Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 67.6% (728 of 1076 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 92.7% (218 of 235 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 66.4% (715 of 1076 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 66.4% (714 of 1074 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.2% (57 of 58 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 92.0% (23 of 25 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 10.2% (48 of 469 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 8.9% (71 of 790 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.4% (173 of 174 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.2% (171 of 174 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 97.1% (169 of 174 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.9% (167 of 174 strings)

Co-authored-by: Daniel G. <keybyte@gmail.com>
Co-authored-by: Francesc Domene <fdomenef@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: NecrumBlacke4984a794e814493 <k_spin@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/es/common.json

@@ -195,7 +195,8 @@
     "explore": "Explorar",
     "uiPlayground": "Zona de pruebas de la interfaz de usuario",
     "faceLibrary": "Biblioteca de rostros",
-    "classification": "Clasificación"
+    "classification": "Clasificación",
+    "profiles": "Perfiles"
   },
   "unit": {
     "speed": {

web/public/locales/es/components/dialog.json

@@ -77,7 +77,10 @@
       "saveExport": "Guardar exportación",
       "previewExport": "Vista previa de la exportación"
     },
-    "selectOrExport": "Seleccionar o exportar"
+    "selectOrExport": "Seleccionar o exportar",
+    "case": {
+      "label": "Caso"
+    }
   },
   "streaming": {
     "restreaming": {

web/public/locales/es/config/cameras.json

@@ -102,5 +102,13 @@
                 "description": "Usar instantáneas de objetos en lugar de miniaturas para la generación de descripciones de GenAI."
             }
         }
+    },
+    "mqtt": {
+        "label": "MQTT"
+    },
+    "notifications": {
+        "email": {
+            "label": "Email de notificacion"
+        }
     }
 }

web/public/locales/es/config/global.json

@@ -70,6 +70,9 @@
         "cookie_secure": {
             "label": "Flag de cookie segura",
             "description": "Establece el flag de seguridad en la cookie de autenticación; debe ser 'true' cuando se utilice TLS."
+        },
+        "failed_login_rate_limit": {
+            "label": "Limite de intento de acceso fallidos"
         }
     },
     "onvif": {
@@ -107,6 +110,78 @@
             "api_key": {
                 "label": "Clave de API de DeepStack (si es necesaria)"
             }
+        },
+        "type": {
+            "label": "Tipo"
+        },
+        "label": "Detector de hardware",
+        "cpu": {
+            "label": "CPU",
+            "num_threads": {
+                "label": "Número de hilos para detección"
+            }
+        },
+        "axengine": {
+            "label": "Motor AX NPU"
+        }
+    },
+    "database": {
+        "label": "Base de datos"
+    },
+    "mqtt": {
+        "label": "MQTT",
+        "port": {
+            "label": "Puerto MQTT"
+        },
+        "tls_client_cert": {
+            "label": "Certificado cliente"
+        }
+    },
+    "notifications": {
+        "email": {
+            "label": "Email de notificacion"
+        }
+    },
+    "networking": {
+        "ipv6": {
+            "label": "Configuración IPV6"
+        },
+        "listen": {
+            "internal": {
+                "label": "Puerto interno"
+            },
+            "external": {
+                "label": "Puerto externo",
+                "description": "Puerto externo de escucha para Frigate (por defecto 8791)."
+            }
+        }
+    },
+    "proxy": {
+        "label": "Proxy",
+        "separator": {
+            "label": "Carácter de separación"
+        }
+    },
+    "telemetry": {
+        "label": "Telemetria",
+        "stats": {
+            "intel_gpu_stats": {
+                "label": "Estadísticas GPU Intel"
+            },
+            "network_bandwidth": {
+                "label": "Ancho de banda"
+            },
+            "amd_gpu_stats": {
+                "label": "Estadísticas GPU Amd"
+            }
+        }
+    },
+    "ui": {
+        "timezone": {
+            "label": "Uso horario"
+        },
+        "unit_system": {
+            "label": "Unidad de sistema"
         }
     }
 }

web/public/locales/es/config/groups.json

@@ -59,6 +59,9 @@
         "global": {
             "retention": "Retención global",
             "events": "Eventos globales"
+        },
+        "cameras": {
+            "events": "Evento"
         }
     }
 }

web/public/locales/es/config/validation.json

@@ -19,7 +19,8 @@
     "ffmpeg": {
         "inputs": {
             "rolesUnique": "Cada rol solo puede asignarse a un flujo de entrada.",
-            "detectRequired": "Al menos un flujo de entrada debe tener asignado el rol 'detect'."
+            "detectRequired": "Al menos un flujo de entrada debe tener asignado el rol 'detect'.",
+            "hwaccelDetectOnly": "Solo el flujo de entrada con la función \"detect\" puede definir argumentos de aceleración por hardware."
         }
     },
     "anyOf": "Debe coincidir con al menos uno de los esquemas permitidos",

