Fix I18n audio labels (#20508)

* ensure i18n audio label keys are translated

don't assume they are in the objects namespace

* add missing audio labels

* Improve handling of label types

* simplify

* fixes

---------

Co-authored-by: Nicolas Mowen <nickmowen213@gmail.com>

web/src/components/card/SearchThumbnail.tsx

@@ -150,7 +150,7 @@ export default function SearchThumbnail({
                   .filter(
                     (item) => item !== undefined && !item.includes("-verified"),
                   )
-                  .map((text) => getTranslatedLabel(text))
+                  .map((text) => getTranslatedLabel(text, searchResult.data.type))
                   .sort()
                   .join(", ")
                   .replaceAll("-verified", "")}