diff --git a/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json b/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
index 93d82d6825..1af64c6bda 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
@@ -452,15 +452,15 @@
         },
         "continuous": {
             "label": "持续保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标或动作，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "description": "无论是否有追踪目标或画面变动，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
             "days": {
                 "label": "保留天数",
                 "description": "保留录像的天数。"
             }
         },
         "motion": {
-            "label": "动作保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标，由动作触发的录像保留天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "label": "画面变动录制保留",
+            "description": "无论是否有追踪目标，只要画面变动触发保存的录制保留天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
             "days": {
                 "label": "保留天数",
                 "description": "保留录像的天数。"
@@ -486,7 +486,7 @@
                 },
                 "mode": {
                     "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                 }
             }
         },
@@ -510,7 +510,7 @@
                 },
                 "mode": {
                     "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                 }
             }
         },
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/config/global.json b/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
index 96f45f9601..f940baa845 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
@@ -1507,10 +1507,10 @@
     },
     "motion": {
         "label": "画面变动检测",
-        "description": "应用于摄像头的默认动作检测设置，除非按摄像头覆盖。",
+        "description": "默认情况下，画面变动检测配置统一应用于各摄像头，除非对特定摄像头单独进行自定义。",
         "enabled": {
             "label": "开启画面变动检测",
-            "description": "为所有摄像头启用或禁用动作检测；可按摄像头覆盖。"
+            "description": "为所有摄像头启用或禁用画面变动检测。可以给指定摄像头单独覆盖此设置。"
         },
         "threshold": {
             "label": "画面变动阈值",
@@ -1706,15 +1706,15 @@
         },
         "continuous": {
             "label": "持续保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标或动作，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "description": "无论是否有追踪目标或画面变动，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
             "days": {
                 "label": "保留天数",
                 "description": "保留录像的天数。"
             }
         },
         "motion": {
-            "label": "动作保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标，由动作触发的录像保留天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "label": "画面变动录制保留",
+            "description": "无论是否有追踪目标，只要画面变动触发保存的录制保留天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
             "days": {
                 "label": "保留天数",
                 "description": "保留录像的天数。"
@@ -1740,7 +1740,7 @@
                 },
                 "mode": {
                     "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                 }
             }
         },
@@ -1764,7 +1764,7 @@
                 },
                 "mode": {
                     "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                 }
             }
         },
@@ -2030,8 +2030,8 @@
                     }
                 },
                 "motion": {
-                    "label": "动作时运行",
-                    "description": "启用后，当在指定裁剪区域内检测到动作时运行分类。"
+                    "label": "画面变动时运行",
+                    "description": "启用后，当在指定裁剪区域内检测到画面变动时进行分类。"
                 },
                 "interval": {
                     "label": "分类间隔",