web/public/locales/es/views/exports.json

@@ -33,6 +33,7 @@
     "newCaseOption": "Crear nuevo caso",
     "nameLabel": "Nombre del caso",
     "description": "Elige un caso existente o crea uno nuevo.",
-    "selectLabel": "Caso"
+    "selectLabel": "Caso",
+    "descriptionLabel": "Descripción"
   }
 }

web/public/locales/es/views/settings.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "menu": {
     "cameras": "Configuración de Cámara",
     "debug": "Depuración",
-    "ui": "Interfaz de usuario",
+    "ui": "Interfaz de Usuario",
     "classification": "Clasificación",
     "motionTuner": "Ajuste de movimiento",
     "masksAndZones": "Máscaras / Zonas",
@@ -35,7 +35,22 @@
     "cameraReview": "Revisar",
     "general": "General",
     "globalConfig": "Configuración Global",
-    "system": "Sistema"
+    "system": "Sistema",
+    "integrations": "Integraciones",
+    "uiSettings": "Configuración de Interfaz de Usuario",
+    "profiles": "Perfiles",
+    "globalDetect": "Detección de Objetos",
+    "globalRecording": "Grabación",
+    "globalSnapshots": "Instantáneas",
+    "globalFfmpeg": "",
+    "globalMotion": "Detección de Movimiento",
+    "globalObjects": "Objetos",
+    "globalReview": "Revisión",
+    "globalAudioEvents": "Eventos de Audio",
+    "globalLivePlayback": "Reproducción en Vivo",
+    "globalTimestampStyle": "Estilo de Marca de Tiempo",
+    "systemDatabase": "Base de Datos",
+    "systemAuthentication": "Autenticación"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -1259,6 +1274,76 @@
   "configForm": {
     "camera": {
       "noCameras": "No hay cámaras disponibles"
-    }
+    },
+    "genaiModel": {
+      "noModels": "No hay modelos disponibles"
+    }
+  },
+  "globalConfig": {
+    "title": "Configuración global",
+    "description": "Configura los ajustes globales que se aplican a todas las cámaras, a menos que se sobrescriban.",
+    "toast": {
+      "success": "Ajustes globales guardados con éxito",
+      "error": "Error al guardar los ajustes globales",
+      "validationError": "Error de validación"
+    }
+  },
+  "cameraConfig": {
+    "title": "Configuración de cámara",
+    "description": "Configura los ajustes de cámaras individuales. Estos ajustes sobrescriben los valores globales predeterminados.",
+    "overriddenBadge": "Sobrescrito",
+    "resetToGlobal": "Restablecer al valor global",
+    "toast": {
+      "success": "Ajustes de cámara guardados con éxito",
+      "error": "Error al guardar los ajustes de cámara"
+    }
+  },
+  "toast": {
+    "success": "Ajustes guardados con éxito",
+    "applied": "Ajustes aplicados con éxito",
+    "successRestartRequired": "Ajustes guardados con éxito. Reinicia Frigate para aplicar los cambios.",
+    "error": "Error al guardar los ajustes",
+    "validationError": "Error de validación: {{message}}",
+    "resetSuccess": "Restablecido a los valores globales predeterminados",
+    "resetError": "Error al restablecer los ajustes",
+    "saveAllSuccess_one": "Se ha guardado {{count}} sección con éxito.",
+    "saveAllSuccess_many": "Se han guardado las {{count}} secciones con éxito.",
+    "saveAllSuccess_other": "Se han guardado {{count}} secciones con éxito.",
+    "saveAllPartial_one": "Se ha guardado {{successCount}} de {{totalCount}} sección. {{failCount}} ha fallado.",
+    "saveAllPartial_many": "Se han guardado {{successCount}} de {{totalCount}} secciones. {{failCount}} han fallado.",
+    "saveAllPartial_other": "Se han guardado {{successCount}} de {{totalCount}} secciones. {{failCount}} han fallado.",
+    "saveAllFailure": "Error al guardar todas las secciones."
+  },
+  "profiles": {
+    "title": "Perfiles",
+    "activeProfile": "Perfil activo",
+    "noActiveProfile": "Sin perfil activo",
+    "active": "Activo",
+    "activated": "Perfil '{{profile}}' activado",
+    "activateFailed": "Error al establecer el perfil",
+    "deactivated": "Perfil desactivado",
+    "noProfiles": "No hay perfiles definidos.",
+    "noOverrides": "Sin sobrescripciones",
+    "cameraCount_one": "{{count}} cámara",
+    "cameraCount_many": "{{count}} de cámaras",
+    "cameraCount_other": "{{count}} cámaras",
+    "columnCamera": "Cámara",
+    "columnOverrides": "Sobrescripciones del perfil",
+    "baseConfig": "Configuración base",
+    "addProfile": "Añadir perfil",
+    "newProfile": "Nuevo perfil",
+    "profileNamePlaceholder": "ej. Armado, Fuera de casa, Modo noche",
+    "friendlyNameLabel": "Nombre del perfil",
+    "profileIdLabel": "ID del perfil",
+    "profileIdDescription": "Identificador interno utilizado en la configuración y automatizaciones",
+    "nameInvalid": "Solo se permiten letras minúsculas, números y guiones bajos",
+    "nameDuplicate": "Ya existe un perfil con este nombre",
+    "error": {
+      "mustBeAtLeastTwoCharacters": "Debe tener al menos 2 caracteres",
+      "mustNotContainPeriod": "No debe contener puntos",
+      "alreadyExists": "Ya existe un perfil con este ID"
+    },
+    "renameProfile": "Renombrar perfil",
+    "renameSuccess": "Perfil renombrado a '{{profile}}'"
   }
 }

