diff --git a/web/public/locales/ru/views/live.json b/web/public/locales/ru/views/live.json
index cd32e82eb..950a9b946 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/live.json
@@ -132,6 +132,9 @@
     "playInBackground": {
       "label": "Воспроизвести в фоне",
       "tips": "Включите эту опцию, чтобы продолжать трансляцию при скрытом плеере."
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "В режиме отладки выбор потока камеры недоступен. Вид отладчика всегда использует поток настроенный для режима обнаружения."
     }
   },
   "cameraSettings": {
diff --git a/web/public/locales/ru/views/settings.json b/web/public/locales/ru/views/settings.json
index ef0021e1c..efffd0003 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/settings.json
@@ -815,6 +815,11 @@
           "error": {
             "min": "Необходимо выбрать хотя бы одно действие."
           }
+        },
+        "friendly_name": {
+          "description": "Необязательное название или описание к этому триггеру",
+          "placeholder": "Название или описание триггера",
+          "title": "Понятное название"
         }
       }
     },
@@ -829,6 +834,10 @@
         "updateTriggerFailed": "Не удалось обновить триггер: {{errorMessage}}",
         "deleteTriggerFailed": "Не удалось удалить триггер: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Семантический поиск выключен",
+      "desc": "Для использования триггеров необходимо включить семантический поиск."
     }
   }
 }