diff --git a/web/public/locales/et/components/dialog.json b/web/public/locales/et/components/dialog.json
index fac79f414c..f263d5d490 100644
--- a/web/public/locales/et/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/et/components/dialog.json
@@ -75,7 +75,6 @@
       "error": {
         "failed": "Eksportimise järjekorda lisamine ei õnnestunud: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Ajavahemiku lõpp peab olema peale algust",
-        "noVaildTimeSelected": "Ühtegi kehtivat ajavahemikku pole valitud",
         "noValidTimeSelected": "Ühtegi korrektset ajavahemikku pole valitud"
       },
       "queued": "Eksport on järjekorda lisatud. Vaata progressi eksportide lehelt.",
@@ -141,8 +140,6 @@
       "toast": {
         "started_one": "Alustasin ühte eksportimist.",
         "started_other": "Alustasin {{count}} eksportimisega.",
-        "startedNoCase_one": "Alustasin 1 ekspordiga.",
-        "startedNoCase_other": "Alustasin {{count}} ekspordiga.",
         "partial": "Alustasin {{successful}}/{{total}} ekspordiga. Ebaõnnestusid: {{failedItems}}",
         "failed": "{{total}} ekspordi algatamine ebaõnnestus. Ebaõnnestunud: {{failedItems}}"
       }
diff --git a/web/public/locales/et/components/player.json b/web/public/locales/et/components/player.json
index 7553e3c6a1..3d24ff413d 100644
--- a/web/public/locales/et/components/player.json
+++ b/web/public/locales/et/components/player.json
@@ -7,7 +7,6 @@
     "title": "Kas saadad selle kaadri Frigate+ teenusesse?",
     "previewError": "Hetktõmmise eelvaate laadimine ei õnnestu. Salvestus ei pruugi olla hetkel saadaval."
   },
-  "cameraDisabled": "Kaamera on kasutuselt eemaldatud",
   "stats": {
     "streamType": {
       "title": "Voogedastuse tüüp:",
diff --git a/web/public/locales/et/config/cameras.json b/web/public/locales/et/config/cameras.json
index beaf94b47f..a97d46c014 100644
--- a/web/public/locales/et/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/et/config/cameras.json
@@ -21,9 +21,6 @@
         }
     },
     "birdseye": {
-        "mode": {
-            "label": "Jälgimisrežiim"
-        },
         "order": {
             "label": "Positsioon"
         }
diff --git a/web/public/locales/et/config/global.json b/web/public/locales/et/config/global.json
index b2e7c5c87a..bdaba83faf 100644
--- a/web/public/locales/et/config/global.json
+++ b/web/public/locales/et/config/global.json
@@ -9,9 +9,6 @@
         }
     },
     "birdseye": {
-        "mode": {
-            "label": "Jälgimisrežiim"
-        },
         "order": {
             "label": "Positsioon"
         },
@@ -351,63 +348,9 @@
             "label": "Ühikute süsteem"
         }
     },
-    "detectors": {
-        "label": "Detektori riistvara",
-        "cpu": {
-            "label": "CPU"
-        },
-        "deepstack": {
-            "label": "DeepStack"
-        },
-        "edgetpu": {
-            "label": "EdgeTPU"
-        },
-        "onnx": {
-            "label": "ONNX",
-            "device": {
-                "label": "Seadme tüüp"
-            }
-        },
-        "rknn": {
-            "label": "RKNN"
-        },
-        "openvino": {
-            "label": "OpenVINO"
-        },
-        "tensorrt": {
-            "label": "TensorRT"
-        },
-        "teflon_tfl": {
-            "label": "Teflon"
-        },
-        "synaptics": {
-            "label": "Synaptics"
-        },
-        "memryx": {
-            "device": {
-                "label": "Seadme asukoht"
-            },
-            "label": "MemryX"
-        },
-        "hailo8l": {
-            "label": "Hailo-8/Hailo-8L"
-        },
-        "zmq": {
-            "label": "ZMQ IPC"
-        },
-        "axengine": {
-            "label": "AXEngine NPU"
-        },
-        "degirum": {
-            "label": "DeGirum"
-        }
-    },
     "logger": {
         "label": "Logimine"
     },
-    "model": {
-        "label": "Tuvastusmudel"
-    },
     "record": {
         "label": "Salvestus",
         "enabled": {
diff --git a/web/public/locales/et/objects.json b/web/public/locales/et/objects.json
index 38c7ea2f0a..6d184e3d63 100644
--- a/web/public/locales/et/objects.json
+++ b/web/public/locales/et/objects.json
@@ -125,7 +125,6 @@
   "baby": "Väikelaps",
   "baby_stroller": "Lapsevanker",
   "rickshaw": "Rikša",
-  "Rodent": "Näriline",
   "rodent": "Näriline",
   "possum": "Opossum",
   "garbage_truck": "Prügiauto"
diff --git a/web/public/locales/et/views/live.json b/web/public/locales/et/views/live.json
index e7f050758b..e106570406 100644
--- a/web/public/locales/et/views/live.json
+++ b/web/public/locales/et/views/live.json
@@ -6,7 +6,6 @@
   "streamingSettings": "Voogedastuse seadistused",
   "cameraSettings": {
     "title": "Seadistused: {{camera}}",
-    "cameraEnabled": "Kaamera on kasutusel",
     "objectDetection": "Objektide tuvastamine",
     "audioDetection": "Heli tuvastus",
     "transcription": "Heli üleskirjutus",
@@ -73,8 +72,6 @@
     }
   },
   "camera": {
-    "enable": "Lülita kaamera sisse",
-    "disable": "Lülita kaamera välja",
     "turnOn": "Lülita kaamera sisse",
     "turnOff": "Lülita kaamera välja"
   },
diff --git a/web/public/locales/et/views/settings.json b/web/public/locales/et/views/settings.json
index 95c71b0aa8..89777a1511 100644
--- a/web/public/locales/et/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/et/views/settings.json
@@ -170,10 +170,7 @@
           "hide": "Peida salasõna",
           "requirements": {
             "title": "Salasõna reeglid:",
-            "length": "Vähemalt 12 tähemärki",
-            "uppercase": "Vähemalt üks suurtäht",
-            "digit": "Vähemalt üks number",
-            "special": "Vähemalt üks erimärk (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
+            "length": "Vähemalt 12 tähemärki"
           }
         },
         "newPassword": {
@@ -341,7 +338,6 @@
       "title": "Hetkvõtte seadistused",
       "table": {
         "snapshots": "Hetkvõtted",
-        "cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code> Hetkvõtted",
         "camera": "Kaamera"
       }
     },
diff --git a/web/public/locales/et/views/system.json b/web/public/locales/et/views/system.json
index 59e409ca23..b0902ba1b2 100644
--- a/web/public/locales/et/views/system.json
+++ b/web/public/locales/et/views/system.json
@@ -202,11 +202,7 @@
       "title": "Riistvara info",
       "npuUsage": "NPU kasutus",
       "npuMemory": "NPU mälu",
-      "npuTemperature": "NPU temperatuur",
-      "intelGpuWarning": {
-        "title": "Inteli GPU statistika hoiatus",
-        "message": "GPU statistika pole saadaval"
-      }
+      "npuTemperature": "NPU temperatuur"
     },
     "otherProcesses": {
       "series": {