Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 3.3% (26 of 771 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 1.9% (10 of 520 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 71.6% (53 of 74 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 17.0% (24 of 141 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 33.9% (95 of 280 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 16.4% (229 of 1393 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 38.6% (56 of 145 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 89.7% (61 of 68 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 54.7% (145 of 265 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 90.6% (453 of 500 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 90.6% (453 of 500 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Tobbana <tobbana@gmail.com>
Co-authored-by: Vesa Takomo <vesatakomo@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fi/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/fi/audio.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "snicker": "Hihittää",
   "crying": "Itku",
   "sigh": "Huokaus",
-  "singing": "Laulu",
+  "singing": "Laulaminen",
   "choir": "Kuoro",
   "yodeling": "Jodlata",
   "camera": "Kamera",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "humming": "Humina",
   "groan": "Notkua",
   "grunt": "Murahtaa",
-  "whistling": "Vihellys",
+  "whistling": "Viheltäminen",
   "breathing": "Hengitys",
   "wheeze": "Vinkua",
   "snoring": "Kuorsaus",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "drum_kit": "Rumpusetti",
   "drum": "Rumpu",
   "wood_block": "Puupalikka",
-  "steelpan": "Teräspannu",
+  "steelpan": "Teräsrumpu",
   "trumpet": "Trumpetti",
   "violin": "Viulu",
   "cello": "Sello",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "bell": "Kello",
   "church_bell": "Kirkonkello",
   "bicycle_bell": "Polkupyörän kello",
-  "tuning_fork": "Virityshaarukka",
+  "tuning_fork": "Virityspuikko",
   "pop_music": "Popmusiikki",
   "hip_hop_music": "Hiphop-musiikki",
   "rock_music": "Rock-musiikki",
@@ -170,5 +170,333 @@
   "banjo": "Banjo",
   "sitar": "Sitar",
   "mandolin": "Mandoliini",
-  "ukulele": "Ukulele"
+  "ukulele": "Ukulele",
+  "zither": "Sitara",
+  "whale_vocalization": "Valaan laulu",
+  "buzz": "Surina",
+  "steel_guitar": "Teräskielikitara",
+  "harpsichord": "Cembalo",
+  "percussion": "Lyömäsoitin",
+  "electronic_organ": "Sähköurku",
+  "hammond_organ": "Hammond urku",
+  "strum": "Näppäily",
+  "croak": "Kurnutus",
+  "rattle": "Kolina",
+  "hoot": "Tööttäys",
+  "quack": "Vaakku",
+  "roar": "Karjunta",
+  "fowl": "Linnunhuuto",
+  "hiss": "Sihinä",
+  "chatter": "Pulinaa",
+  "yip": "Vinkaisu",
+  "howl": "Ulvonta",
+  "growling": "Murina",
+  "oink": "Röhkäisy",
+  "cock_a_doodle_doo": "Kukko kiekuu",
+  "plucked_string_instrument": "Näppäilysoitin",
+  "bass_drum": "Bassorumpu",
+  "cymbal": "Symbaali",
+  "sampler": "Sampleri",
+  "drum_machine": "Rumpukone",
+  "snare_drum": "Virvelirumpu",
+  "rimshot": "Kantaisku",
+  "drum_roll": "Rummun pärinä",
+  "timpani": "Patarumpu",
+  "tabla": "Tabla",
+  "hi_hat": "Hi-Hat",
+  "tambourine": "Tamburiini",
+  "maraca": "Marakassi",
+  "gong": "Gongi",
+  "tubular_bells": "Putkikellot",
+  "mallet_percussion": "Laattaperkussiot",
+  "marimba": "Marimba",
+  "glockenspiel": "Kellopeli",
+  "vibraphone": "Värinäpuhelin",
+  "orchestra": "Orkesteri",
+  "brass_instrument": "Vaskisoitin",
+  "trombone": "Pasuuna",
+  "bowed_string_instrument": "Jousisoitin",
+  "string_section": "Jousisektio",
+  "french_horn": "Käyrätorvi",
+  "pizzicato": "Pizzicato",
+  "double_bass": "Tuplabasso",
+  "wind_instrument": "Puhallinsoitin",
+  "jingle_bell": "Kulkunen",
+  "chime": "Kilahdus",
+  "wind_chime": "Tuulikello",
+  "harmonica": "Harmonika",
+  "accordion": "Haitari",
+  "bagpipes": "Säkkipilli",
+  "didgeridoo": "Didgeridoo",
+  "theremin": "Theremin",
+  "singing_bowl": "Äänimalja",
+  "scratching": "Skrätsäys",
+  "beatboxing": "Beatboksaus",
+  "grunge": "Grunge",
+  "progressive_rock": "Progressiivinen Rock",
+  "psychedelic_rock": "Psykedeelinen Rock",
+  "rhythm_and_blues": "Rhythm and Blues",
+  "soul_music": "Soul-musiikki",
+  "reggae": "Reggae",
+  "country": "Kantri",
+  "swing_music": "Swingi",
+  "bluegrass": "Bluegrass",
+  "funk": "Funk",
+  "folk_music": "Kansanmusiikki",
+  "middle_eastern_music": "Lähi-idän musiikki",
+  "jazz": "Jazz",
+  "disco": "Disco",
+  "classical_music": "Klassinen musiikki",
+  "opera": "Ooppera",
+  "electronic_music": "Elektroninen musiikki",
+  "house_music": "House musiikki",
+  "techno": "Tekno",
+  "dubstep": "Dubstep",
+  "drum_and_bass": "Rumpu ja Basso",
+  "electronica": "Electronica",
+  "electronic_dance_music": "Elektroninen Dance musiikki",
+  "bow_wow": "Hau hau",
+  "caterwaul": "Maukuna",
+  "neigh": "Hirnunta",
+  "bleat": "Määkiminen",
+  "cluck": "Kotkotus",
+  "gobble": "Kalkatus",
+  "honk": "Töräys",
+  "wild_animals": "Villieläimet",
+  "roaring_cats": "Karjuvat kissat",
+  "chirp": "Sirkutus",
+  "squawk": "Rääkäisy",
+  "coo": "Kujerrus",
+  "caw": "Raakunta",
+  "patter": "Ropina",
+  "trance_music": "Trance musiikki",
+  "music_of_latin_america": "Latinalais-amerikkalainen musiikki",
+  "salsa_music": "Salsa musiikki",
+  "flamenco": "Flamenco",
+  "blues": "Blues",
+  "music_for_children": "Lastenmusiikki",
+  "new-age_music": "New Age musiikki",
+  "vocal_music": "Laulumusiikki",
+  "a_capella": "A Capella",
+  "music_of_africa": "Afrikkalainen musiikki",
+  "afrobeat": "Afrobeat",
+  "christian_music": "Kristillinen musiikki",
+  "gospel_music": "Gospelmusiikki",
+  "music_of_asia": "Aasialainen musiikki",
+  "carnatic_music": "Karnataka-musiikki",
+  "music_of_bollywood": "Bollywood musiikki",
+  "ska": "Ska",
+  "traditional_music": "Perinteinen musiikki",
+  "independent_music": "Indie musiikki",
+  "song": "Laulu",
+  "background_music": "Taustamusiikki",
+  "theme_music": "Teemamusiikki",
+  "jingle": "Tunnussävel",
+  "soundtrack_music": "Elokuva musiikki",
+  "lullaby": "Kehtolaulu",
+  "video_game_music": "Videopelimusiikki",
