diff --git a/web/public/locales/ca/config/cameras.json b/web/public/locales/ca/config/cameras.json
index 1ba68b11cd..763a73f75d 100644
--- a/web/public/locales/ca/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/ca/config/cameras.json
@@ -493,6 +493,9 @@
             "max_concurrent": {
                 "label": "Màxim d'exportacions concurrents",
                 "description": "Nombre màxim de treballs d'exportació a processar al mateix temps."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Metadades de capítol per incrustar en els enregistraments exportats"
             }
         },
         "preview": {
diff --git a/web/public/locales/ca/config/global.json b/web/public/locales/ca/config/global.json
index 038deb4d41..52f2973039 100644
--- a/web/public/locales/ca/config/global.json
+++ b/web/public/locales/ca/config/global.json
@@ -380,6 +380,9 @@
             "max_concurrent": {
                 "label": "Màxim d'exportacions concurrents",
                 "description": "Nombre màxim de treballs d'exportació a processar al mateix temps."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Metadades de capítol per incrustar en els enregistraments exportats"
             }
         },
         "preview": {