Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.2% (411 of 427 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.7% (409 of 427 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.8% (405 of 427 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 93.2% (398 of 427 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 91.3% (390 of 427 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 18.0% (77 of 427 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 17.5% (75 of 427 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 89.0% (57 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 87.5% (56 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 85.9% (55 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 84.3% (54 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 82.8% (53 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 82.8% (53 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 70.3% (45 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 67.1% (43 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 6.0% (26 of 427 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 23.8% (5 of 21 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 12.0% (12 of 100 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 55.0% (44 of 80 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 1.5% (1 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 13.9% (6 of 43 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 4.6% (2 of 43 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 11.1% (1 of 9 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 91.2% (83 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 81.3% (74 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 78.0% (71 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 74.7% (68 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 72.5% (66 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 68.1% (62 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 65.9% (60 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 64.8% (59 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 63.7% (58 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 48.3% (44 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 41.7% (38 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 36.2% (33 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 35.1% (32 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 25.2% (23 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 23.0% (21 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 21.9% (20 of 91 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 61.0% (196 of 321 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 42.0% (135 of 321 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: jjavin <javiernovoa@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-04-11 05:44:32 -05:00
committed by Blake Blackshear
co-authored by jjavin
parent d8bc10c583
commit 6d0efa638f
20 changed files with 2167 additions and 21 deletions
+15 -1
View File
@@ -1 +1,15 @@
{}
{
"form": {
"user": "Nombre de usuario",
"errors": {
"passwordRequired": "Se requiere contraseña",
"rateLimit": "Se ha superado el límite de solicitudes. Intenta de nuevo más tarde.",
"webUnknownError": "Error desconocido. Revisa los registros de la consola.",
"usernameRequired": "Se requiere nombre de usuario",
"unknownError": "Error desconocido. Revisa los registros.",
"loginFailed": "Error de inicio de sesión"
},
"password": "Contraseña",
"login": "Iniciar sesión"
}
}
+83 -1
View File
@@ -1 +1,83 @@
{}
{
"group": {
"label": "Grupos de cámaras",
"add": "Agregar grupo de cámaras",
"edit": "Editar grupo de cámaras",
"delete": {
"label": "Eliminar grupo de cámaras",
"confirm": {
"title": "Confirmar eliminación",
"desc": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el grupo de cámaras <em>{{name}}</em>?"
}
},
"name": {
"label": "Nombre",
"placeholder": "Introduce un nombre...",
"errorMessage": {
"mustLeastCharacters": "El nombre del grupo de cámaras debe tener al menos 2 caracteres.",
"nameMustNotPeriod": "El nombre del grupo de cámaras no debe contener un punto.",
"invalid": "Nombre de grupo de cámaras no válido.",
"exists": "El nombre del grupo de cámaras ya existe."
}
},
"cameras": {
"desc": "Selecciona cámaras para este grupo.",
"label": "Cámaras"
},
"icon": "Icono",
"success": "El grupo de cámaras ({{name}}) ha sido guardado.",
"camera": {
"setting": {
"title": "Ajustes de transmisión de {{cameraName}}",
"audioIsAvailable": "El audio está disponible para esta transmisión",
"audioIsUnavailable": "El audio no está disponible para esta transmisión",
"audio": {
"tips": {
"title": "El audio debe provenir de tu cámara y estar configurado en go2rtc para esta transmisión.",
"document": "Leer la documentación "
}
},
"streamMethod": {
"method": {
"noStreaming": {
"desc": "Las imágenes de la cámara solo se actualizarán una vez por minuto y no habrá transmisión en vivo.",
"label": "Sin transmisión"
},
"smartStreaming": {
"label": "Transmisión inteligente (recomendada)",
"desc": "La transmisión inteligente actualizará la imagen de tu cámara una vez por minuto cuando no se detecte actividad para conservar ancho de banda y recursos. Cuando se detecte actividad, la imagen cambiará sin problemas a una transmisión en vivo."