+  "christmas_music": "Joulumusiikki",
+  "dance_music": "Tanssimusiikki",
+  "wedding_music": "Häämusiikki",
+  "happy_music": "Iloista musiikkia",
+  "sad_music": "Surumusiikkia",
+  "tender_music": "Hellää musiikkia",
+  "exciting_music": "Jännitysmusiikki",
+  "scary_music": "Pelottava musiikki",
+  "wind": "Tuuli",
+  "rustling_leaves": "Kahisevat lehdet",
+  "wind_noise": "Tuulenpuhuri",
+  "thunderstorm": "Ukkosmyrsky",
+  "thunder": "Ukkonen",
+  "water": "Vesi",
+  "rain": "Sade",
+  "raindrop": "Sadepisarat",
+  "rain_on_surface": "Sateen ropina",
+  "stream": "Virta",
+  "waterfall": "Vesiputous",
+  "ocean": "Meri",
+  "waves": "Aallot",
+  "steam": "Höyry",
+  "gurgling": "Korina",
+  "fire": "Tuli",
+  "crackle": "Rätinä",
+  "sailboat": "Purjevene",
+  "rowboat": "Soutuvene",
+  "motorboat": "Moottorivene",
+  "ship": "Laiva",
+  "motor_vehicle": "Moottoriajoneuvo",
+  "toot": "Tuuttaus",
+  "car_alarm": "Auton varashälytin",
+  "power_windows": "Sähköikkuna",
+  "skidding": "Liiraaminen",
+  "tire_squeal": "Renkaan kiljunta",
+  "car_passing_by": "Ohimenevä auto",
+  "race_car": "Kilpa-auto",
+  "truck": "Rekka",
+  "air_horn": "Ilmatorvi",
+  "reversing_beeps": "Peruutustutka",
+  "ice_cream_truck": "Jääteloauto",
+  "emergency_vehicle": "Hälytysajoneuvo",
+  "police_car": "Poliisiauto",
+  "fire_engine": "Paloauto",
+  "traffic_noise": "Likennemelu",
+  "rail_transport": "Junaliikenne",
+  "train_whistle": "Junan pilli",
+  "train_horn": "Junan torvi",
+  "railroad_car": "Junavaunu",
+  "train_wheels_squealing": "Junan kirskunta",
+  "subway": "Metro",
+  "jet_engine": "Suihkumoottori",
+  "propeller": "Propeli",
+  "helicopter": "Helikopteri",
+  "fixed-wing_aircraft": "Kiinteäsiipinen ilma-alus",
+  "engine": "Moottori",
+  "light_engine": "Kevytmoottori",
+  "dental_drill's_drill": "Hammaslääkärin pora",
+  "lawn_mower": "Ruohonleikkuri",
+  "chainsaw": "Moottorisaha",
+  "medium_engine": "Keskiraskas moottori",
+  "heavy_engine": "Raskas moottori",
+  "engine_knocking": "Moottorin nakutus",
+  "engine_starting": "Moottorin käynnistys",
+  "idling": "Tyhjäkäynti",
+  "doorbell": "Ovikello",
+  "ding-dong": "Pim-pom",
+  "sliding_door": "Liukuovi",
+  "slam": "Oven paiskaus",
+  "knock": "Koputus",
+  "tap": "Taputus",
+  "squeak": "Narina",
+  "cupboard_open_or_close": "Kaapinoven avaus tai sulku",
+  "drawer_open_or_close": "Laatikon avaus tai sulku",
+  "dishes": "Tiskit",
+  "cutlery": "Aterimet",
+  "chopping": "Paloittelu",
+  "frying": "Paistaminen",
+  "microwave_oven": "Mikroaaltouuni",
+  "water_tap": "Vesihana",
+  "bathtub": "Kylpyamme",
+  "toilet_flush": "Vessanpöntön huuhtelu",
+  "electric_toothbrush": "Sähköhammasharja",
+  "vacuum_cleaner": "Imuri",
+  "zipper": "Vetoketju",
+  "keys_jangling": "Avainten kilinä",
+  "coin": "Kolikko",
+  "electric_shaver": "Sähköpartakone",
+  "shuffling_cards": "Korttien sekoitus",
+  "typing": "Näppäilyn ääni",
+  "typewriter": "Kirjoituskone",
+  "computer_keyboard": "Tietokoneen näppäimistö",
+  "writing": "Kirjoittaminen",
+  "telephone": "Puhelin",
+  "telephone_bell_ringing": "Puhelimen pirinä",
+  "ringtone": "Soittoääni",
+  "telephone_dialing": "Puhelinsoitto",
+  "dial_tone": "Valintaääni",
+  "busy_signal": "Varattuääni",
+  "alarm_clock": "Herätyskello",
+  "siren": "Sireeni",
+  "civil_defense_siren": "Yleishälytyssireeni",
+  "buzzer": "Summeri",
+  "smoke_detector": "Palovaroitin",
+  "fire_alarm": "Palohälytys",
+  "foghorn": "Sumutorvi",
+  "whistle": "Pilli",
+  "steam_whistle": "Höyrypilli",
+  "mechanisms": "Koneiston ääni",
+  "tick": "Tik",
+  "tick-tock": "Tik-tak",
+  "pulleys": "Väkipyörät",
+  "single-lens_reflex_camera": "Järjestelmäkamera",
+  "jackhammer": "Poravasara",
+  "filing": "Viilaus",
+  "power_tool": "Akkuporakone",
+  "gunshot": "Pistoolinlaukaus",
+  "fusillade": "Tulitus",
+  "cap_gun": "Nallipyssy",
+  "burst": "Sarjatuli",
+  "boom": "Jyrähdys",
+  "chop": "Pilkkominen",
+  "splinter": "Säleily",
+  "crack": "Halkeaminen",
+  "chink": "Kilinä",
+  "shatter": "Pirstoutuminen",
+  "static": "Kohina",
+  "white_noise": "Valkoinen kohina",
+  "pink_noise": "Vaaleanpunainen kohina",
+  "field_recording": "Kenttänauhoitus",
+  "chird": "Sointu",
+  "change_ringing": "Kirkonkellojen soitto",
+  "shofar": "Sointitorvi",
+  "liquid": "Neste",
+  "splash": "Loiskaus",
+  "slosh": "Hölskyntä",
+  "squish": "Lätsähdys",
+  "drip": "Tiputus",
+  "pour": "Nesteen kaato",
+  "trickle": "Lorina",
+  "gush": "Ryöppy",
+  "fill": "Täyttö",
+  "spray": "Sumutus",
+  "pump": "Pumppaus",
+  "stir": "Hämmennys",
+  "boiling": "Keittäminen",
+  "sonar": "Kaikuluotain",
+  "arrow": "Nuoli",
+  "whoosh": "Humahdus",
+  "thump": "Tömähdys",
+  "thunk": "Kolahdus",
+  "electronic_tuner": "Elektroninen viritin",
+  "effects_unit": "Efektilaite",
+  "chorus_effect": "Kuorotehoste",
+  "basketball_bounce": "Koripallon pomppu",
+  "bang": "Pamaus",
+  "clip_clop": "Kopse",
+  "slap": "Läiske",
+  "whack": "Huitominen",
+  "smash": "Särkeminen",
+  "breaking": "Rikkoutuminen",
+  "bouncing": "Pomppiminen",
+  "whip": "Ruoska",
+  "flap": "Räpytys",
+  "scratch": "Naarmutus",
+  "scrape": "Skrapaus",
+  "rub": "Hieronta",
+  "roll": "Rullaus",
+  "crushing": "Murskaus",
+  "crumpling": "Rypistäminen",
+  "tearing": "Repiminen",
+  "beep": "Piippaus",
+  "ping": "Kilautus",
+  "ding": "Kilautus",
+  "clang": "Kalskahdus",
+  "squeal": "Vinkuminen",
+  "creak": "Rääkyminen",
+  "rustle": "Kahina",
+  "whir": "Hurina",
+  "clatter": "Kalina",
+  "sizzle": "Poreilu",
+  "clicking": "Naksutus",
+  "clickety_clack": "Kolke",
+  "rumble": "Ryminä",
+  "plop": "Pulahdus",
+  "hum": "Hurina",
+  "zing": "Vihlaisu",
+  "boing": "Boing",
+  "crunch": "Rusahdus",
+  "sine_wave": "Siniaalto",
+  "harmonic": "Harmonia",
+  "chirp_tone": "Sirkutusääni",
+  "pulse": "Pulssi",
+  "inside": "Sisätila",
+  "outside": "Ulkotila",
+  "reverberation": "Särinä",
+  "echo": "Kaiku",
+  "noise": "Melu",
+  "mains_hum": "Verkkovirtahumina",
+  "distortion": "Särö",
+  "sidetone": "Sivuääni",
+  "cacophony": "Kakofonia",
+  "throbbing": "Tykytys",
+  "vibration": "Värinä"
 }

