Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (638 of 639 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (638 of 639 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.5% (213 of 214 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.5% (213 of 214 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 83.5% (534 of 639 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 93.8% (470 of 501 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.9% (91 of 92 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 34.4% (40 of 116 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 94.8% (37 of 39 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 78.0% (499 of 639 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.4% (126 of 128 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 29.3% (34 of 116 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.0% (123 of 128 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 78.0% (499 of 639 strings) Co-authored-by: Emircanos <emircan368@gmail.com> Co-authored-by: Fuxle <moritz.hofmann2005@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sebastian Sie <sebastian.neuplanitz@googlemail.com> Co-authored-by: bgriese0 <kontakt@bjoern-griese.de> Co-authored-by: jmtatsch <julian@tatsch.it> Co-authored-by: mvdberge <micha.vordemberge@christmann.info> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/de/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2025-12-13 08:02:05 -07:00
parent 4002feb9f8
commit 71f4417314
11 changed files with 504 additions and 86 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@
          "updatedSublabel": "Unterkategorie erfolgreich aktualisiert.",
          "updatedLPR": "Nummernschild erfolgreich aktualisiert.",
          "regenerate": "Eine neue Beschreibung wurde von {{provider}} angefordert. Je nach Geschwindigkeit des Anbieters kann es einige Zeit dauern, bis die neue Beschreibung generiert ist.",
-          "audioTranscription": "Audio Transkription erfolgreich angefordert."
+          "audioTranscription": "Die Audio-Transkription wurde erfolgreich angefordert. Je nach Geschwindigkeit Ihres Frigate-Servers kann die Transkription einige Zeit in Anspruch nehmen."
        },
        "error": {
          "regenerate": "Der Aufruf von {{provider}} für eine neue Beschreibung ist fehlgeschlagen: {{errorMessage}}",
@@ -159,7 +159,8 @@
    "video": "Video",
    "object_lifecycle": "Objekt-Lebenszyklus",
    "snapshot": "Snapshot",
-    "thumbnail": "Vorschaubild"
+    "thumbnail": "Vorschaubild",
+    "tracking_details": "Nachverfolgungs-Details"
  },
  "itemMenu": {
    "downloadSnapshot": {
@@ -206,6 +207,10 @@
    },
    "hideObjectDetails": {
      "label": "Objektpfad verbergen"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "Bereinigte Momentaufnahme herunterladen",
+      "aria": "Bereinigte Momentaufnahme herunterladen"
    }
  },
  "dialog": {
@@ -249,13 +254,14 @@
        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} erkannt für {{label}}",
        "other": "{{label}} erkannt als {{attribute}}"
      },
-      "gone": "{{label}} verließ",
+      "gone": "{{label}} hat verlassen",
      "heard": "{{label}} wurde gehört",
      "external": "{{label}} erkannt",
      "header": {
        "zones": "Zonen",
        "ratio": "Verhältnis",
-        "area": "Bereich"
+        "area": "Bereich",
+        "score": "Bewertung"
      }
    },
    "annotationSettings": {
@@ -270,7 +276,7 @@
        "millisecondsToOffset": "Millisekunden, um Erkennungs-Anmerkungen zu verschieben. <em>Standard: 0</em>",
        "tips": "Verringere den Wert, wenn die Videowiedergabe den Boxen und Wegpunkten voraus ist, und erhöhe den Wert, wenn die Videowiedergabe hinter ihnen zurückbleibt. Dieser Wert kann negativ sein.",
        "toast": {
-          "success": "Der Anmerkungs-Offset für {{camera}} wurde in der Konfigurationsdatei gespeichert. Starte Frigate neu, um Ihre Änderungen zu übernehmen."
+          "success": "Der Anmerkungs-Offset für {{camera}} wurde in der Konfigurationsdatei gespeichert."
        }
      }
    },
@@ -278,6 +284,10 @@
      "previous": "Vorherige Anzeige",
      "next": "Nächste Anzeige"
    },
-    "title": "Verfolgungsdetails"
+    "title": "Verfolgungsdetails",
+    "adjustAnnotationSettings": "Anmerkungseinstellungen anpassen",
+    "autoTrackingTips": "Die Positionen der Begrenzungsrahmen sind bei Kameras mit automatischer Verfolgung ungenau.",
+    "count": "{{first}} von {{second}}",
+    "trackedPoint": "Verfolgter Punkt"
  }
 }