From 750aa34e92b9bc7e5a479d63b3679b59c6fb62fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 23 Apr 2026 15:21:02 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: J P <jpoloczek24@gmail.com>
Co-authored-by: Michał Budzik <budzikmichal@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pl/
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/views-explore
---
 web/public/locales/pl/config/groups.json | 74 +++++++++++++++++++++++-
 web/public/locales/pl/views/explore.json | 18 +++++-
 2 files changed, 89 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/pl/config/groups.json b/web/public/locales/pl/config/groups.json
index 0967ef424..1d6d94b34 100644
--- a/web/public/locales/pl/config/groups.json
+++ b/web/public/locales/pl/config/groups.json
@@ -1 +1,73 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "global": {
+            "detection": "Ogólne Wykrywanie",
+            "sensitivity": "Ogólna Czułość"
+        },
+        "cameras": {
+            "detection": "Wykrywanie",
+            "sensitivity": "Czułość"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "global": {
+            "appearance": "Ogólny Wygląd"
+        },
+        "cameras": {
+            "appearance": "Wygląd"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "Ogólna Czułość",
+            "algorithm": "Ogólny Algorytm"
+        },
+        "cameras": {
+            "sensitivity": "Czułość",
+            "algorithm": "Algorytm"
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "global": {
+            "display": "Ogólne Ustawienia Wyświetlania"
+        },
+        "cameras": {
+            "display": "Wyświetlanie"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "global": {
+            "resolution": "Ogólna Rozdzielczość",
+            "tracking": "Ogólne Śledzenie"
+        },
+        "cameras": {
+            "resolution": "Rozdzielczość",
+            "tracking": "Śledzenie"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "global": {
+            "tracking": "Ogólne Śledzenie",
+            "filtering": "Ogólne Filtrowanie"
+        },
+        "cameras": {
+            "tracking": "Śledzenie",
+            "filtering": "Filtrowanie"
+        }
+    },
+    "record": {
+        "global": {
+            "retention": "Ogólne Przechowywanie",
+            "events": "Ogólne Zdarzenia"
+        },
+        "cameras": {
+            "retention": "Przechowywanie",
+            "events": "Zdarzenia"
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "cameras": {
+            "cameraFfmpeg": "Argumenty FFmpeg dotyczące konkretnej kamery"
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/pl/views/explore.json b/web/public/locales/pl/views/explore.json
index d18d065b8..3dfe9f509 100644
--- a/web/public/locales/pl/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/pl/views/explore.json
@@ -85,7 +85,8 @@
     "attributes": "Atrybuty klasyfikacji",
     "title": {
       "label": "Tytuł"
-    }
+    },
+    "scoreInfo": "Informacje o wyniku"
   },
   "objectLifecycle": {
     "annotationSettings": {
@@ -222,6 +223,13 @@
     },
     "hideObjectDetails": {
       "label": "Ukryj ścieżkę obiektu"
+    },
+    "debugReplay": {
+      "label": "Odtwarzanie debugowania",
+      "aria": "Wyświetl śledzony obiekt w widoku odtwarzania debugowania"
+    },
+    "more": {
+      "aria": "Więcej"
     }
   },
   "trackedObjectsCount_one": "{{count}} śledzony obiekt ",
@@ -232,6 +240,9 @@
     "confirmDelete": {
       "desc": "Usunięcie tego śledzonego obiektu usuwa zrzut ekranu, wszelkie zapisane osadzenia i wszystkie powiązane wpisy śledzenia obiektu. Nagrany materiał tego śledzonego obiektu w widoku Historii <em>NIE</em> zostanie usunięty.<br /><br />Czy na pewno chcesz kontynuować?",
       "title": "Potwierdź usunięcie"
+    },
+    "toast": {
+      "error": "Błąd kasowania śledzonego obiektu: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "fetchingTrackedObjectsFailed": "Błąd pobierania śledzonych obiektów: {{errorMessage}}",
@@ -276,7 +287,10 @@
         "zones": "Strefy",
         "area": "Powierzchnia",
         "score": "Wynik",
-        "ratio": "Proporcje"
+        "ratio": "Proporcje",
+        "toggleAdvancedScores": "Przełącz widok wyników zaawansowanych",
+        "computedScore": "Obliczony wynik",
+        "topScore": "Najwyższy wynik"
       },
       "heard": "{{label}} słyszałem"
     },