web/public/locales/fi/common.json

@@ -148,7 +148,7 @@
     "disabled": "Pois käytöstä",
     "done": "Valmis",
     "enabled": "Käytössä",
-    "enable": "Ota käyttöön",
+    "enable": "Aktivoi",
     "disable": "Poista käytöstä",
     "save": "Tallenna",
     "saving": "Tallennetaan…",
@@ -166,12 +166,43 @@
     "play": "Toista",
     "next": "Seuraava",
     "delete": "Poista",
-    "info": "Info"
+    "info": "Info",
+    "fullscreen": "Koko näyttö",
+    "copiedToClipboard": "Kopioitu leikepöydälle",
+    "undo": "Kumoa",
+    "add": "Lisää",
+    "apply": "Ota käyttöön",
+    "applying": "Otetaan käyttöön…",
+    "clear": "Tyhjennä",
+    "expand": "laajenna",
+    "collapse": "Supista",
+    "pictureInPicture": "Kuva kuvassa",
+    "twoWayTalk": "Kahdensuuntainen puhe",
+    "cameraAudio": "Kameran ääni",
+    "exitFullscreen": "Poistu koko näytöstä",
+    "copyCoordinates": "Kopioi koordinaatit"
   },
   "unit": {
     "length": {
       "feet": "jalka"
     }
   },
-  "readTheDocumentation": "Lue dokumentaatio"
+  "readTheDocumentation": "Lue dokumentaatio",
+  "label": {
+    "hide": "Piilota {{item}}",
+    "show": "Näytä {{item}}",
+    "ID": "ID",
+    "none": "Ei mitään",
+    "all": "Kaikki",
+    "other": "Muu"
+  },
+  "list": {
+    "two": "{{0}} ja {{1}}",
+    "many": "{{items}}, ja {{last}}",
+    "separatorWithSpace": ", "
+  },
+  "field": {
+    "optional": "Vaihtoehtoinen",
+    "internalID": "Frigaten sisäisesti käyttämä ID asetuksissa ja tietokannassa"
+  }
 }

