Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (263 of 265 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: leo <boutin.leo2001@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-player

web/public/locales/fr/common.json

@@ -132,7 +132,11 @@
     "savingAll": "Enregistrement de tout en cours…",
     "undoAll": "Tout annuler",
     "applying": "Enregistrement …",
-    "retry": "Réessayer"
+    "retry": "Réessayer",
+    "expand": "Développer",
+    "collapse": "Réduire",
+    "clear": "Vider",
+    "reload": "Recharger"
   },
   "menu": {
     "configuration": "Configuration",
@@ -181,7 +185,8 @@
       "ur": "اردو (Ourdou)",
       "hr": "Hrvatski (Croate)",
       "bs": "Bosanski (Bosnien)",
-      "zhHant": "繁體中文 (chinois traditionnel)"
+      "zhHant": "繁體中文 (chinois traditionnel)",
+      "be": "Bielorusse"
     },
     "appearance": "Apparence",
     "darkMode": {
@@ -327,5 +332,36 @@
   "validation_errors": "Erreurs de validation",
   "credentialField": {
     "savedPlaceholder": "Enregistré — laissez vide pour conserver la version actuelle"
+  },
+  "error": {
+    "title": "Cette page a cesser de fonctionner",
+    "desc": "Une erreur inattendue s'est produite sur la page. Un rechargement permet généralement de la résoudre. Si le problème persiste, copiez les détails et joignez-les à une discussion sur GitHub.",
+    "staleTitle": "Rechargement requis",
+    "staleDesc": "Une partie de l'interface n'a pas pu être chargée, ce qui signifie généralement que Frigate a été mis à jour alors que cet onglet était ouvert. Actualisez la page pour charger la nouvelle version.",
+    "partial": "Une partie de l'interface a cessé de fonctionner",
+    "copyDetails": "Coper les détails",
+    "copyFailed": "Impossible de copier les détails dans le presse-papiers"
+  },
+  "commandMenu": {
+    "title": "Menu de commandes",
+    "description": "Chercher des pages, caméras, paramètres et actions",
+    "placeholder": "Chercher des pages, caméras, paramètres et actions",
+    "empty": "Aucun résultat",
+    "hint": "{{key}} ou / pour ouvrir, Entrée pour exécuter",
+    "section": {
+      "recent": "Récent",
+      "pages": "Pages",
+      "cameras": "Caméras",
+      "cameraGroups": "Groupes de caméra",
+      "settings": "Réglages",
+      "actions": "Actions"
+    },
+    "camera": {
+      "live": "Direct",
+      "review": "Vérifier"
+    },
+    "action": {
+      "toggleTheme": "Basculer entre les modes clair et sombre"
+    }
   }
 }

web/public/locales/fr/components/dialog.json

@@ -137,6 +137,15 @@
         "partial": "{{successful}} exportations sur {{total}} lancées. Échecs : {{failedItems}}",
         "failed": "Échec du démarrage des exports {{total}}. Échec : {{failedItems}}"
       }
+    },
+    "stream": {
+      "label": "Qualité",
+      "auto": "Automatique",
+      "main": "Originale",
+      "sub": "Basse",
+      "autoDesc": "Utilise le flux principal et bascule vers le flux secondaire de moindre qualité lorsque le flux principal n'est pas disponible.",
+      "mainDesc": "Exporte uniquement le flux principal dans sa qualité d'origine. Les plages temporelles durant lesquelles le flux principal n'est pas disponible seront absentes.",
+      "subDesc": "Exporte uniquement le sous-flux de qualité inférieure. Les plages horaires durant lesquelles le sous-flux n'est pas disponible seront absentes."
     }
   },
   "search": {
@@ -182,7 +191,8 @@
       "export": "Exporter",
       "markAsReviewed": "Marquer comme traité",
       "deleteNow": "Supprimer maintenant",
-      "markAsUnreviewed": "Marquer comme non traité"
+      "markAsUnreviewed": "Marquer comme non traité",
+      "generateDescription": "Générer une description"
     },
     "shareTimestamp": {
       "label": "Partager cette date",
@@ -191,6 +201,12 @@
       "custom": "Horodatage personnalisé",
       "button": "Partager le lien de l'horodatage",
       "shareTitle": "Horodatage de la revue Frigate : {{camera}}"
+    },
+    "genaiDescription": {
+      "toast": {
+        "success": "Une description générée par IA a été demandée pour cet élément à examiner.",
+        "error": "Échec de la demande de description : {{error}}"
+      }
     }
   },
   "imagePicker": {

web/public/locales/fr/components/player.json

@@ -30,15 +30,32 @@
     },
     "decodedFrames": "Images décodées :",
     "droppedFrameRate": "Taux d'images perdues :",
-    "totalFrames": "Total images :"
+    "totalFrames": "Total images :",
+    "stream": "Flux :",
+    "streamAuto": "{{stream}} (automatique)"
   },
   "toast": {
     "error": {
-      "submitFrigatePlusFailed": "Échec de la soumission de l'image à Frigate+"
+      "submitFrigatePlusFailed": "Échec de la soumission de l'image à Frigate+",
+      "playRecordingsFailed": "Échec de la lecture des enregistrements (erreur {{code}}) : {{message}}"
     },
     "success": {
       "submittedFrigatePlus": "Image soumise avec succès à Frigate+"
     }
   },
-  "cameraOff": "La camera est éteinte"
+  "cameraOff": "La camera est éteinte",
+  "quality": {
+    "auto": "Automatique",
+    "autoLow": "Lecture en basse qualité (bande passante limitée)",
+    "autoLowCodec": "Lecture en basse qualité (Originale non supportée par ce navigateur)",
+    "autoLowSaveData": "Lecture en basse qualité (économiseur de données)",
+    "main": "Originale",
+    "sub": "Basse",
+    "notSupportedBrowser": "Non supporté par ce navigateur",
+    "label": "Qualité",
+    "noAudio": "Pas d'audio",
+    "audioRate": "{{rate}} kHz audio",
+    "audioCodecRate": "{{codec}} {{rate}} kHz",
+    "noRecordings": "Pas d'enregistrement dans cette plage de temps"
+  }
 }