},
"continuousStreaming": {
"label": "Transmisión continua",
"desc": {
"title": "La imagen de la cámara siempre será una transmisión en vivo cuando esté visible en el panel de control, incluso si no se detecta ninguna actividad.",
"warning": "La transmisión continua puede causar un alto uso de ancho de banda y problemas de rendimiento. Usa con precaución."
}
}
},
"label": "Método de transmisión"
},
"compatibilityMode": {
"label": "Modo de compatibilidad",
"desc": "Habilita esta opción solo si la transmisión en vivo de tu cámara muestra artefactos de color y tiene una línea diagonal en el lado derecho de la imagen."
},
"label": "Ajustes de transmisión de la cámara",
"desc": "Cambia las opciones de transmisión en vivo para el panel de control de este grupo de cámaras. <em>Estos ajustes son específicos del dispositivo/navegador.</em>"
}
}
},
"debug": {
"options": {
"label": "Ajustes",
"title": "Opciones",
"showOptions": "Mostrar opciones",
"hideOptions": "Ocultar opciones"
},
"timestamp": "Marca de tiempo",
"zones": "Zonas",
"motion": "Movimiento",
"regions": "Regiones",
"boundingBox": "Caja delimitadora",
"mask": "Máscara"
}
}
+116 -1
View File
@@ -1 +1,116 @@
{}
{
"restart": {
"restarting": {
"title": "Frigate se está reiniciando",
"button": "Forzar recarga ahora",
"content": "Esta página se recargará en {{countdown}} segundos."
},
"title": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar Frigate?",
"button": "Reiniciar"
},
"explore": {
"plus": {
"submitToPlus": {
"label": "Enviar a Frigate+",
"desc": "Los objetos en ubicaciones que deseas evitar no son falsos positivos. Enviarlos como falsos positivos confundirá al modelo."
},
"review": {
"false": {
"label": "No confirmar esta etiqueta para Frigate Plus",
"false_one": "Esto no es un {{label}}",
"false_many": "Esto no es un {{label}}",
"false_other": "Esto no es un {{label}}"
},
"true": {
"true_one": "Esto es un {{label}}",
"true_many": "Esto es un {{label}}",
"true_other": "Esto es un {{label}}",
"label": "Confirmar esta etiqueta para Frigate+"
},
"state": {
"submitted": "Enviado"
}
}
},
"video": {
"viewInHistory": "Ver en el historial"
}
},
"export": {
"time": {
"fromTimeline": "Seleccionar desde la línea de tiempo",
"lastHour_one": "Última hora",
"lastHour_many": "Últimas {{count}} horas",
"lastHour_other": "Últimas {{count}} horas",
"custom": "Personalizado",
"start": {
"title": "Hora de inicio",
"label": "Seleccionar hora de inicio"
},
"end": {
"title": "Hora de finalización",
"label": "Seleccionar hora de finalización"
}
},
"name": {
"placeholder": "Nombrar la exportación"
},
"select": "Seleccionar",
"export": "Exportar",
"toast": {
"error": {
"failed": "No se pudo iniciar la exportación: {{error}}",
"noVaildTimeSelected": "No se seleccionó un rango de tiempo válido.",
"endTimeMustAfterStartTime": "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio."
},
"success": "Exportación iniciada con éxito. Ver el archivo en la carpeta /exports."
},
"fromTimeline": {
"saveExport": "Guardar exportación",
"previewExport": "Vista previa de la exportación"
},
"selectOrExport": "Seleccionar o exportar"
},
"streaming": {
"restreaming": {
"disabled": "La retransmisión no está habilitada para esta cámara.",
"desc": {
"title": "Configura go2rtc para opciones adicionales de vista en vivo y audio para esta cámara.",
"readTheDocumentation": "Leer la documentación "
}
},
"debugView": "Vista de depuración",
"label": "Transmisión",
"showStats": {
"label": "Mostrar estadísticas de transmisión",
"desc": "Habilita esta opción para mostrar estadísticas de transmisión como una superposición en la alimentación de la cámara."