web/public/locales/fi/components/camera.json

@@ -67,7 +67,10 @@
         "placeholder": "Valitse kuvavirta"
       },
       "birdseye": "Linnun silmä"
-    }
+    },
+    "showAll": "Näytä kaikki kameraryhmät",
+    "showLess": "Näytä vähemmän",
+    "editGroups": "Muokkaa kameraryhmiä"
   },
   "debug": {
     "options": {
@@ -81,6 +84,7 @@
     "zones": "Vyöhykkeet",
     "mask": "Peite",
     "motion": "Liike",
-    "regions": "Alueet"
+    "regions": "Alueet",
+    "paths": "Tiedostopolku"
   }
 }

web/public/locales/fi/components/filter.json

@@ -87,5 +87,9 @@
     "toast": {
       "error": "Seurattujen kohteiden poistaminen epäonnistui: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Luokitusominaisuudet",
+    "all": "Kaikki ominaisuudet"
   }
 }

web/public/locales/fi/config/cameras.json

@@ -18,5 +18,12 @@
             "label": "Ota ääni havainnointi käyttöön",
             "description": "Ota tai poista käytöstä ääni tapahtuman havaiseminen tälle kameralle."
         }
+    },
+    "semantic_search": {
+        "triggers": {
+            "actions": {
+                "description": "Suoritettavat toiminnot laukaisuehdon täyttyessä (ilmoitus, aliotsikko, ominaisuus)."
+            }
+        }
     }
 }

web/public/locales/fi/config/global.json

@@ -17,5 +17,55 @@
         "enabled": {
             "label": "Ota ääni havainnointi käyttöön"
         }
+    },
+    "semantic_search": {
+        "triggers": {
+            "actions": {
+                "description": "Suoritettavat toiminnot laukaisuehdon täyttyessä (ilmoitus, aliotsikko, ominaisuus)."
+            }
+        }
+    },
+    "models": {
+        "attributes_map": {
+            "label": "Kohdetunnisteiden ja niiden ominaisuustunnisteiden vastaavuusmääritys",
+            "description": "Kohteiden ja ominaisuuksien linkitys metatietojen lisäämiseksi (esim. 'auto' -> ['rekisterikilpi'])."
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "filters_attribute": {
+            "label": "Ominaisuussuodattimet",
+            "description": "Havaittuihin ominaisuuksiin asetetut suodattimet väärien havaintojen vähentämiseksi (alue, tiheys, luotto).",
+            "min_area": {
+                "label": "Ominaisuuden minimikoko",
+                "description": "Vaadittava minimi aluerajaus (pikselit tai prosenttiosuus) tälle ominaisuudelle. Voi olla pikselit (luku) tai prosenttiosuus (desimaaliluku välillä 0.000001 - 0.99)."
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "Maksimi ominaisuusalue",
+                "description": "Sallittu maksimi aluerajaus (pikselit tai prosenttiosuus) tälle ominaisuudelle. Voi olla pikselit (luku) tai prosenttiosuus (desimaaliluku välillä 0.000001 - 0.99)."
+            },
+            "min_ratio": {
+                "label": "Minimi kuvasuhde",
+                "description": "Hyväksytyn alueen minimi leveys/korkeussuhde."
+            },
+            "max_ratio": {
+                "label": "Maksimi kuvasuhde",
+                "description": "Hyväksytyn alueen maksimi leveys/korkeussuhde."
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "Luottamuskynnys",
+                "description": "Keskimääräinen luottamusraja ominaisuuden vahvistamiseksi oikeaksi löydökseksi."
+            },
+            "min_score": {
+                "label": "Minimi luottamuusraja",
+                "description": "Yksittäisen kuvaruudun minimivarmuusraja ominaisuuden liittämiseksi pääkohteeseen."
+            },
+            "mask": {
+                "label": "Suodatinmaski",
+                "description": "Monikulmion koordinaatit, jotka rajaavat suodattimen alueen kehyksessä."
+            },
+            "raw_mask": {
+                "label": "Raakamaski"
+            }
+        }
     }
 }

web/public/locales/fi/objects.json

@@ -54,7 +54,7 @@
   "couch": "Sohva",
   "keyboard": "Näppäimistö",
   "book": "Kirja",
-  "microwave": "Mikroaaltouuni",
+  "microwave": "Mikro",
   "toaster": "Leivänpaahdin",
   "refrigerator": "Jääkaappi",
   "sink": "Lavuaari",
@@ -112,9 +112,20 @@
   "nzpost": "NZPost",
   "postnl": "PostNL",
   "dhl": "DHL",
-  "purolator": "Purolator",
+  "purolator": "Jakeluauto",
   "an_post": "An Post",
   "license_plate": "Rekisterikilpi",
   "face": "Kasvot",
-  "on_demand": "Pyynnöstä"
+  "on_demand": "Pyynnöstä",
+  "canada_post": "Posti Kanada",
+  "royal_mail": "Royal Mail",
+  "school_bus": "Koulubussi",
+  "skunk": "Skunkki",
+  "kangaroo": "Kenguru",
+  "baby": "Vauva",
+  "baby_stroller": "Lastenvaunut",
+  "rickshaw": "Riksa",
+  "rodent": "Jyrsijä",
+  "possum": "Opossumi",
+  "garbage_truck": "Jäteauto"
 }

