Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (1295 of 1295 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (1295 of 1295 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (185 of 185 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: ecomen <skymbj@naver.com> Co-authored-by: sinfancy <yujsjs@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ko/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-27 08:54:42 +03:00 · 2026-09-05 06:33:55 -05:00
parent dfefc5a64b
commit 6ceb370abb
27 changed files with 6001 additions and 849 deletions
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "alerts": "경보",
-  "detections": "대상 감지",
+  "alerts": "알림",
+  "detections": "감지",
  "motion": {
-    "label": "움직임 감지",
-    "only": "움직임 감지만"
+    "label": "움직임",
+    "only": "움직임만"
  },
  "allCameras": "모든 카메라",
  "empty": {
-    "alert": "다시 볼 '경보' 영상이 없습니다",
-    "detection": "다시 볼 '대상 감지' 영상이 없습니다",
-    "motion": "움직임 감지 데이터가 없습니다",
+    "alert": "검토할 알림이 없습니다",
+    "detection": "검토할 감지 내역이 없습니다",
+    "motion": "움직임 데이터가 없습니다",
    "recordingsDisabled": {
-      "title": "녹화가 활성화되어야 합니다",
-      "description": "다시 보기 항목은 해당 카메라에서 녹화가 활성화된 경우에만 카메라에 대해 생성할 수 있습니다."
+      "title": "녹화가 활성화되어 있어야 합니다",
+      "description": "해당 카메라의 녹화 기능이 활성화되어 있어야 다시보기 항목이 생성될 수 있습니다."
    }
  },
  "timeline": {
@@ -22,39 +22,76 @@
  "events": {
    "label": "이벤트",
    "aria": "이벤트 선택",
-    "noFoundForTimePeriod": "이 시간대에 이벤트가 없습니다."
+    "noFoundForTimePeriod": "해당 기간에 발생한 이벤트가 없습니다."
  },
  "detail": {
-    "noDataFound": "다시 볼 상세 데이터가 없습니다",
-    "aria": "상세 보기",
-    "trackedObject_one": "추적 대상",
-    "trackedObject_other": "추적 대상",
-    "noObjectDetailData": "상세 보기 데이터가 없습니다.",
-    "label": "세부 정보"
+    "noDataFound": "검토할 세부 정보 데이터가 없습니다",
+    "aria": "세부 정보 보기 전환",
+    "trackedObject_one": "객체 {{count}}개",
+    "trackedObject_other": "객체 {{count}}개",
+    "noObjectDetailData": "사용 가능한 객체 세부 정보가 없습니다.",
+    "label": "세부 정보",
+    "settings": "세부 정보 보기 설정",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "활성 항목 항상 펼치기",
+      "desc": "사용 가능한 경우 활성 다시보기 항목의 객체 세부 정보를 항상 펼쳐서 표시합니다."
+    }
  },
  "objectTrack": {
-    "trackedPoint": "추적 포인트",
-    "clickToSeek": "이 시점으로 이동"
+    "trackedPoint": "추적 지점",
+    "clickToSeek": "이 시간대로 이동하려면 클릭하세요"
  },
-  "documentTitle": "다시 보기 - Frigate",
+  "documentTitle": "다시보기 - Frigate",
  "recordings": {
-    "documentTitle": "녹화 - Frigate"
+    "documentTitle": "녹화 - Frigate",
+    "invalidSharedLink": "파싱 오류로 인해 타임스탬프 녹화 링크를 열 수 없습니다.",
+    "invalidSharedCamera": "알 수 없거나 권한이 없는 카메라이므로 타임스탬프 녹화 링크를 열 수 없습니다."
  },
  "calendarFilter": {
    "last24Hours": "최근 24시간"
  },
-  "markAsReviewed": "'다시 봤음'으로 표시",
-  "markTheseItemsAsReviewed": "이 영상들을 '다시 봤음'으로 표시",
+  "markAsReviewed": "검토 완료로 표시",
+  "markTheseItemsAsReviewed": "이 항목들을 검토 완료로 표시",
  "newReviewItems": {
-    "label": "새로운 '다시 보기' 영상 보기",
-    "button": "새로운 '다시 보기' 영상"
+    "label": "새로운 다시보기 항목 보기",
+    "button": "검토할 새 항목"
  },
-  "selected_one": "{{count}} 선택됨",
-  "selected_other": "{{count}} 선택됨",
+  "selected_one": "{{count}}개 선택됨",
+  "selected_other": "{{count}}개 선택됨",
  "camera": "카메라",
  "detected": "감지됨",
  "suspiciousActivity": "수상한 행동",
  "threateningActivity": "위협적인 행동",
  "zoomIn": "확대",
-  "zoomOut": "축소"
+  "zoomOut": "축소",
+  "select_all": "전체",
+  "normalActivity": "정상 활동",
+  "needsReview": "검토 필요",
+  "securityConcern": "보안 주의",
+  "motionSearch": {
+    "menuItem": "움직임 검색",
+    "openMenu": "카메라 옵션"
+  },
+  "motionPreviews": {
+    "menuItem": "움직임 미리보기 보기",
+    "title": "움직임 미리보기: {{camera}}",
+    "mobileSettingsTitle": "움직임 미리보기 설정",
+    "mobileSettingsDesc": "재생 속도, 어둡기(Dim), 자르기(Crop)를 조절하고 움직임 전용 클립을 검토할 날짜를 선택하세요.",
+    "dim": "어둡기",
+    "dimAria": "어둡기 강도 조절",
+    "dimDesc": "배경 어둡기를 높여 움직임 영역의 가시성을 높입니다.",
+    "speed": "재생 속도",
+    "speedAria": "미리보기 재생 속도 선택",
+    "speedDesc": "미리보기 클립의 재생 속도를 선택하세요.",
+    "back": "뒤로",
+    "empty": "사용 가능한 미리보기가 없습니다",
+    "noPreview": "미리보기를 사용할 수 없습니다",
+    "seekAria": "{{camera}} 플레이어를 {{time}} 위치로 이동",
+    "filter": "필터",
+    "filterDesc": "선택한 영역에 움직임이 있는 클립만 표시합니다.",
+    "filterClear": "초기화",
+    "crop": "필터 영역으로 확대",
+    "cropAria": "미리보기를 필터 영역으로 자르기 전환",
+    "cropDesc": "전체 화면 대신 선택한 필터 영역으로 미리보기를 확대합니다."
+  }
 }