diff --git a/web/public/locales/nb-NO/common.json b/web/public/locales/nb-NO/common.json
index efe695371a..2557dca449 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/common.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/common.json
@@ -218,7 +218,8 @@
       "ur": "اردو (Urdu)",
       "hr": "Hrvatski (Kroatisk)",
       "bs": "Bosanski (Bosnisk)",
-      "zhHant": "繁體中文 (Tradisjonell kinesisk)"
+      "zhHant": "繁體中文 (Tradisjonell kinesisk)",
+      "be": "Беларуская (Belarusisk)"
     },
     "appearance": "Utseende",
     "darkMode": {
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json b/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
index bd61cdcd08..632b0b8f20 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
@@ -65,7 +65,7 @@
         "failed": "Kunne ikke legge eksport i kø: {{error}}",
         "noVaildTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid",
-        "noValidTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt"
+        "noValidTimeSelected": "Ingen gyldig tidsrom valgt"
       },
       "view": "Vis",
       "queued": "Eksport lagt i kø. Se fremdrift på eksportsiden.",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/motionSearch.json b/web/public/locales/nb-NO/views/motionSearch.json
index 79e2a6d312..4f4d590f2b 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/motionSearch.json
@@ -55,7 +55,7 @@
     "errors": {
         "noCamera": "Vennligst velg et kamera",
         "noROI": "Vennligst tegn et interesseområde",
-        "noTimeRange": "Vennligst velg en tidsperiode",
+        "noTimeRange": "Vennligst velg en tidsrom",
         "invalidTimeRange": "Sluttid må være etter starttid",
         "searchFailed": "Søk mislyktes: {{message}}",
         "polygonTooSmall": "Polygonet må ha minst 3 punkter",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/recording.json b/web/public/locales/nb-NO/views/recording.json
index 262eb43b07..9148274cca 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/recording.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/recording.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "filters": "Filtre",
   "toast": {
     "error": {
-      "noValidTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
+      "noValidTimeSelected": "Ingen gyldig tidsrom valgt",
       "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid"
     }
   }
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/replay.json b/web/public/locales/nb-NO/views/replay.json
index 3cf72e2011..bc81f42608 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/replay.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/replay.json
@@ -22,7 +22,8 @@
             "error": "Kunne ikke starte feilsøkingsavspilling: {{error}}",
             "alreadyActive": "En avspillingsøkt er allerede aktiv",
             "stopError": "Kunne ikke stoppe feilsøkingsavspilling: {{error}}",
-            "goToReplay": "Gå til avspilling"
+            "goToReplay": "Gå til avspilling",
+            "noRecordings": "Ingen opptak funnet for det valgte tidsrommet"
         }
     },
     "page": {
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/search.json b/web/public/locales/nb-NO/views/search.json
index f25bf709ed..7e1b6dd39c 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/search.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/search.json
@@ -20,7 +20,7 @@
       "min_speed": "Min. hastighet",
       "zones": "Soner",
       "sub_labels": "Underetiketter",
-      "time_range": "Tidsintervall",
+      "time_range": "Tidsrom",
       "before": "Før",
       "max_speed": "Maks. hastighet",
       "recognized_license_plate": "Gjenkjent kjennemerke",
@@ -50,7 +50,7 @@
         "step": "<ul className=\"list-disc pl-5 text-sm text-primary-variant\"><li>Skriv inn et filternavn etterfulgt av et kolon (f.eks. \"cameras:\").</li><li>Velg en verdi fra forslagene eller skriv inn din egen.</li><li>Bruk flere filtre ved å legge dem til etter hverandre med mellomrom imellom.</li><li>Dato-filtre (before: og after:) bruker <em>{{DateFormat}}</em>-formatet.</li><li>Tidsintervall-filteret bruker <em>{{exampleTime}}</em>-formatet.</li><li>Fjern filtre ved å klikke på 'x' ved siden av dem.</li></ul>",
         "step2": "Velg en verdi fra forslagene eller skriv inn din egen.",
         "step4": "Dato-filtre (before: and after:) bruker {{DateFormat}} format.",
-        "step5": "Tidsintervall-filter bruker {{exampleTime}} format.",
+        "step5": "Tidsrom-filter bruker {{exampleTime}} format.",
         "step6": "Fjern filtre ved å klikke på 'x'en ved siden av dem.",
         "exampleLabel": "Eksempel:",
         "step1": "Skriv inn et filter-nøkkelnavn etterfulgt av et kolon (f.eks \"cameras:\").",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
index 806b671f47..b887ce9153 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
@@ -2000,7 +2000,7 @@
     },
     "lpr": {
       "globalDisabled": "Utvidelse for identifisering av kjennemerker må være aktivert for at LPR-funksjoner skal fungere på dette kameraet.",
-      "vehicleNotTracked": "Identifisering av kjennemerker krever at 'bil' eller 'motorsykkel' spores. Aktiver 'bil' eller 'motorsykkel' under Objekter for dette kameraet.",
+      "vehicleNotTracked": "Identifisering av kjennemerker krever at et kjøretøy spores. Aktiver 'bil' eller et annet kjøretøy under Objekter for dette kameraet.",
       "modelSizeLarge": "Den store (large) modellen er optimalisert for kjennemerker over flere linjer. Den lille (small) modellen gir bedre ytelse og bør brukes med mindre din region bruker skiltformater med flere linjer."
     },
     "objects": {