web/public/locales/fi/views/classificationModel.json

@@ -12,6 +12,28 @@
     "deleteCategory": "Poista luokka",
     "addClassification": "Lisää luokitus",
     "deleteModels": "Poista mallit",
-    "editModel": "Muokkaa mallia"
+    "editModel": "Muokkaa mallia",
+    "renameCategory": "Nimeä luokka uudelleen"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedModel_one": "Onnistuneesti poistettu {{count}} malli",
+      "deletedModel_other": "Onnistuneesti poistettu {{count}} mallia",
+      "categorizedImage": "Onnistuneesti luokiteltu kuva",
+      "trainedModel": "Onnistuneesti opetettu malli.",
+      "trainingModel": "Onnistuneesti aloitettu mallin koulutus.",
+      "updatedModel": "Onnistuneesti päivitetty mallin määritykset",
+      "renamedCategory": "Onnistuneesti uudelleennimetty luokka {{name}}ksi",
+      "deletedCategory_one": "Poistettu {{count}} luokka",
+      "deletedCategory_other": "Poistettu {{count}} luokkaa",
+      "deletedImage_one": "Poistettu {{count}} kuva",
+      "deletedImage_other": "Poistettu {{count}} kuvaa"
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Virhe poistettaessa: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Luokan poistaminen epäonnistui: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Mallin poistaminen epäonnistui: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Kuvan luokittelu epäonnistui: {{errorMessage}}"
+    }
   }
 }

web/public/locales/fi/views/events.json

@@ -5,7 +5,8 @@
     "motion": "Ei liiketietoja",
     "alert": "Ei hälyytyksiä tarkastettavaksi",
     "recordingsDisabled": {
-      "title": "Tallenteet täytyy ottaa käyttöön"
+      "title": "Tallenteet täytyy olla käytössä",
+      "description": "Tarkastettavia kohteita voi luoda ainoastaan mikäli kameran tallennus on päällä."
     }
   },
   "detections": "Havainnot",
@@ -21,25 +22,68 @@
   "events": {
     "label": "Tapahtumat",
     "aria": "Valitse tapahtumat",
-    "noFoundForTimePeriod": "Tapahtumia ei löydetty tältä ajanjaksolta."
+    "noFoundForTimePeriod": "Ei tapahtumia tällä ajanjaksolla."
   },
-  "documentTitle": "Tarkastelu - Frigate",
+  "documentTitle": "Tarkastus - Frigate",
   "detected": "havaittu",
   "selected_one": "{{count}} valittu",
-  "selected_other": "{{count}} valittu",
+  "selected_other": "{{count}} valittuna",
   "recordings": {
-    "documentTitle": "Tallenteet - Frigate"
+    "documentTitle": "Tallenteet - Frigate",
+    "invalidSharedLink": "Aikaleimattua tallennusta ei voi avata jäsennysvirheen vuoksi.",
+    "invalidSharedCamera": "Aikaleimattua tallennusta ei voi avata tuntemattomasta tai luvattomasta kamerasta."
   },
   "calendarFilter": {
     "last24Hours": "Viimeiset 24 tuntia"
   },
-  "markAsReviewed": "Merkitse katselmoiduksi",
+  "markAsReviewed": "Merkitse tarkastetuksi",
-  "markTheseItemsAsReviewed": "Merkitse nämä kohteet katselmoiduksi",
+  "markTheseItemsAsReviewed": "Merkitse nämä kohteet tarkastetuksi",
   "newReviewItems": {
-    "label": "Näytä uudet katselmoitavat kohteet",
+    "label": "Näytä uudet tarkastettavat kohteet",
-    "button": "Uudet katselmoitavat kohteet"
+    "button": "Uudet tarkastettavat kohteet"
   },
   "camera": "Kamera",
   "zoomIn": "Lähennä",
-  "zoomOut": "Loitonna"
+  "zoomOut": "Loitonna",
+  "motionPreviews": {
+    "filterClear": "Tyhjennä",
+    "menuItem": "Näytä liike-esikatselut",
+    "title": "Liike-esikatselukset: {{camera}}",
+    "mobileSettingsTitle": "Liike-esikatseluasetukset",
+    "dim": "Himmennys",
+    "speed": "Nopeus",
+    "speedAria": "Valitse esikatselun toistonopeus",
+    "speedDesc": "Valitse kuinka nopeasti esikatseluklippi toistetaan.",
+    "back": "Takaisin",
+    "empty": "Esikatseluita ei saatavilla",
+    "noPreview": "Esikatselu ei käytettävissä",
+    "seekAria": "Etsi {{camera}} toistin aikaan {{time}}",
+    "filter": "Suodatin"
+  },
+  "detail": {
+    "label": "Lisätiedot",
+    "noDataFound": "Ei lisätietoja arvioitavaksi",
+    "aria": "Lisätietonäkymä päälle/pois",
+    "trackedObject_one": "{{count}} kohde",
+    "trackedObject_other": "{{count}} kohdetta",
+    "noObjectDetailData": "Kohteen lisätietoja ei saatavilla.",
+    "settings": "Lisätietonäkymän asetukset",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Laajenna aina aktiivinen",
+      "desc": "Laajenna aina aktiivisen arviointikohteen lisätiedot mikäli saatavissa."
+    }
+  },
+  "subOnlyQuality": "Tällä ajanjaksolla on ainoastaan matalalaatuisia tallenteita",
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "Seurattu kohta",
+    "clickToSeek": "Klikkaa hakeaksesi tähän aikaan asti"
+  },
+  "select_all": "Kaikki",
+  "normalActivity": "Normaali",
+  "needsReview": "Vaatii tarkastusta",
+  "securityConcern": "Turvallisuushuoli",
+  "motionSearch": {
+    "menuItem": "Liikehaku",
+    "openMenu": "Kamera-asetukset"
+  }
 }

