diff --git a/web/public/locales/zh-CN/common.json b/web/public/locales/zh-CN/common.json
index 42b1f5c65..51d82e621 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json
@@ -78,7 +78,8 @@
     },
     "inProgress": "进行中",
     "invalidStartTime": "无效的开始时间",
-    "invalidEndTime": "无效的结束时间"
+    "invalidEndTime": "无效的结束时间",
+    "never": "从不"
   },
   "unit": {
     "speed": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/live.json b/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
index 021bafc66..af984e0ba 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
@@ -178,6 +178,16 @@
     "restricted": {
       "title": "无可用摄像头",
       "description": "你没有权限查看此分组中的任何摄像头。"
+    },
+    "default": {
+      "title": "没有配置摄像头",
+      "description": "现在就将摄像头接入到 Frigate 吧。",
+      "buttonText": "添加摄像头"
+    },
+    "group": {
+      "title": "摄像头组目前为空",
+      "description": "该摄像头组未分配或启动了摄像头。",
+      "buttonText": "管理摄像头组"
     }
   },
   "snapshot": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
index a9a2ee567..7e141a943 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     "backToSettings": "返回摄像头设置",
     "streams": {
       "title": "开启或关闭摄像头",
-      "desc": "将临时禁用摄像头，直至 Frigate 重启。禁用摄像头将完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理，届时检测、录制及调试功能均不可用。<br /><em>注意：go2rtc 的转流服务不受影响。</em>"
+      "desc": "将临时禁用摄像头，直到 Frigate 重启。禁用摄像头将完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理，届时检测、录制及调试功能均不可用。<br /><em>注意：go2rtc 的转流服务不受影响。</em>"
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "添加摄像头",
@@ -1270,11 +1270,11 @@
     "title": "摄像头核查设置",
     "object_descriptions": {
       "title": "生成式AI目标描述",
-      "desc": "临时启用或禁用此摄像头的 生成式AI目标描述 功能。禁用后，系统将不再请求该摄像头追踪目标和物体的AI生成描述。"
+      "desc": "临时启用或禁用此摄像头的 生成式AI目标描述 功能，直到 Frigate 重启。禁用后，系统将不再请求该摄像头追踪目标和物体的AI生成描述。"
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "生成式 AI 核查总结",
-      "desc": "临时开关该摄像头的 生成式 AI 核查总结 功能。禁用后，系统将不再请求 AI 生成该摄像头核查项目的总结。"
+      "desc": "临时开关该摄像头的 生成式 AI 核查总结 功能，直到 Frigate 重启。禁用后，系统将不再请求 AI 生成该摄像头核查项目的总结。"
     },
     "review": {
       "title": "核查",