diff --git a/web/public/locales/pt-BR/common.json b/web/public/locales/pt-BR/common.json
index d9f30b3de..632155ddd 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/common.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/common.json
@@ -79,7 +79,10 @@
       "12hour": "dd-MM-yy-hh-mm-ss",
       "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss"
     },
-    "never": "Nunca"
+    "never": "Nunca",
+    "inProgress": "Em progresso",
+    "invalidStartTime": "Horário de início inválido",
+    "invalidEndTime": "Horário de término inválido"
   },
   "selectItem": "Selecionar {{item}}",
   "unit": {
@@ -101,7 +104,13 @@
     }
   },
   "label": {
-    "back": "Voltar"
+    "back": "Voltar",
+    "hide": "Esconder {{item}}",
+    "show": "Mostrar {{item}}",
+    "ID": "ID",
+    "none": "Nenhum",
+    "all": "Todos",
+    "other": "Outros"
   },
   "button": {
     "apply": "Aplicar",
@@ -138,7 +147,18 @@
     "unselect": "Deselecionar",
     "export": "Exportar",
     "deleteNow": "Deletar Agora",
-    "next": "Próximo"
+    "next": "Próximo",
+    "add": "Adicionar",
+    "undo": "Desfazer",
+    "copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
+    "continue": "Continuar",
+    "modified": "Modificado",
+    "overridden": "Substituído",
+    "resetToGlobal": "Redefinir para o Global",
+    "resetToDefault": "Redefinir para o Padrão",
+    "saveAll": "Salvar Tudo",
+    "savingAll": "Salvando Tudo…",
+    "undoAll": "Desfazer Tudo"
   },
   "menu": {
     "system": "Sistema",
@@ -186,7 +206,8 @@
       "bg": "Български (Búlgaro)",
       "gl": "Galego (Galego)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Indonésio)",
-      "ur": "اردو (Urdu)"
+      "ur": "اردو (Urdu)",
+      "hr": "Hrvatski (Croata)"
     },
     "systemLogs": "Logs de sistema",
     "settings": "Configurações",
@@ -239,7 +260,9 @@
       "anonymous": "anônimo",
       "logout": "Sair",
       "setPassword": "Definir Senha"
-    }
+    },
+    "classification": "Classificação",
+    "chat": "Chat"
   },
   "toast": {
     "copyUrlToClipboard": "URL copiada para a área de transferência.",
@@ -282,5 +305,14 @@
   "readTheDocumentation": "Leia a documentação",
   "information": {
     "pixels": "{{area}}px"
+  },
+  "list": {
+    "two": "{{0}} e {{1}}",
+    "many": "{{items}} e {{last}}",
+    "separatorWithSpace": ", "
+  },
+  "field": {
+    "optional": "Opcional",
+    "internalID": "O ID interno que o Frigate usa na configuração e banco de dados"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json b/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
index c21361f85..22f891023 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
@@ -6,7 +6,8 @@
       "title": "Frigate está Reiniciando",
       "content": "Essa página vai recarregar em {{countdown}} segundos.",
       "button": "Forçar Recarregar Agora"
-    }
+    },
+    "description": "Isto irá parar brevemente o Frigate enquanto reinicia."
   },
   "explore": {
     "plus": {
@@ -118,6 +119,7 @@
     "search": {
       "placeholder": "Pesquisar por rótulo ou sub-rótulo…"
     },
-    "noImages": "Nenhuma miniatura encontrada para essa câmera"
+    "noImages": "Nenhuma miniatura encontrada para essa câmera",
+    "unknownLabel": "Imagem de Gatilho Salva"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json b/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json
index 12a6dce45..29edc2cb5 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json
@@ -5,19 +5,33 @@
   "deleteExport": "Deletar Exportação",
   "deleteExport.desc": "Você tem certeza que quer apagar {{exportName}}?",
   "editExport": {
-    "title": "Exportar Renomear",
+    "title": "Renomear Exportação",
     "desc": "Entre um novo nome para essa exportação.",
     "saveExport": "Salvar exportação"
   },
   "toast": {
     "error": {
-      "renameExportFailed": "Falha ao renomear exportação: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Falha ao renomear exportação: {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "Falha ao atualizar atribuição ao caso: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "tooltip": {
     "shareExport": "Compartilhar exportação",
     "downloadVideo": "Baixar vídeo",
     "editName": "Editar nome",
-    "deleteExport": "Apagar exportação"
+    "deleteExport": "Apagar exportação",
+    "assignToCase": "Adicionar ao caso"
+  },
+  "headings": {
+    "uncategorizedExports": "Exportações não categorizadas",
+    "cases": "Casos"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "title": "Adicionar ao caso",
+    "description": "Escolha um caso existente ou crie um novo.",
+    "selectLabel": "Caso",
+    "newCaseOption": "Criar novo caso",
+    "nameLabel": "Nome do caso",
+    "descriptionLabel": "Descrição"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
index 1e3ac330c..dded9cf19 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
@@ -59,7 +59,8 @@
   "description": {
     "placeholder": "Informe um nome para esta coleção",
     "addFace": "Adicione uma nova coleção à Biblioteca Facial subindo a sua primeira imagem.",
-    "invalidName": "Nome inválido. Nomes podem conter letras, números, espacos, apóstrofos, sublinhado e hífens."