web/public/locales/fi/views/explore.json

@@ -10,8 +10,8 @@
       },
       "toast": {
         "error": {
-          "updatedSublabelFailed": "Alatunnisteen päivitys epäonnistui",
+          "updatedSublabelFailed": "Alaotsikon {{errorMessage}} päivitys epäonnistui",
-          "updatedLPRFailed": "Rekisterikilven päivitys epäonnistui"
+          "updatedLPRFailed": "Rekisterikilven {{errorMessage}} päivitys epäonnistui"
         }
       }
     },
@@ -23,12 +23,12 @@
     "label": "Tunniste",
     "editSubLabel": {
       "title": "Editoi alitunnistetta",
-      "desc": "Syötä uusi alitunniste tähän",
+      "desc": "Syötä uusi alitunniste tälle {{label}}",
       "descNoLabel": "Lisää uusi alatunniste tähän seurattuun kohteeseen"
     },
     "editLPR": {
       "title": "Muokkaa rekisterikilpeä",
-      "desc": "Syötä uusi rekisterikilven arvo tähän",
+      "desc": "Syötä uusi rekisteritunnus tälle {{label}}",
       "descNoLabel": "Syötä uusi rekisterikilven arvo tähän seurattuun objektiin"
     },
     "snapshotScore": {

web/public/locales/fi/views/exports.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
-  "search": "Etsi",
+  "search": "Haku",
-  "documentTitle": "Vie",
+  "documentTitle": "Vienti - Frigate",
-  "deleteExport.desc": "Oletko varma että haluat poistaa kohteen {{exportName}}?",
+  "deleteExport.desc": "Oletko varma että haluat poistaa viennin {{exportName}}?",
   "toast": {
     "error": {
-      "renameExportFailed": "Viedyn kohteen uudelleennimeäminen epäonnistui: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Viennin uudelleennimeäminen epäonnistui: {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "Tapahtuman osoitus epäonnistui: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "Tapahtuman tallennus epäonnistui: {{errorMessage}}",
+      "caseDeleteFailed": "Tapahtuman poisto epäonnistui: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "noExports": "Ei vietyjä kohteita",
@@ -19,10 +22,108 @@
   "tooltip": {
     "editName": "Muokkaa nimeä",
     "shareExport": "Jaa vienti",
-    "downloadVideo": "Lataa video"
+    "downloadVideo": "Lataa video",
+    "deleteExport": "Viennin poisto",
+    "assignToCase": "Tapahtuman lisäys",
+    "removeFromCase": "Tapahtumasta poisto"
   },
   "headings": {
-    "cases": "Tapaukset",
+    "cases": "Tapahtumat",
-    "uncategorizedExports": "Kategorisoimattomat viennit"
+    "uncategorizedExports": "Luokittelemattomat viennit"
+  },
+  "bulkActions": {
+    "delete": "Poista",
+    "deleteNow": "Poista nyt",
+    "addToCase": "Lisää tapahtumaan",
+    "moveToCase": "Siirrä tapahtumaan",
+    "removeFromCase": "Poista tapahtumasta"
+  },
+  "selected_one": "{{count}} valittu",
+  "toolbar": {
+    "newCase": "Uusi tapahtuma",
+    "addExport": "Lisää vienti",
+    "editCase": "Muokkaa tapahtumaa",
+    "deleteCase": "Poista tapahtuma"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "label": "Poista tapahtuma",
+    "desc": "Haluatko varmasti poistaa {{caseName}}?",
+    "descKeepExports": "Viennit ovat saatavissa luokittelemattomina vienteinä.",
+    "descDeleteExports": "Kaikki viennit tästä tapahtumasta poistetaan lopullisesti.",
+    "deleteExports": "Poista myös viennit"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "title": "Lisää tapahtumaan",
+    "description": "Valitse olemassaoleva tapahtuma tai luo uusi.",
+    "selectLabel": "Tapahtuma",
+    "newCaseOption": "Luo uusi tapahtuma",
+    "nameLabel": "Tapahtuman nimi",
+    "descriptionLabel": "Kuvaus"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Ei vielä vientejä"
+  },
+  "jobCard": {
+    "defaultName": "{{camera}} vienti",
+    "queued": "Jonossa",
+    "running": "Suorittaa",
+    "preparing": "Valmistelee",
+    "copying": "Kopioi",
+    "encoding": "Koodaus",
+    "encodingRetry": "Koodaus (uudelleen)",
+    "merging": "Liittäminen",
+    "finalizing": "Viimeistely"
+  },
+  "caseView": {
+    "noDescription": "Ei kuvausta",
+    "createdAt": "Luotu {{value}}",
+    "exportCount_one": "1 vienti",
+    "exportCount_other": "{{count}} vientiä",
+    "cameraCount_one": "1 kamera",
+    "cameraCount_other": "{{count}} kameraa",
+    "showMore": "Näytä lisää",
+    "showLess": "Näytä vähemmän",
+    "emptyTitle": "Tämä tapahtuma on tyhjä",
+    "emptyDescription": "Lisää olemassaolevia luokittelemattomia vientejä pitääksesi tapahtuman järjestyksessä.",
+    "emptyDescriptionNoExports": "Luokittelemattomia vientejä ei vielä saatavilla lisäystä varten."
+  },
+  "addExportDialog": {
+    "searchPlaceholder": "Etsi luokittelemattomia vientejä",
+    "empty": "Ei hakua vastaavia luokittelemattomia vientejä.",
+    "title": "Lisää vienti tapahtumaan {{caseName}}",
+    "addButton_one": "Lisää 1 vienti",
+    "addButton_other": "Lisää {{count}} vientiä",
+    "adding": "Lisätään..."
+  },
+  "bulkRemoveFromCase": {
+    "descKeepExports": "Viennit siirretään luokittelemattomiksi.",
+    "title": "Poista tapahtumasta",
+    "desc_one": "Poista {{count}} vienti tästä tapahtumasta?",
+    "desc_other": "Poista {{count}} vientiä tästä tapahtumasta?",
+    "descDeleteExports": "Viennit poistetaan lopullisesti.",
+    "deleteExports": "Poista sen sijaan viennit"
+  },
+  "caseEditor": {
+    "createTitle": "Luo tapahtuma",
+    "editTitle": "Muokkaa tapahtumaa",
+    "namePlaceholder": "Tapahtuman nimi",
+    "descriptionPlaceholder": "Lisää muistiinpanoja tai taustatietoja tapahtumalle"
+  },
+  "selected_other": "{{count}} valittuna",
+  "bulkDelete": {
+    "title": "Poista viennit",
+    "desc_one": "Haluatko varmasti poistaa {{count}} viennin?",
+    "desc_other": "Haluatko varmasti poistaa {{count}} vientiä?"
+  },
+  "bulkToast": {
+    "success": {
+      "delete": "Vientien poisto onnistui",
+      "reassign": "Tapauksen osoitus päivitetty",
+      "remove": "Viennit poistettu tapahtumasta"
+    },
+    "error": {
+      "deleteFailed": "Vientien poisto epäonnistui: {{errorMessage}}",
+      "reassignFailed": "Tapahtuman osoitus epäonnistui: {{errorMessage}}"
+    }
   }
 }