web/public/locales/es/views/system.json

@@ -45,10 +45,17 @@
         "reviews": "Revisiones",
         "face_recognition": "Reconocimiento facial",
         "camera_activity": "Actividad de cámara",
-        "classification": "Clasificación"
+        "classification": "Clasificación",
+        "system": "Sistema",
+        "camera": "Cámara",
+        "all_cameras": "Todas las cámaras",
+        "cameras_count_one": "{{count}} Cámara",
+        "cameras_count_other": "{{count}} Cámaras",
+        "lpr": "Reconocimiento de matriculas"
       },
       "count_other": "{{count}} mensajes",
-      "count_one": "{{count}} mensaje"
+      "count_one": "{{count}} mensaje",
+      "empty": "No se han capturado mensaje aún"
     }
   },
   "title": "Sistema",
@@ -99,7 +106,10 @@
         "title": "Aviso de estadísticas Intel GPU",
         "message": "Estadísticas de GPU no disponibles",
         "description": "Este es un error conocido en las herramientas de informes de estadísticas de GPU de Intel (intel_gpu_top). El error se produce y muestra repetidamente un uso de GPU del 0 %, incluso cuando la aceleración de hardware y la detección de objetos se ejecutan correctamente en la (i)GPU. No se trata de un error de Frigate. Puede reiniciar el host para solucionar el problema temporalmente y confirmar que la GPU funciona correctamente. Esto no afecta al rendimiento."
-      }
+      },
+      "npuTemperature": "Temperatura NPU",
+      "gpuCompute": "Cálculo GPU / Codificación",
+      "gpuTemperature": "Temperatura GPU"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Otros Procesos",
@@ -136,7 +146,11 @@
     },
     "shm": {
       "title": "Asignación de SHM (memoria compartida)",
-      "warning": "El tamaño actual de SHM de {{total}}MB es muy pequeño. Aumente al menos a {{min_shm}}MB."
+      "warning": "El tamaño actual de SHM de {{total}}MB es muy pequeño. Aumente al menos a {{min_shm}}MB.",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Tiempo de vida del fotograma",
+        "description": "Cada cámara tiene espacio en la memoria compartida para {{frames}} cuadros. Si la velocidad de cuadros de la cámara es alta, cada cuadro se guarda aproximadamente {{lifetime}} antes de ser sobreescrito."
+      }
     }
   },
   "cameras": {
@@ -174,7 +188,8 @@
       "cameraDetect": "{{camName}} detectar",
       "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} cuadros por segundo",
       "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detecciones por segundo",
-      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "detecciones omitidas por segundo totales"
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "detecciones omitidas por segundo totales",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
     },
     "toast": {
       "success": {
@@ -183,6 +198,17 @@
       "error": {
         "unableToProbeCamera": "No se pudo sondear la cámara: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "connectionQuality": {
+      "excellent": "Excelente",
+      "poor": "Debil",
+      "title": "Calidad de la conexión",
+      "fps": "Cuadros por segundo",
+      "expectedFps": "Cuadros por segundo esperados",
+      "reconnectsLastHour": "Reconexiones (última hora)",
+      "unusable": "No usable",
+      "fair": "Normal",
+      "stallsLastHour": "Bloqueos (última hora)"
     }
   },
   "lastRefreshed": "Última actualización: ",
@@ -221,6 +247,7 @@
     "detectIsSlow": "{{detect}} es lento ({{speed}} ms)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} está desconectada",
     "detectIsVerySlow": "{{detect}} es muy lento ({{speed}} ms)",
-    "shmTooLow": "Asignación de /dev/shm ({{total}} MB) debe aumentarse al menos a {{min}} MB."
+    "shmTooLow": "Asignación de /dev/shm ({{total}} MB) debe aumentarse al menos a {{min}} MB.",
+    "debugReplayActive": "Sesión de depuración activa."
   }
 }