Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (597 of 598 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings) Co-authored-by: Anatoli Skovpen <a@ask.kiev.ua> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-10-09 00:02:48 +03:00 · 2025-11-06 09:33:14 -07:00
parent 77773d133d
commit 6f66f681d1
8 changed files with 302 additions and 23 deletions
@@ -168,7 +168,7 @@
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Підтвердити видалення",
-      "desc": "Видалення цього відстежуваного об’єкта призведе до видалення знімка, будь-яких збережених вбудованих елементів та будь-яких пов’язаних записів життєвого циклу об’єкта. Записані кадри цього відстежуваного об’єкта в режимі перегляду історії <em>НЕ</em> будуть видалені.<br /><br />Ви впевнені, що хочете продовжити?"
+      "desc": "Видалення цього відстежуваного об'єкта призведе до видалення знімка, усіх збережених вбудованих даних та усіх пов'язаних записів деталей відстеження. Записані кадри цього відстежуваного об'єкта в режимі перегляду історії <em>НЕ</em> будуть видалені.<br /><br />Ви впевнені, що хочете продовжити?"
    }
  },
  "itemMenu": {
@@ -206,6 +206,16 @@
    "audioTranscription": {
      "label": "Транскрибувати",
      "aria": "Запит на аудіотранскрипцію"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Переглянути деталі відстеження",
+      "aria": "Показати деталі відстеження"
+    },
+    "showObjectDetails": {
+      "label": "Показати шлях до об'єкта"
+    },
+    "hideObjectDetails": {
+      "label": "Приховати шлях до об'єкта"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Відстежуваних об'єктів не знайдено",
@@ -216,7 +226,8 @@
    "details": "деталі",
    "snapshot": "знімок",
    "video": "відео",
-    "object_lifecycle": "життєвий цикл об'єкта"
+    "object_lifecycle": "життєвий цикл об'єкта",
+    "thumbnail": "мініатюра"
  },
  "exploreMore": "Дослідіть більше об'єктів {{label}}",
  "aiAnalysis": {
@@ -224,5 +235,53 @@
  },
  "concerns": {
    "label": "Проблеми"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Деталі відстеження",
+    "noImageFound": "Для цієї позначки часу не знайдено зображення.",
+    "createObjectMask": "Створити маску об'єкта",
+    "adjustAnnotationSettings": "Налаштування параметрів анотацій",
+    "scrollViewTips": "Натисніть, щоб переглянути важливі моменти життєвого циклу цього об'єкта.",
+    "autoTrackingTips": "Положення обмежувальних рамок будуть неточними для камер з автоматичним відстеженням.",
+    "count": "{{first}} з {{second}}",
+    "trackedPoint": "Відстежувана точка",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "Виявлено {{label}}",
+      "entered_zone": "{{label}} увійшов до {{zones}}",
+      "active": "{{label}} став активним",
+      "stationary": "{{label}} став нерухомим",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "Виявлено атрибут {{attribute}} для {{label}}",
+        "other": "{{label}} розпізнано як {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} залишилося",
+      "heard": "{{label}} почув(ла)",
+      "external": "Виявлено {{label}}",
+      "header": {
+        "zones": "Зони",
+        "ratio": "Співвідношення",
+        "area": "Площа"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Налаштування анотацій",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Показати всі зони",
+        "desc": "Завжди показувати зони на кадрах, де об'єкти увійшли в зону."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Зсув анотації",
+        "desc": "Ці дані надходять із каналу виявлення вашої камери, але накладаються на зображення з каналу запису. Малоймовірно, що ці два потоки будуть ідеально синхронізовані. Як результат, обмежувальна рамка та відеоматеріал не будуть ідеально збігатися. Ви можете використовувати це налаштування, щоб змістити анотації вперед або назад у часі, щоб краще узгодити їх із записаним відеоматеріалом.",
+        "millisecondsToOffset": "Мілісекунди для зміщення виявлених анотацій. <em>За замовчуванням: 0</em>",
+        "tips": "ПІДКАЗКА: Уявіть, що є кліп події, на якому людина йде зліва направо. Якщо обмежувальний прямокутник часової шкали події постійно знаходиться ліворуч від людини, то значення слід зменшити. Аналогічно, якщо людина йде зліва направо, а обмежувальний прямокутник постійно знаходиться попереду людини, то значення слід збільшити.",
+        "toast": {
+          "success": "Зміщення анотації для {{camera}} збережено у файлі конфігурації. Перезапустіть Frigate, щоб застосувати зміни."
+        }
+      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Попередній слайд",
+      "next": "Наступний слайд"
+    }
  }
 }