Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.6% (116 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 94.6% (730 of 771 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.8% (509 of 520 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 90.4% (1264 of 1397 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.3% (116 of 118 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sergejs Romancevičs <serom1983@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Stanislav Psenicica <stps@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/ru/components/dialog.json

@@ -87,8 +87,7 @@
       "placeholder": "Выберите случай",
       "newCaseOption": "Создайте новый случай",
       "newCaseNamePlaceholder": "Имя нового случая",
-      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Описание случая",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Описание случая"
-      "nonAdminHelp": "Для этих экспортов будет создан новый случай."
     },
     "queueing": "Помещаем Экспорт в очередь...",
     "tabs": {
@@ -114,7 +113,11 @@
       "detectionCount_many": "{{count}} отслеживаемых объектов",
       "nameLabel": "экспортируемое имя",
       "namePlaceholder": "Необязательное базовое имя для экспорта",
-      "queueingButton": "Экспорт в очередь..."
+      "queueingButton": "Экспорт в очередь...",
+      "exportButton_one": "Экспортировать {{count}} камеру",
+      "exportButton_few": "Экспортировать {{count}} камеры",
+      "exportButton_many": "Экспортировать {{count}} камер",
+      "noCamerasSelected": "Выберите хотя бы одну камеру"
     },
     "stream": {
       "label": "Качество",
@@ -132,8 +135,17 @@
       "exportingButton": "Экспортируется...",
       "toast": {
         "partial": "Начато {{successful}} из {{total}} экспортов. Неудачных: {{failedItems}}",
-        "failed": "Не удалось запустить {{total}} экспортов. Ошибка: {{failedItems}}"
+        "failed": "Не удалось запустить {{total}} экспортов. Ошибка: {{failedItems}}",
-      }
+        "started_one": "Запущен {{count}} экспорт.",
+        "started_few": "Запущено {{count}} экспорта.",
+        "started_many": "Запущено {{count}} экспортов."
+      },
+      "title_one": "Экспорт {{count}} обзора событий",
+      "title_few": "Экспорт {{count}} обзоров событий",
+      "title_many": "Экспорт {{count}} обзоров событий",
+      "exportButton_one": "Экспортировать {{count}} обзор событий",
+      "exportButton_few": "Экспортировать {{count}} обзора событий",
+      "exportButton_many": "Экспортировать {{count}} обзоров событий"
     }
   },
   "streaming": {

web/public/locales/ru/components/player.json

@@ -30,11 +30,14 @@
       }
     },
     "decodedFrames": "Декодированные кадры:",
-    "droppedFrameRate": "Частота пропущенных кадров:"
+    "droppedFrameRate": "Частота пропущенных кадров:",
+    "stream": "Поток:",
+    "streamAuto": "{{stream}} (авто)"
   },
   "toast": {
     "error": {
-      "submitFrigatePlusFailed": "Не удалось отправить кадр в Frigate+"
+      "submitFrigatePlusFailed": "Не удалось отправить кадр в Frigate+",
+      "playRecordingsFailed": "Не удалось воспроизвести записи (ошибка {{code}}): {{message}}"
     },
     "success": {
       "submittedFrigatePlus": "Кадр успешно загружен в Frigate+"
@@ -49,6 +52,10 @@
     "main": "Оригинал",
     "sub": "Низкое",
     "notSupportedBrowser": "Не поддерживается этим браузером",
-    "label": "Качество"
+    "label": "Качество",
+    "noAudio": "Нет звука",
+    "audioRate": "Звук {{rate}} кГц",
+    "audioCodecRate": "{{codec}} {{rate}} кГц",
+    "noRecordings": "Нет записей в этом временном диапазоне"
   }
 }

