Fluxo de go2rtc",
+    "integrationSemanticSearch": "Busca semântica",
+    "integrationGenerativeAi": "IA generativa",
+    "integrationFaceRecognition": "Reconhecimento facial",
+    "integrationLpr": "Reconhecimento de placas",
+    "integrationObjectClassification": "Classificação de objetos",
+    "integrationAudioTranscription": "Transcrição de áudio",
+    "cameraDetect": "Detecção de objetos",
+    "cameraFfmpeg": "Fluxos (FFmpeg)",
+    "cameraRecording": "Gravação",
+    "cameraSnapshots": "Instantâneos",
+    "cameraMotion": "Detecção de movimento",
+    "cameraObjects": "Objetos",
+    "cameraConfigReview": "Análise",
+    "cameraAudioEvents": "Detecção de áudio",
+    "cameraAudioTranscription": "Transcrição de áudio",
+    "cameraNotifications": "Notificações",
+    "cameraLivePlayback": "Reprodução ao vivo"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -930,6 +966,15 @@
    "overriddenGlobal": "Substituir (Global)",
    "overriddenGlobalTooltip": "Esta câmera substitui as configurações globais desta seção",
    "overriddenBaseConfig": "Substituído (Configuração base)",
-    "overriddenBaseConfigTooltip": "O perfil {{profile}} substitui as configurações desta seção"
+    "overriddenBaseConfigTooltip": "O perfil {{profile}} substitui as configurações desta seção",
+    "overriddenBaseConfigNoDeltas": "O perfil {{profile}} substitui esta seção, mas nenhum valor de campo difere da configuração base.",
+    "overriddenInCameras": {
+      "profilePrefix": "{{profile}} perfil: {{fields}}"
+    }
+  },
+  "menuDot": {
+    "overrideGlobal": "Esta seção substitui a configuração global",
+    "overrideProfile": "Esta seção é substituída pelo perfil {{profile}}",
+    "unsaved": "Esta seção contém alterações não salvas"
  }
 }