+    "invalidName": "Nome inválido. Nomes podem conter letras, números, espacos, apóstrofos, sublinhado e hífens.",
+    "nameCannotContainHash": "Nome não pode conter #."
   },
   "documentTitle": "Biblioteca de rostos - Frigate",
   "uploadFaceImage": {
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/live.json b/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
index d60cddaa8..0c58e2137 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
@@ -174,7 +174,21 @@
   "noCameras": {
     "title": "Nenhuma Câmera Configurada",
     "description": "Inicie conectando uma câmera ao Frigate.",
-    "buttonText": "Adicionar Câmera"
+    "buttonText": "Adicionar Câmera",
+    "restricted": {
+      "title": "Nenhuma Câmera Disponível",
+      "description": "Você não tem permissão para ver quaisquer câmeras neste grupo."
+    },
+    "default": {
+      "title": "Nenhuma Câmera Configurada",
+      "description": "Comece conectando uma câmera ao Frigate.",
+      "buttonText": "Adicionar Câmera"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Nenhuma Câmera no Grupo",
+      "description": "Este grupo de câmeras não tem nenhuma câmera atribuída ou habilitada.",
+      "buttonText": "Gerenciar Grupos"
+    }
   },
   "snapshot": {
     "takeSnapshot": "Baixar captura de imagem instantânea",
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
index ec3c4a836..d3443e3e4 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
@@ -11,7 +11,9 @@
     "frigatePlus": "Frigate+ Configurações- Frigate",
     "notifications": "Configurações de notificação - Frigate",
     "cameraManagement": "Gerenciar Câmeras - Frigate",
-    "cameraReview": "Configurações de Revisão de Câmera - Frigate"
+    "cameraReview": "Configurações de Revisão de Câmera - Frigate",
+    "globalConfig": "Configuração Global - Frigate",
+    "cameraConfig": "Configuração da Câmera - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "UI",
@@ -385,7 +387,7 @@
       "add": "Nova Máscara de Movimento",
       "edit": "Editar Máscara de Movimento",
       "context": {
-        "title": "Máscaras de movimento são usadas para prevenir typos de movimento não desejados de ativarem uma detecção (exemplo: galhos de árvores, timestamps de câmeras). Máscaras de movimento devem ser usadas com <em> muita parcimônia</em>, excesso de mascaramento tornará mais difícil de objetos serem rastreados.",
+        "title": "Máscaras de movimento são usadas para prevenir tipos de movimento não desejados de ativarem uma detecção (exemplo: galhos de árvores, timestamps de câmeras). Máscaras de movimento devem ser usadas <em> com moderação </em>. Excesso de mascaramento tornará o rastreamento de objetos mais difícil.",
         "documentation": "Leia a documentação"
       },
       "point_one": "{{count}} ponto",
@@ -900,7 +902,9 @@
       "errors": {
         "brandOrCustomUrlRequired": "Selecione a marca da câmera com o host/IP or selecione 'Outro' com uma URL customizada",
         "nameRequired": "Nome para a câmera requerido",
-        "nameLength": "O nome da câmera deve ter 64 caracteres ou menos"
+        "nameLength": "O nome da câmera deve ter 64 caracteres ou menos",
+        "invalidCharacters": "Nome da câmera contém caracteres inválidos",
+        "nameExists": "Nome da câmera já existe"
       },
       "testing": {
         "probingMetadata": "Inferindo o metadata da câmera...",
diff --git a/web/public/locales/pt_BR/config/cameras.json b/web/public/locales/pt_BR/config/cameras.json
new file mode 100644
index 000000000..09dbea3ac
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/pt_BR/config/cameras.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+    "name": {
+        "label": "Nome da câmera",
+        "description": "Nome da câmera é obrigatório"
+    },
+    "friendly_name": {
+        "label": "Nome amigável",
+        "description": "Nome amigável da câmera utilizado na Interface de Usuário do Frigate"
+    },
+    "enabled": {
+        "label": "Habilitado",
+        "description": "Habilitado"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Eventos de áudio",
+        "description": "Configurações para detecção de eventos baseados em áudio para esta câmera.",
+        "enabled": {
+            "label": "Habilitar detecção de áudio",
+            "description": "Habilitar ou desabilitar o evento de detecção de áudio para esta câmera."
+        }
+    },
+    "label": "Configuração da Câmera"
+}
diff --git a/web/public/locales/pt_BR/config/global.json b/web/public/locales/pt_BR/config/global.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/pt_BR/config/global.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/pt_BR/config/groups.json b/web/public/locales/pt_BR/config/groups.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/pt_BR/config/groups.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/pt_BR/config/validation.json b/web/public/locales/pt_BR/config/validation.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/pt_BR/config/validation.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}