web/public/locales/fi/views/replay.json

@@ -1 +1,60 @@
-{}
+{
+    "title": "Vianmäärityksen toisto",
+    "websocket_messages": "Viestit",
+    "dialog": {
+        "title": "Aloita vianmäärityksen toisto",
+        "camera": "Lähdekamera",
+        "timeRange": "Aikaväli",
+        "preset": {
+            "1m": "Viimeinen minuutti",
+            "5m": "Viimeiset 5 minuuttia",
+            "timeline": "Aikajanalta",
+            "custom": "Määritelty"
+        },
+        "startButton": "Aloita toisto",
+        "selectFromTimeline": "Valitse",
+        "starting": "Toisto alkaa...",
+        "startLabel": "Alku",
+        "endLabel": "Loppu",
+        "toast": {
+            "error": "Vianmäärityksen toisto epäonnistui: {{error}}",
+            "alreadyActive": "Vianmäärityksen toisto on jo aktiivinen",
+            "noRecordings": "Tallenteita ei löytynyt valitulla aikajaksolla",
+            "stopError": "Vianmääritystoiston pysäytys epäonnistui: {{error}}",
+            "goToReplay": "Siirry toistoon"
+        },
+        "description": "Luo väliaikainen toistokamera, joka toistaa historiallista videomateriaalia silmukkana kohdetunnistuksen ja seurantaongelmien vianmääritystä varten. Toistokameralla on sama tunnistusmääritys kuin lähdekameralla. Aloita valitsemalla aikaväli."
+    },
+    "page": {
+        "noSession": "Ei aktiivisia vianmääritystoistoja",
+        "noSessionDesc": "Aloita vianmääritystoisto Historia näkymästä klikkaamalla Toiminnot-nappia työkaluriltä ja valitse Vianmääritystoisto.",
+        "goToRecordings": "Siirry historiaan",
+        "preparingClip": "Valmistellaan klippiä…",
+        "preparingClipDesc": "Frigate liittää tallennuksia yhteen valitulta aikaväliltä. Tämä saattaa kestää hetken pidemmillä aikaväleillä.",
+        "startingCamera": "Vianmääritystoisto alkaa…",
+        "startError": {
+            "title": "Vianmääritystoiston aloitus epäonnistui",
+            "back": "Takaisin historiaan"
+        },
+        "sourceCamera": "Lähdekamera",
+        "replayCamera": "Toistokamera",
+        "initializingReplay": "Aloitetaan vianmääritystoistoa...",
+        "stoppingReplay": "Pysäytetään vianmääritystoistoa...",
+        "stopReplay": "Pysäytä toisto",
+        "confirmStop": {
+            "title": "Pysäytä vianmääritystoisto?",
+            "description": "Tämä pysäyttää istunnon ja poistaa väliaikaiset tiedot. Oletko varma?",
+            "confirm": "Pysäytä toisto",
+            "cancel": "Peruuta"
+        },
+        "activity": "Aktiivisuus",
+        "objects": "Kohdelista",
+        "audioDetections": "Äänihavainnot",
+        "noActivity": "Ei havaittua aktiivisuutta",
+        "activeTracking": "Aktiivinen seuranta",
+        "noActiveTracking": "Ei aktiivista seurantaan",
+        "configuration": "Määrittelyt",
+        "configurationDesc": "Hienosäädä liiketunnistuksen ja kohdeseurannan määrityksiä vianmääritystoistolle. Muutoksia ei tallenneta Frigaten määritystiedostoon."
+    },
+    "description": "Toista kameratallenteita vianmääritystä varten. Kohdelista näyttää viivästetyn yhteenvedon havaituista kohteista, ja Viestit-välilehti näyttää toistetun materiaalin sisäisen viestivirran."
+}

web/public/locales/fi/views/search.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "search": "Etsi",
+  "search": "Haku",
   "savedSearches": "Tallennetut haut",
   "searchFor": "Etsi {{inputValue}}",
   "button": {
@@ -27,7 +27,7 @@
       "recognized_license_plate": "Tunnistettu rekisterikilpi",
       "has_clip": "Leike löytyy",
       "has_snapshot": "Tilannekuva löytyy",
-      "attributes": "Muuttujat"
+      "attributes": "Attribuutit"
     },
     "searchType": {
       "thumbnail": "Kuvake",
@@ -54,7 +54,7 @@
         "step4": "Päivämääräsuodattimet (ennen: ja jälkeen:) käyttävät {{DateFormat}} muotoa.",
         "step5": "Aikavälin suodatin käyttää {{exampleTime}} muotoa."
       },
-      "title": "Tekstisuodattimien käyttö"
+      "title": "Kuinka käyttää tekstisuodattimia"
     },
     "header": {
       "currentFilterType": "Suodata arvoja",

