Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.9% (21 of 425 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 37.0% (43 of 116 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 3.3% (14 of 420 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 31.2% (15 of 48 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 26.9% (14 of 52 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 18.5% (13 of 70 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 57.6% (15 of 26 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 18.0% (15 of 83 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 13.1% (16 of 122 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 60.0% (15 of 25 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 33.3% (15 of 45 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 16.9% (20 of 118 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 24.5% (15 of 61 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 7.8% (15 of 192 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 15.2% (65 of 427 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 11.2% (13 of 116 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 2.6% (11 of 420 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 27.0% (13 of 48 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 21.1% (11 of 52 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 17.1% (12 of 70 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 53.8% (14 of 26 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 16.8% (14 of 83 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 12.2% (15 of 122 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 56.0% (14 of 25 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 28.8% (13 of 45 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 16.1% (19 of 118 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 22.9% (14 of 61 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 6.7% (13 of 192 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 14.9% (64 of 427 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 7.7% (9 of 116 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 1.6% (7 of 420 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 18.7% (9 of 48 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 15.3% (8 of 52 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 14.2% (10 of 70 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 77.7% (7 of 9 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 77.7% (7 of 9 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 42.3% (11 of 26 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 13.2% (11 of 83 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 9.8% (12 of 122 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 44.0% (11 of 25 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 22.2% (10 of 45 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 13.5% (16 of 118 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 14.7% (9 of 61 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 5.7% (11 of 192 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 80.0% (8 of 10 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 14.5% (62 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: MAATECH <hmmdcool@gmail.com> Co-authored-by: Modar Soos <modarsoos@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ar/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2025-09-01 13:17:43 -05:00
parent 269ac067f5
commit 732b1a4a6e
18 changed files with 374 additions and 18 deletions
@@ -4,7 +4,12 @@
    "user": "أسم المستخدم",
    "login": "تسجيل الدخول",
    "errors": {
-      "usernameRequired": "اسم المستخدم مطلوب"
+      "usernameRequired": "اسم المستخدم مطلوب",
+      "passwordRequired": "كلمة المرور مطلوبة",
+      "rateLimit": "تجاوز الحد الأقصى للمعدل. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.",
+      "webUnknownError": "خطأ غير معروف. تحقق من سجلات وحدة التحكم.",
+      "loginFailed": "فشل تسجيل الدخول",
+      "unknownError": "خطأ غير معروف. تحقق من السجلات."
    }
  }
 }
@@ -4,7 +4,26 @@
    "add": "إضافة مجموعة الكاميرات",
    "edit": "تعديل مجموعة الكاميرات",
    "delete": {
-      "label": "حذف مجموعة الكاميرات"
-    }
+      "label": "حذف مجموعة الكاميرات",
+      "confirm": {
+        "title": "تأكيد الحذف",
+        "desc": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعة الكاميرات <em>{{name}}</em>؟"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "errorMessage": {
+        "mustLeastCharacters": "يجب أن يتكون اسم مجموعة الكاميرا من حرفين على الأقل.",
+        "exists": "اسم مجموعة الكاميرا موجود بالفعل.",
+        "nameMustNotPeriod": "يجب ألا يحتوي اسم مجموعة الكاميرا على نقطة.",
+        "invalid": "اسم مجموعة الكاميرا غير صالح."
+      },
+      "label": "الاسم",
+      "placeholder": "أدخل اسمًا…"
+    },
+    "cameras": {
+      "label": "الكاميرات",
+      "desc": "اختر الكاميرات لهذه المجموعة."
+    },
+    "icon": "أيقونة"
  }
 }
@@ -3,7 +3,36 @@
    "title": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تشغيل فرايجيت؟",
    "button": "إعادة التشغيل",
    "restarting": {
-      "title": "يتم إعادة تشغيل فرايجيت"
+      "title": "يتم إعادة تشغيل فرايجيت",
+      "content": "العد التنازلي",
+      "button": "فرض إعادة التحميل الآن"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "submitToPlus": {
+        "label": "التقديم إلى Frigate+",
+        "desc": "الكائنات الموجودة في الأماكن التي تريد تجنبها ليست ضمن النتائج الإيجابية الخاطئة. إرسالها كنتائج إيجابية خاطئة سيؤدي إلى إرباك النموذج."
+      },
+      "review": {
+        "state": {
+          "submitted": "تم تقديمه"
+        },
+        "question": {
+          "label": "تأكد من صحة هذه التسمية لـ Frigate Plus",
+          "ask_a": "هل هذا الكائن هو <code>{{label}}</code>؟",
+          "ask_an": "هل هذا الكائن هو <code>{{label}}</code>؟",
+          "ask_full": "هل هذا الكائن هو <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        }
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "عرض في التاريخ"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "fromTimeline": "اختر من التسلسل الزمني"
    }
  }
 }
@@ -3,7 +3,29 @@
  "labels": {
    "label": "التسميات",
    "all": {
-      "title": "كل التسميات"
+      "title": "كل التسميات",
+      "short": "المسمّيات"
+    }
+  },
+  "classes": {
+    "label": "فئات",
+    "all": {
+      "title": "جميع الفئات"
+    },
+    "count_one": "{{عدد}} الفئة",
+    "count_other": "{{count}} الفئات"
+  },
+  "zones": {
+    "label": "المناطق",
+    "all": {
+      "title": "جميع المناطق",
+      "short": "المناطق"
+    }
+  },
+  "dates": {
+    "selectPreset": "اختر إعدادًا مسبقًا…",
+    "all": {
+      "title": "جميع التواريخ"
    }
  }
 }
@@ -3,6 +3,27 @@
  "noPreviewFound": "لا يوجد معاينة",
  "noPreviewFoundFor": "لا يوجد معاينة لـ{{cameraName}}",
  "submitFrigatePlus": {
-    "title": "هل ترغب بإرسال هذه الصوره الى Frigate+؟"
+    "title": "هل ترغب بإرسال هذه الصوره الى Frigate+؟",
+    "submit": "تقديم"
+  },
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "مطلوب نظام iOS 17.1 أو أكبر لهذا النوع من البث المباشر.",
+  "cameraDisabled": "الكاميرا معطلة",
+  "stats": {
+    "streamType": {
+      "title": "نوع الدفق:",
+      "short": "النوع"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "العرض الترددي:",
+      "short": "العرض الترددي"
+    },
+    "latency": {
+      "title": "التأخير:",
+      "value": "{{seconds}} ثانية"
+    }
+  },
+  "streamOffline": {
+    "title": "البث دون اتصال بالإنترنت",
+    "desc": "لم يتم استلام أي إطارات على دفق {{cameraName}} <code>detect</code>، تحقق من سجلات الأخطاء"
  }
 }