web/public/locales/ru/config/cameras.json

@@ -46,6 +46,10 @@
         "num_threads": {
             "label": "Обнаружение потоков",
             "description": "Количество потоков, используемых для обработки обнаружения звука."
+        },
+        "labelmap": {
+            "label": "Настройка карты меток звуков",
+            "description": "Переопределения или записи переназначения для объединения со стандартной картой меток звуков."
         }
     },
     "audio_transcription": {
@@ -73,6 +77,10 @@
         "order": {
             "label": "Позиция",
             "description": "Числовое значение, управляющее порядком расположения камер в схеме Birdseye."
+        },
+        "modes": {
+            "label": "Типы активности",
+            "description": "Типы активности, при которых камеры включаются в Birdseye."
         }
     },
     "detect": {
@@ -133,6 +141,9 @@
         "annotation_offset": {
             "label": "Смещение аннотации",
             "description": "Миллисекунды для обнаружения смещения аннотаций, чтобы лучше совместить ограничивающие рамки временной шкалы с записями; может быть положительным или отрицательным."
+        },
+        "scene": {
+            "description": "Окружение в поле зрения камеры, используемое для выбора запускаемой на ней модели из числа настроенных. Камеры со значением 'default' используют модель, для которой задана сцена 'default'."
         }
     },
     "mqtt": {
@@ -214,6 +225,10 @@
             "record": {
                 "label": "Выходные аргументы записи",
                 "description": "Выходные аргументы по умолчанию для потоков роли запись."
+            },
+            "record_sub": {
+                "label": "Аргументы вывода для записи дополнительного потока",
+                "description": "Аргументы вывода для потоков с ролью record_sub. Если не заданы, используются аргументы вывода для записи (record)."
             }
         },
         "retry_interval": {
@@ -269,7 +284,31 @@
             "label": "Качество live-потока",
             "description": "Качество кодирования потока jsmpeg (1 — наивысшее, 31 — наинизшее)."
         },
-        "description": "Настройки веб-интерфейса для выбора live-потока, разрешения и качества."
+        "description": "Настройки веб-интерфейса для выбора live-потока, разрешения и качества.",
+        "transcode": {
+            "label": "Перекодированные потоки",
+            "description": "Потоки прямой трансляции пониженного качества, перекодируемые go2rtc по запросу.",
+            "enabled": {
+                "label": "Включить перекодированные потоки",
+                "description": "Добавить потоки прямой трансляции пониженного качества, которые go2rtc перекодирует в реальном времени во время просмотра."
+            },
+            "source": {
+                "label": "Исходный поток",
+                "description": "Поток go2rtc для перекодирования. По умолчанию используется первый поток прямой трансляции."
+            },
+            "qualities": {
+                "label": "Уровни качества",
+                "description": "Для каждого уровня качества добавляется один перекодированный поток.",
+                "height": {
+                    "label": "Высота",
+                    "description": "Высота выходного изображения в пикселях; ширина определяется соотношением сторон исходного изображения."
+                },
+                "bitrate": {
+                    "label": "Битрейт",
+                    "description": "Целевой и максимальный битрейт видео в кбит/с."
+                }
+            }
+        }
     },
     "motion": {
         "label": "Обнаружение движения",
@@ -525,7 +564,43 @@
             "label": "Исходное состояние записи",
             "description": "Указывает, была ли запись включена в исходной статической конфигурации."
         },
-        "description": "Настройки записи и хранения для этой камеры."
+        "description": "Настройки записи и хранения для этой камеры.",
+        "sub": {
+            "label": "Запись дополнительного потока",
+            "description": "Настройки записи второго потока пониженного качества.",
+            "enabled": {
+                "label": "Включить запись дополнительного потока",
+                "description": "Включить запись второго потока пониженного качества для воспроизведения с адаптивным качеством и более длительного хранения."
+            },
+            "continuous": {
+                "label": "Хранение непрерывной записи дополнительного потока",
+                "description": "Количество дней хранения записей дополнительного потока независимо от наличия отслеживаемых объектов или движения.",
+                "days": {
+                    "label": "Срок хранения в днях",
+                    "description": "Количество дней хранения записей."
+                }
+            },
+            "motion": {
+                "label": "Хранение записей дополнительного потока с движением",
+                "description": "Количество дней хранения записей дополнительного потока, вызванных обнаружением движения.",
+                "days": {
+                    "label": "Срок хранения в днях",
+                    "description": "Количество дней хранения записей."
+                }
+            },
+            "alerts": {
+                "label": "Хранение записей дополнительного потока с тревогами",
+                "description": "Настройки хранения записей дополнительного потока с тревогами.",
+                "days": {
+                    "label": "Срок хранения в днях",
+                    "description": "Количество дней хранения записей событий обнаружения."
+                },
+                "mode": {
+                    "label": "Режим хранения",
+                    "description": "Режим хранения: all (сохранять все сегменты), motion (сохранять сегменты с движением) или active_objects (сохранять сегменты с активными объектами)."
+                }
+            }
+        }
     },
     "review": {
         "label": "Проверка",