web/public/locales/fi/views/settings.json

@@ -3,15 +3,19 @@
     "masksAndZones": "Peite ja vyöhykemuokkain - Frigate",
     "motionTuner": "Liikesäädin - Frigate",
     "default": "Asetukset - Frigate",
-    "general": "Yleiset asetukset - Frigate",
+    "general": "Käyttöliittymäasetukset - Frigate",
-    "frigatePlus": "Frigate+ asetukset - Frigate",
+    "frigatePlus": "Frigate+ Asetukset - Frigate",
     "object": "Virheenjäljitys - Frigate",
     "authentication": "Autentikointiasetukset - Frigate",
     "notifications": "Ilmoitusasetukset - Frigate",
     "enrichments": "Laajennusasetukset – Frigate",
     "cameraManagement": "Hallitse Kameroita - Frigate",
-    "globalConfig": "Globaali konfiguraatio - Frigate",
+    "globalConfig": "Yleisasetukset - Frigate",
-    "cameraConfig": "Kamera konfiguraatio - Frigate"
+    "cameraConfig": "Kamera-asetukset - Frigate",
+    "detectorsAndModel": "Tunnistimet ja mallit - Frigate",
+    "maintenance": "Ylläpito - Frigate",
+    "profiles": "Profiilit - Frigate",
+    "cameraReview": "Kameran tarkastusasetukset - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "Käyttöliittymä",
@@ -23,7 +27,10 @@
     "motionTuner": "Liikesäädin",
     "notifications": "Ilmoitukset",
     "enrichments": "Rikasteet",
-    "triggers": "Laukaisimet"
+    "triggers": "Laukaisimet",
+    "cameraManagement": "Kamerahallinta",
+    "cameraReview": "Tarkasta",
+    "roles": "Roolit"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -470,5 +477,13 @@
     "licensePlateRecognition": {
       "title": "Rekisterikilven tunnistaminen"
     }
+  },
+  "button": {
+    "overriddenGlobal": "Ohitettu (Yleiset)",
+    "overriddenGlobalTooltip": "Tämä kamera ohittaa yleisasetukset tässä osiossa",
+    "overriddenGlobalHeading_one": "Tämä kamera ohittaa {{count}} kentän yleisasetuksista:",
+    "overriddenGlobalHeading_other": "Nämä kamerat ohittavat {{count}} kenttää yleisasetuksista:",
+    "overriddenGlobalNoDeltas": "Tämä kamera ohittaa yleisasetukset, mutta yhdenkään kentän arvot eivät eroa.",
+    "overriddenLive": "Ohitettu (Live)"
   }
 }

web/public/locales/fi/views/system.json

@@ -32,7 +32,8 @@
         "camera": "Kamera"
       },
       "count_one": "{{count}} viesti",
-      "count_other": "{{count}} viestiä"
+      "count_other": "{{count}} viestiä",
+      "clear": "Tyhjennä"
     }
   },
   "documentTitle": {
@@ -45,7 +46,8 @@
       "go2rtc": "Go2RTC lokit - Frigate",
       "nginx": "Nginx lokit - Frigate",
       "websocket": "Viestilokit - Frigate"
-    }
+    },
+    "health": "Kunto - Frigate"
   },
   "title": "Järjestelmä",
   "metrics": "Järjestelmämittarit",
@@ -95,5 +97,49 @@
       "object_description_events_per_second": "Objektin Kuvaus",
       "classification": "{{name}} Luokittelu"
     }
+  },
+  "showAllTabs": "Näytä kaikki välilehdet",
+  "showLessTabs": "Näytä vähemmän",
+  "health": {
+    "title": "Kunto",
+    "notices": {
+      "title": "Tiedotteet",
+      "empty": "Frigate asennuksesi on kunnossa",
+      "acknowledge": "Hyväksy",
+      "acknowledgeHint": "Pillota kunnes tapahtuu uudestaan",
+      "mute": "Mykistä",
+      "muteHint": "Älä näytä tätä enää",
+      "unmute": "Poista mykistys",
+      "showAgain": "Näytä uudestaan",
+      "openSettings": "Avaa asetukset",
+      "openLink": "Avaa linkki",
+      "noMatches": "Ei suodatuksen mukaisia tiedotuksia",
+      "hiddenTitle": "Piilotettu",
+      "noneHidden": "Ei piilotettuja tiedotteita",
+      "showAll": "Näytä kaikki taas",
+      "showAllTitle": "Näytä piilotetut tiedotteet?",
+      "showAllDesc": "Jokainen hyväksytty ja mykistetty tiedote palaa Tiedote listalle, mukaanlukien asetukset ja stream tarkistukset.",
+      "acknowledgedAt": "Kuitattu {{time}}",
+      "mutedAt": "Mykistetty {{time}}",
+      "filter": {
+        "showHidden": "Näytä piilotetut",
+        "severity": "Vakavuus",
+        "error": "Virhe",
+        "warning": "Varoitus",
+        "info": "Info"
+      },
+      "kinds": {
+        "detector_stuck": "Tunnistin {{detector}} käynnistettiin uudestaan koska se ei vastannut",
+        "model_download_failed": "Lataaminen {{file}} mallille {{model}} epäonnistui: {{error}}",
+        "skipped_detections": "Tunnistaminen ei pysynyt vauhdissa ja pudotti {{pct}}% kuvakehyksistä minuutissa",
+        "ffmpeg_high_cpu": "FFmpegin prosessorikäyttö on korkea ({{cpu}}% keskiarvo)",
+        "detect_high_cpu": "Tunnistuksen prosessorikäyttö on korkea ({{cpu}}% keskiarvo)",
+        "shm_too_low": "/dev/shm allokaatiota ({{total}} MB) pitäisi lisätä ainakin {{min}} MB",
+        "failed_login_one": "Epäonnistunut kirjautuminen käyttäjälle {{user}}",
+        "failed_login_other": "Epäonnistuneet kirjautumisyritykset käyttäjälle {{user}}",
+        "update_available": "Frigate {{version}} on saatavilla"
+      },
+      "streamPrefix": "Striimi {{index}}: {{message}}"
+    }
   }
 }