}
},
"search": {
"saveSearch": {
"label": "Guardar búsqueda",
"desc": "Proporciona un nombre para esta búsqueda guardada.",
"overwrite": "{{searchName}} ya existe. Guardar sobrescribirá el valor existente.",
"success": "La búsqueda ({{searchName}}) ha sido guardada.",
"button": {
"save": {
"label": "Guardar esta búsqueda"
}
},
"placeholder": "Introduce un nombre para tu búsqueda"
}
},
"recording": {
"confirmDelete": {
"title": "Confirmar eliminación",
"desc": {
"selected": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todo el video grabado asociado con este elemento de revisión?<br /><br />Mantén presionada la tecla <em>Shift</em> para omitir este diálogo en el futuro."
}
},
"button": {
"export": "Exportar",
"markAsReviewed": "Marcar como revisado",
"deleteNow": "Eliminar ahora"
}
}
}
+124 -1
View File
@@ -1 +1,124 @@
{}
{
"filter": "Filtro",
"labels": {
"all": {
"short": "Etiquetas",
"title": "Todas las etiquetas"
},
"count": "{{count}} Etiquetas",
"label": "Etiquetas"
},
"zones": {
"all": {
"title": "Todas las zonas",
"short": "Zonas"
},
"label": "Zonas"
},
"dates": {
"all": {
"title": "Todas las fechas",
"short": "Fechas"
}
},
"timeRange": "Rango de tiempo",
"subLabels": {
"all": "Todas las subetiquetas",
"label": "Subetiquetas"
},
"score": "Puntuación",
"estimatedSpeed": "Velocidad estimada ({{unit}})",
"features": {
"label": "Características",
"submittedToFrigatePlus": {
"label": "Enviado a Frigate+",
"tips": "Primero debes filtrar por objetos rastreados que tengan una captura de pantalla.<br /><br />Los objetos rastreados sin una captura de pantalla no pueden enviarse a Frigate+."
},
"hasSnapshot": "Tiene una captura instantánea",
"hasVideoClip": "Tiene un clip de vídeo"
},
"sort": {
"label": "Ordenar",
"dateAsc": "Fecha (Ascendente)",
"dateDesc": "Fecha (Descendente)",
"scoreAsc": "Puntuación del objeto (Ascendente)",
"scoreDesc": "Puntuación del objeto (Descendente)",
"speedAsc": "Velocidad estimada (Ascendente)",
"speedDesc": "Velocidad estimada (Descendente)",
"relevance": "Relevancia"
},
"cameras": {
"label": "Filtro de cámaras",
"all": {
"title": "Todas las cámaras",
"short": "Cámaras"
}
},
"review": {
"showReviewed": "Mostrar revisados"
},
"motion": {
"showMotionOnly": "Mostrar solo movimiento"
},
"explore": {
"settings": {
"title": "Configuración",
"defaultView": {
"title": "Vista predeterminada",
"summary": "Resumen",
"desc": "Cuando no se seleccionen filtros, muestra un resumen de los objetos rastreados más recientes por etiqueta, o muestra una cuadrícula sin filtrar.",
"unfilteredGrid": "Cuadrícula sin filtrar"
},
"searchSource": {
"label": "Fuente de búsqueda",
"options": {
"thumbnailImage": "Miniatura Imagen",
"description": "Descripción"
},
"desc": "Elige si deseas buscar en las miniaturas o en las descripciones de tus objetos rastreados."
},
"gridColumns": {
"title": "Columnas de la cuadrícula",
"desc": "Selecciona el número de columnas en la vista de cuadrícula."