web/public/locales/ru/config/global.json

@@ -33,7 +33,11 @@
             "label": "Обнаружение потоков",
             "description": "Количество потоков, используемых для обработки обнаружения звука."
         },
-        "description": "Настройки обнаружения событий по звуку для всех камер; можно переопределить для каждой камеры."
+        "description": "Настройки обнаружения событий по звуку для всех камер; можно переопределить для каждой камеры.",
+        "labelmap": {
+            "label": "Настройка карты меток звуков",
+            "description": "Переопределения или записи переназначения для объединения со стандартной картой меток звуков."
+        }
     },
     "audio_transcription": {
         "label": "Расшифровка аудиозаписи",
@@ -105,6 +109,10 @@
         "idle_heartbeat_fps": {
             "label": "Пустой пульс FPS",
             "description": "Количество кадров в секунду для повторной отправки последнего составленного кадра Birdseye в режиме ожидания; установите значение 0, чтобы отключить."
+        },
+        "modes": {
+            "label": "Типы активности",
+            "description": "Типы активности, при которых камеры включаются в Birdseye."
         }
     },
     "detect": {
@@ -165,6 +173,9 @@
         "annotation_offset": {
             "label": "Смещение аннотации",
             "description": "Миллисекунды для обнаружения смещения аннотаций, чтобы лучше совместить ограничивающие рамки временной шкалы с записями; может быть положительным или отрицательным."
+        },
+        "scene": {
+            "description": "Окружение в поле зрения камеры, используемое для выбора запускаемой на ней модели из числа настроенных. Камеры со значением 'default' используют модель, для которой задана сцена 'default'."
         }
     },
     "version": {
@@ -504,6 +515,10 @@
             "record": {
                 "label": "Выходные аргументы записи",
                 "description": "Выходные аргументы по умолчанию для потоков роли запись."
+            },
+            "record_sub": {
+                "label": "Аргументы вывода для записи дополнительного потока",
+                "description": "Аргументы вывода для потоков с ролью record_sub. Если не заданы, используются аргументы вывода для записи (record)."
             }
         },
         "retry_interval": {
@@ -557,6 +572,30 @@
         "quality": {
             "label": "Качество live-потока",
             "description": "Качество кодирования потока jsmpeg (1 — наивысшее, 31 — наинизшее)."
+        },
+        "transcode": {
+            "label": "Перекодированные потоки",
+            "description": "Потоки прямой трансляции пониженного качества, перекодируемые go2rtc по запросу.",
+            "enabled": {
+                "label": "Включить перекодированные потоки",
+                "description": "Добавить потоки прямой трансляции пониженного качества, которые go2rtc перекодирует в реальном времени во время просмотра."
+            },
+            "source": {
+                "label": "Исходный поток",
+                "description": "Поток go2rtc для перекодирования. По умолчанию используется первый поток прямой трансляции."
+            },
+            "qualities": {
+                "label": "Уровни качества",
+                "description": "Для каждого уровня качества добавляется один перекодированный поток.",
+                "height": {
+                    "label": "Высота",
+                    "description": "Высота выходного изображения в пикселях; ширина определяется соотношением сторон исходного изображения."
+                },
+                "bitrate": {
+                    "label": "Битрейт",
+                    "description": "Целевой и максимальный битрейт видео в кбит/с."
+                }
+            }
         }
     },
     "motion": {
@@ -848,6 +887,42 @@
         "enabled_in_config": {
             "label": "Исходное состояние записи",
             "description": "Указывает, была ли запись включена в исходной статической конфигурации."
+        },
+        "sub": {
+            "label": "Запись дополнительного потока",
+            "description": "Настройки записи второго потока пониженного качества.",
+            "enabled": {
+                "label": "Включить запись дополнительного потока",
+                "description": "Включить запись второго потока пониженного качества для воспроизведения с адаптивным качеством и более длительного хранения."
+            },
+            "continuous": {
+                "label": "Хранение непрерывной записи дополнительного потока",
+                "description": "Количество дней хранения записей дополнительного потока независимо от наличия отслеживаемых объектов или движения.",
+                "days": {
+                    "label": "Срок хранения в днях",
+                    "description": "Количество дней хранения записей."
+                }
+            },
+            "motion": {
+                "label": "Хранение записей дополнительного потока с движением",
+                "description": "Количество дней хранения записей дополнительного потока, вызванных обнаружением движения.",
+                "days": {
+                    "label": "Срок хранения в днях",
+                    "description": "Количество дней хранения записей."
+                }
+            },
+            "alerts": {
+                "label": "Хранение записей дополнительного потока с тревогами",
+                "description": "Настройки хранения записей дополнительного потока с тревогами.",
+                "days": {
+                    "label": "Срок хранения в днях",
+                    "description": "Количество дней хранения записей событий обнаружения."
+                },
+                "mode": {
+                    "label": "Режим хранения",
+                    "description": "Режим хранения: all (сохранять все сегменты), motion (сохранять сегменты с движением) или active_objects (сохранять сегменты с активными объектами)."
+                }
+            }
         }
     },
     "review": {
@@ -1399,5 +1474,15 @@
             "label": "Игнорировать несоответствие времени",
             "description": "Игнорировать расхождение времени между камерой и сервером Frigate при обмене по ONVIF."
         }
+    },
+    "models": {
+        "label": "Модели обнаружения",
+        "description": "Модели обнаружения объектов и оборудование, на котором работает каждая из них. Камеры выбирают модель, сопоставляя значение параметра detect.scene со значением scene модели. Если совпадение не найдено, используется модель default.",
+        "scene": {
+            "description": "Название окружения камеры, для которого предназначена модель, например thermal. Камеры выбирают модель по соответствующему значению параметра detect.scene. Если параметр не задан, используется модель default."
+        },
+        "devices": {
+            "label": "Оборудование для обнаружения"
+        }
     }
 }

