Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 97.1% (103 of 106 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ca/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-07 23:32:48 +03:00 · 2025-11-25 07:06:47 -07:00
parent f4d128b3ee
commit 70d1c2e041
8 changed files with 217 additions and 41 deletions
@@ -85,7 +85,8 @@
    "snapshot": "instantània",
    "video": "vídeo",
    "object_lifecycle": "cicle de vida de l'objecte",
-    "thumbnail": "miniatura"
+    "thumbnail": "miniatura",
+    "tracking_details": "detalls del seguiment"
  },
  "details": {
    "timestamp": "Marca temporal",
@@ -99,7 +100,7 @@
          "updatedSublabel": "Subetiqueta actualitzada amb èxit.",
          "updatedLPR": "Matrícula actualitzada amb èxit.",
          "regenerate": "El {{provider}} ha sol·licitat una nova descripció. En funció de la velocitat del vostre proveïdor, la nova descripció pot trigar un temps a regenerar-se.",
-          "audioTranscription": "Transcripció d'àudio sol·licitada amb èxit."
+          "audioTranscription": "S'ha sol·licitat correctament la transcripció d'àudio. Depenent de la velocitat del vostre servidor Frigate, la transcripció pot trigar una estona a completar-se."
        },
        "error": {
          "regenerate": "No s'ha pogut contactar amb {{provider}} per obtenir una nova descripció: {{errorMessage}}",
@@ -170,7 +171,9 @@
        "success": "L'objectes amb seguiment s'ha suprimit correctament.",
        "error": "No s'ha pogut suprimir l'objecte rastrejat: {{errorMessage}}"
      }
-    }
+    },
+    "nextTrackedObject": "Següent objecte rastrejat",
+    "previousTrackedObject": "Objecte rastrejat anterior"
  },
  "itemMenu": {
    "downloadVideo": {
@@ -273,7 +276,7 @@
        "label": "Òfset d'Anotació",
        "desc": "Aquestes dades provenen del flux de detecció de la càmera, però se superposen a les imatges del flux de gravació. És poc probable que els dos fluxos estiguin perfectament sincronitzats. Com a resultat, el quadre delimitador i les imatges no s'alinearan perfectament. Tanmateix, es pot utilitzar el camp <code>annotation_offset</code> per ajustar-ho.",
        "millisecondsToOffset": "Millisegons per l'òfset de detecció d'anotacions per. <em>Per defecte: 0</em>",
-        "tips": "CONSELL: Imagineu-vos que hi ha un clip d'esdeveniment amb una persona caminant d'esquerra a dreta. Si el quadre delimitador de la cronologia de l'esdeveniment està constantment a l'esquerra de la persona, aleshores s'hauria de disminuir el valor. De la mateixa manera, si una persona camina d'esquerra a dreta i el quadre delimitador està constantment per davant de la persona, aleshores s'hauria d'augmentar el valor.",
+        "tips": "Reduïu el valor si la reproducció del vídeo es troba per davant dels quadres i els punts de ruta, i augmenteu-lo si es troba per darrere. Aquest valor pot ser negatiu.",
        "toast": {
          "success": "L'Òfset d'anotació per a {{camera}} s'ha desat al fitxer de configuració. Reinicieu Frigate per aplicar els canvis."
        }