}
},
"date": {
"selectDateBy": {
"label": "Selecciona una fecha para filtrar"
}
}
},
"reset": {
"label": "Restablecer filtros a los valores predeterminados"
},
"more": "Más filtros",
"logSettings": {
"label": "Filtrar nivel de registro",
"loading": {
"title": "Cargando",
"desc": "Cuando el panel de registros está desplazado hasta el final, los nuevos registros se transmiten automáticamente a medida que se añaden."
},
"disableLogStreaming": "Deshabilitar transmisión de registros",
"filterBySeverity": "Filtrar registros por gravedad",
"allLogs": "Todos los registros"
},
"trackedObjectDelete": {
"title": "Confirmar eliminación",
"desc": "Eliminar estos {{objectLength}} objetos rastreados elimina la captura de pantalla, cualquier incrustación guardada y cualquier entrada asociada al ciclo de vida del objeto. Las grabaciones de estos objetos rastreados en la vista de Historial <em>NO</em> se eliminarán.<br /><br />¿Estás seguro de que quieres proceder?<br /><br />Mantén presionada la tecla <em>Shift</em> para omitir este diálogo en el futuro.",
"toast": {
"success": "Objetos rastreados eliminados con éxito.",
"error": "No se pudo eliminar los objetos rastreados: {{errorMessage}}"
}
},
"recognizedLicensePlates": {
"title": "Matrículas reconocidas",
"loadFailed": "No se pudieron cargar las matrículas reconocidas.",
"loading": "Cargando matrículas reconocidas...",
"placeholder": "Escribe para buscar matrículas...",
"noLicensePlatesFound": "No se encontraron matrículas.",
"selectPlatesFromList": "Selecciona una o más matrículas de la lista."
},
"zoneMask": {
"filterBy": "Filtrar por máscara de zona"
}
}
+8 -1
View File
@@ -1 +1,8 @@
{}
{
"iconPicker": {
"selectIcon": "Selecciona un icono",
"search": {
"placeholder": "Buscar un icono…"
}
}
}
+10 -1
View File
@@ -1 +1,10 @@
{}
{
"button": {
"downloadVideo": {
"label": "Descargar vídeo",
"toast": {
"success": "El vídeo de tu elemento de revisión ha comenzado a descargarse."
}
}
}
}
+51 -1
View File
@@ -1 +1,51 @@
{}
{
"noPreviewFound": "No se encontró vista previa",
"noPreviewFoundFor": "No se encontró vista previa para {{cameraName}}",
"submitFrigatePlus": {
"submit": "Enviar",
"title": "¿Enviar este fotograma a Frigate+?"
},
"streamOffline": {
"desc": "No se han recibido fotogramas en la transmisión <code>detect</code> de {{cameraName}}, revisa los registros de errores",
"title": "Transmisión desconectada"
},
"cameraDisabled": "La cámara está deshabilitada",
"stats": {
"streamType": {
"title": "Tipo de transmisión:",
"short": "Tipo"
},
"bandwidth": {
"title": "Ancho de banda:",
"short": "Ancho de banda"
},
"latency": {
"title": "Latencia:",
"short": {
"title": "Latencia",
"value": "{{seconds}} seg"
},
"value": "{{seconds}} segundos"
},
"totalFrames": "Fotogramas totales:",
"droppedFrames": {
"title": "Fotogramas perdidos:",
"short": {
"title": "Perdidos",
"value": "{{droppedFrames}} fotogramas"
}
},
"decodedFrames": "Fotogramas decodificados:",
"droppedFrameRate": "Tasa de fotogramas perdidos:"
},
"toast": {
"success": {
"submittedFrigatePlus": "Fotograma enviado correctamente a Frigate+"
},
"error": {
"submitFrigatePlusFailed": "Error al enviar el fotograma a Frigate+"
}
},
"livePlayerRequiredIOSVersion": "Se requiere iOS 17.1 o superior para este tipo de transmisión en vivo.",
"noRecordingsFoundForThisTime": "No se encontraron grabaciones para este momento"
}