web/public/locales/ru/views/settings.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "systemTelemetry": "Телеметрия",
     "systemBirdseye": "Режим Birdseye",
     "systemFfmpeg": "FFmpeg",
-    "systemDetectorsAndModel": "Детекторы и модель",
+    "systemDetectorsAndModel": "Модели обнаружения",
     "systemMqtt": "MQTT",
     "systemGo2rtcStreams": "потоки go2rtc",
     "integrationSemanticSearch": "Семантический поиск",
@@ -203,13 +203,6 @@
             "title": "Подтвердите пароль",
             "placeholder": "Подтвердите пароль"
           },
-          "strength": {
-            "title": "Сложность пароля: ",
-            "weak": "Слабый",
-            "medium": "Средний",
-            "strong": "Сложный",
-            "veryStrong": "Очень сложный"
-          },
           "match": "Пароли совпадают",
           "notMatch": "Пароли не совпадают",
           "show": "Показать пароль",
@@ -237,7 +230,8 @@
         "title": "Создать нового пользователя",
         "usernameOnlyInclude": "Имя пользователя может включать только буквы, цифры, . или _",
         "desc": "Добавить новую учетную запись пользователя и определить роль для доступа к разделам интерфейса Frigate.",
-        "confirmPassword": "Пожалуйста, подтвердите пароль"
+        "confirmPassword": "Пожалуйста, подтвердите пароль",
+        "usernameOnlyDots": "Имя пользователя не может состоять только из точек"
       }
     },
     "title": "Пользователи",
@@ -1938,5 +1932,8 @@
     "onvif": {
       "autotrackingNoZones": "Для автослежения требуется хотя бы одна зона. Определите зону для этой камеры в Масках/Зонах, затем установите ее как обязательную зону ниже."
     }
+  },
+  "detectionModels": {
+    "title": "Модели обнаружения"
   }
 }