Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1162 of 1162 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1141 of 1141 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 98.8% (1128 of 1141 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1122 of 1122 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Co-authored-by: Edward Zhang <hsrzq@126.com> Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2026-05-19 15:22:50 -05:00
parent b470258d95
commit 6ffb9f2c9e
7 changed files with 199 additions and 35 deletions
@@ -48,7 +48,11 @@
        },
        "filters": {
            "label": "音频过滤器",
-            "description": "按音频类型的过滤器设置，如用于减少误报的置信度阈值。"
+            "description": "按音频类型的过滤器设置，如用于减少误报的置信度阈值。",
+            "threshold": {
+                "label": "最低音频置信度",
+                "description": "设置音频事件所需的最低置信度阈值。"
+            }
        },
        "enabled_in_config": {
            "label": "原始音频状态",
@@ -136,7 +140,7 @@
        },
        "mode": {
            "label": "追踪模式",
-            "description": "在鸟瞰视图中包含摄像头的模式：'objects'（目标）、'motion'（动作）或 'continuous'（持续）。"
+            "description": "在鸟瞰视图中包含摄像头的模式有：“基于目标”、“基于画面变动”或“连续”。"
        },
        "order": {
            "label": "排序位置",
@@ -252,7 +256,7 @@
        "description": "所有摄像头的人脸检测和识别设置；可按摄像头覆盖。",
        "model_size": {
            "label": "模型大小",
-            "description": "用于人脸嵌入的模型大小（small/large）；较大的可能需要 GPU。"
+            "description": "用于人脸嵌入的模型大小（小型/大型）；较大的可能需要 GPU。"
        },
        "unknown_score": {
            "label": "未知分数阈值",
@@ -544,19 +548,19 @@
        "description": "用户界面偏好设置，如时区、时间/日期格式和单位。",
        "timezone": {
            "label": "时区",
-            "description": "UI 中显示的可选时区（如果未设置，则默认为浏览器本地时间）。"
+            "description": "可选时区，用于整个界面展示时间（如果未设置，则默认为浏览器本地时间的时区）。"
        },
        "time_format": {
            "label": "时间格式",
-            "description": "UI 中使用的时间格式（browser、12hour 或 24hour）。"
+            "description": "页面中将使用的时间格式（浏览器、12小时制 或 24小时制）。"
        },
        "date_style": {
            "label": "日期样式",
-            "description": "UI 中使用的日期样式（full、long、medium、short）。"
+            "description": "页面中将使用的日期样式（完整、长、中等、短）。"
        },
        "time_style": {
            "label": "时间样式",
-            "description": "UI 中使用的时间样式（full、long、medium、short）。"
+            "description": "页面中将使用的时间样式（完整、长、中等、短）。"
        },
        "unit_system": {
            "label": "单位系统",
@@ -1756,7 +1760,7 @@
    },
    "review": {
        "label": "核查",
-        "description": "控制 UI 和存储使用的警报、检测和 GenAI 核查摘要的设置。",
+        "description": "控制界面与存储所使用的警报、检测和生成式 AI 核查总结的相关设置。",
        "alerts": {
            "label": "警报配置",
            "description": "哪些追踪目标生成警报以及如何保留警报的设置。",
@@ -1822,7 +1826,7 @@
            },
            "image_source": {
                "label": "核查图像来源",
-                "description": "发送给生成式 AI 的画面来源（'preview' 或 'recordings'）；'recordings' 使用更高质量的画面帧，但会消耗更多的 token。"
+                "description": "发送给生成式 AI 的画面来源（“预览” 或 “录制”）；“录制”将使用更高质量的画面帧，但会消耗更多的 token。"
            },
            "additional_concerns": {
                "label": "额外关注事项",
@@ -2015,7 +2019,7 @@
        },
        "model_size": {
            "label": "模型大小",
-            "description": "选择模型大小；'small' 在 CPU 上运行，'large' 通常需要 GPU。"
+            "description": "选择模型大小；“小型”模型一般在 CPU 上运行，而“大型”模型通常需要 GPU。"
        },
        "device": {
            "label": "设备",
@@ -2026,7 +2030,7 @@
            "description": "摄像头特定语义搜索触发器的操作和匹配条件。",
            "friendly_name": {
                "label": "友好名称",
-                "description": "在 UI 中为此触发器显示的可选友好名称。"
+                "description": "可选友好名称，用于在界面上为触发器显示此名称。"
            },
            "enabled": {
                "label": "开启此触发器",
@@ -2059,7 +2063,7 @@
        },
        "model_size": {
            "label": "模型大小",
-            "description": "用于文本检测/识别的模型大小，大多数用户应使用 'small'，只有'small'模型支持中文。"
+            "description": "用于文本检测/识别的模型大小，大多数用户应使用“小型”模型，而且只有“小型”模型支持中文车牌。"
        },
        "detection_threshold": {
            "label": "检测阈值",
@@ -2172,7 +2176,7 @@
            "description": "用于在页面中排序摄像头的顺序（只会影响默认仪表板和列表）；数值越大则在越后面。"
        },
        "dashboard": {
-            "label": "在 UI 中显示",
+            "label": "在页面中显示",
            "description": "切换此摄像头在 Frigate 页面中是否可见。禁用后需要手动编辑配置才能再次在页面中查看此摄像头。"
        }
    },