From 711e1c6d5f750e7c20aece455d7cff998d44f205 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 12 May 2026 22:05:38 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1122 of 1122 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-settings
---
 web/public/locales/ca/common.json         |  3 +-
 web/public/locales/ca/objects.json        |  6 ++-
 web/public/locales/ca/views/settings.json | 54 ++++++++++++++++++++++-
 3 files changed, 60 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/ca/common.json b/web/public/locales/ca/common.json
index a712459c3e..f089d62eb7 100644
--- a/web/public/locales/ca/common.json
+++ b/web/public/locales/ca/common.json
@@ -49,7 +49,8 @@
       "gl": "Galego (Gallec)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Indonesi)",
       "ur": "اردو (Urdú)",
-      "hr": "Hrvatski (croat)"
+      "hr": "Hrvatski (croat)",
+      "bs": "Bosanski (Bosni)"
     },
     "system": "Sistema",
     "systemMetrics": "Mètriques del sistema",
diff --git a/web/public/locales/ca/objects.json b/web/public/locales/ca/objects.json
index 456f522ab0..95a7222540 100644
--- a/web/public/locales/ca/objects.json
+++ b/web/public/locales/ca/objects.json
@@ -121,5 +121,9 @@
   "royal_mail": "Royal Mail",
   "school_bus": "Bus escolar",
   "skunk": "Mofeta",
-  "kangaroo": "Cangur"
+  "kangaroo": "Cangur",
+  "baby": "Nadó",
+  "baby_stroller": "Cotxet",
+  "rickshaw": "Ricksaw",
+  "Rodent": "Rosegador"
 }
diff --git a/web/public/locales/ca/views/settings.json b/web/public/locales/ca/views/settings.json
index b540b05861..590ecec01d 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/settings.json
@@ -1661,7 +1661,9 @@
       "options": {
         "embeddings": "Incrustació",
         "vision": "Visió",
-        "tools": "Eines"
+        "tools": "Eines",
+        "descriptions": "Descripcions",
+        "chat": "Xat"
       }
     },
     "semanticSearchModel": {
@@ -1886,5 +1888,55 @@
     "semanticSearch": {
       "jinav2SmallModelSize": "La mida 'petita' amb el model Jina V2 té un alt cost de RAM i d'inferència. Es recomana el model 'gran' amb una GPU discreta."
     }
+  },
+  "modelSize": {
+    "large": "Gran",
+    "small": "Petit"
+  },
+  "birdseye": {
+    "trackingMode": {
+      "objects": "Objectes",
+      "motion": "Moviment",
+      "continuous": "Continu"
+    }
+  },
+  "snapshot": {
+    "retainMode": {
+      "all": "Tots",
+      "motion": "Moviment",
+      "active_objects": "Objectes Actius"
+    }
+  },
+  "ui": {
+    "timeFormat": {
+      "browser": "Visor",
+      "12hour": "12 hores",
+      "24hour": "24 hores"
+    },
+    "TimeOrDateStyle": {
+      "full": "Complet",
+      "long": "Llarg",
+      "medium": "Mitjà",
+      "short": "Curt"
+    },
+    "unitSystem": {
+      "metric": "Métric",
+      "imperial": "Imperial"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "imageSource": {
+      "recordings": "Gravacions",
+      "previews": "Previsualitzacions"
+    }
+  },
+  "logger": {
+    "logLevel": {
+      "debug": "Depurar",
+      "info": "Informació",
+      "warning": "Avís",
+      "error": "Error",
+      "critical": "Crític"
+    }
   }
 }